Marco Contrada pracuje jako etolog na italsko-slovinských hranicích. Za pomoci moderních přístrojů zaznamenává volný pohyb a chování divoké zvěře. Jednoho dne narazí na starší zchátralou budovu, kde se rozhodne přespávat. Po několika nocích si uvědomí, že jeho technika zaznamenává mnohem více, než se může zdát. Opuštěný dům totiž skrývá své hrůzostrašné tajemství.

After a wildlife biologist (Marco Marchese) becomes trapped on the wrong side of the river while collecting data, he comes across an abandoned village. Taking shelter, he begins to suspect he may be sharing the grounds with more than just boar and deer.

Marco Contrada, biologiste de la faune, arrive dans la région forestière de Frioule en Italie, non loin de la frontière slovaque. Il a disposé plusieurs caméras infrarouges dans les bois pour étudier le comportement des animaux sauvages et leurs traces. Un jour, il s'aventure au-delà de la rivière, déchainée par le mauvais temps, et se retrouve emprisonné sur la berge opposée. S'avançant dans les bois, un village abandonné attire son attention. Au loin, des cris humains retentissent.

Der Verhaltensforscher Marco Contrada (Marco Marchese) lebt alleine in einer Hütte in den italienischen Bergen, wo weit und breit kein Mensch zu sehen ist. Sein einziger Kontakt zur Zivilisation ist ein Fluss, der in der Nähe verläuft und in dem gelegentlich Gegenstände treiben. Aber dem Wissenschaftler geht es ohnehin mehr um Vierbeiner, Für seine Arbeit fängt er Tiere. Danach montiert er Kameras an ihren Rncken und lässt sie frei, so dass der Forscher das animalische Verhalten beobachten und analysieren kann. Die Aufnahmen, die er macht, führen ihn zu einem abgeschiedenen Dorf, in dem keine Menschenseele zu wohnen scheint. Ein heftiger Regensturz bewirkt, dass der Wissenschaftler an dem unwirtlichen Ort festsitzt. Dann stellt sich heraus, dass etwas mit der Umgebung ganz und gar nicht stimmt . Sie scheint verflucht zu sein.

Marco Contrada, olasz etiológus, az olasz - szlovén határon állat számlálást végez, ami a szokásos munkájához tartozik. Egy nap furcsa módon megcsonkított állatok tetemére bukkan. Mivel gyanús mindez neki, egy öreg határmenti faluban élő lakós elmondja neki, hogy a faluban a partizán háború ideje alatt lány ikertestvérek éltek, akik el lettek átkozva, és gyanús körülmények közt eltűntek. Felveti a lehetőséget, hogy a lányok szelleme kísérti a falut

Un etologo naturalista lavora con scrupolo e passione nella profondità dei boschi delle Alpi, intrappolando animali e fissando delle videocamere su di essi in modo da poter monitorare il loro comportamento a distanza. Immerso nella natura, si ritroverà ad aver minata la sua integrità fisica e mentale quando le registrazioni lo condurranno ad un lontano villaggio, luogo di un’antica maledizione, dove rimarrà bloccato a causa di una forte pioggia che alza il livello del fiume ed inonda l’unico accesso.

Атмосферный фильм ужасов о зоологе, исследующем кабаньи миграции, который неожиданно для себя сталкивается со страшной историей того места, в котором проводит свои научные изыскания.

Un biólogo va a una remota cadena montañosa de Italia para estudiar la vida silvestre. Mediante cámaras situadas por él, recoge los datos día a día, revisando el material de archivo, el estudio del comportamiento de la fauna, a la caza de animales salvajes siempre esquivos. Un día, decide aventurarse más allá del río, y una vez lo cruza, éste aumenta su cauce y lo deja atrapado a la otra orilla. Vagando más y más profundamente en el bosque, encuentra un pueblo abandonado y se adentra en sus muros. Lo que encuentra ahí dentro sera perturbador….Mientras una figura en la noche comienza a acecharlo.