Crawlspace (2013)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kruipruimte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een charmante rustige buitenwijk hebben Tim en Susan hun droomhuis gevonden. Tijdens de verhuizing, waarbij hun dochter Kayla en zonen Shane en Taylor helpen, ontdekt Tim het duistere verleden van het huis. Twee kleine kinderen zijn verdronken in het zwembad waarna de ouders gedwongen waren te verhuizen. Een reeks aan angstaanjagende gebeurtenissen brengt het inzicht dat er iets goed mis is. Buiten medeweten van hen huist er een ongenode gast. Alan, de gestoorde vorige eigenaar is teruggekeerd. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crawlspace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Gates family dream house turns quickly into a nightmare when their life is disturbed by the deranged previous owner who plots to retake his home and the Gates children for his own - hiding in the house attic and methodically taking out all those that stand in his way. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crawlspace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tim und Susan Gates freuen sich darauf, endlich gemeinsam mit ihren Kindern Shane, Taylor und Kayla in ihr neues Haus einzuziehen. Dieses weist jedoch eine dunkle Vergangenheit auf. Als die Familie Gates sich im Haus niederlässt, ereignen sich zunehmend seltsame Dinge. Der vorherige Bewohner des Hauses, Aldon Webber, greift in das Leben der Gates ein. Seine Aktionen werden immer aufwendiger und unheimlicher. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Gates han encontrado una casa de ensueño, perfecta para un nuevo comienzo. Toda la familia se presta con entusiasmo a ayudar con la mudanza, e incluso su hija Kayla regresa de la universidad para echar una mano. Pero los días pasan y la casa se llena de ruidos inexplicables, objetos que cambian de sitio, electrodomésticos que se encienden solos... una vecina afirma haber visto a alguien paseando por las habitaciones cuando los Gates estaban fuera. ¿Son imaginaciones o realmente hay un “habitante incierto” acechando tras las paredes del hogar? (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crawlspace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Gates han encontrado una casa de ensueño, perfecta para un nuevo comienzo. Toda la familia se presta con entusiasmo a ayudar con la mudanza, e incluso su hija Kayla regresa de la universidad para echar una mano. Pero los días pasan y la casa se llena de ruidos inexplicables, objetos que cambian de sitio, electrodomésticos que se encienden solos... una vecina afirma haber visto a alguien paseando por las habitaciones cuando los Gates estaban fuera. ¿Son imaginaciones o realmente hay un “habitante incierto” acechando tras las paredes del hogar? |
|
||||
|