Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
У кого е завещанието? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бъфорд Търноувър страда от напреднала деменция и времето му на този свят изтича. Жена му съобщава на порасналите им деца (които непрекъснато се карат помежду си) да посетят баща си за последен път в тази независима черна комедия. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Táta umírá, kdo má poslední vůli? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cit, vzpomínky, hrabivost a nepřátelství - to všechno provází ve starém texaském domě potomky, čekající na otcovu smrt a pátrají po jeho poslední vůli. Adaptace divadelní hry Dela Shorese. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vader ligt op sterven, reden voor de kinderen om bijeen te komen. Ze hebben allemaal minder dan perfecte levens en redenen om uit het testament geschrapt te worden. Het testament is echter gewijzigd en verstopt en pappie weet niet meer waar. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Daddy's Dyin'... Who's Got the Will? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bickering siblings are reunited at their Texas home as their father lies on his deathbed. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Erbschleicher |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nun, wo ihr Vater Buford Turnover im Sterben liegt, kommen die bereits erwachsenen Kinder Lurlene, Sara Lee, Orville und Evalita wieder zu Hause zusammen. Doch anstatt zu trauern gibt es reichlich Grund zum streiten, wie sich bald herausstellt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Élünk, halunk, örökölünk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fura figurák gyülekeznek egy régi texasi kúriában. Mindnyájan arra várnak, hogy az agg családfő kilehelje a lelkét és rátehessék a kezüket az örökségre. A szórakoztató képsorok és a csattanós poénok végén derül csak ki, hogy melyikük lesz a nyerő... |
|
||||
|