两万年前的冰河时代，超级不靠谱的希德（约翰·雷吉扎莫 John Leguizamo 配音）带领海狸、食蚁兽、雕齿兽宝宝们展开野营旅行。希德自称森林的主人，大自然的儿子，但看起来它完全没有任何野外生存的经验，先是被马蜂狠命地蜇了一通，还跌落悬崖，接着小家伙们又在它的带领下成功迷路，希德还误尝有毒植物脑袋肿得像个皮球。虽然承受着来自小家伙们的不信任感和鄙视，可是这个超级自信的家伙丝毫不为所动，继续在它犯傻的道路上越走越远。此时此刻，无论是希德还是小宝宝们都没想到，它的无心举止将创造怎样神奇的地貌与历史…… 　　本片为《冰河世纪》番外短篇。

Jak dopadne tábor zvířátek v přírodě pod vedením Sida? Jak vznikl Grand kaňon? Tyto otázky zodpoví krátkometrážní snímek od tvůrců filmu Doba ledová.

Sid past op een troep kinderen van verscheidene prooidieren op een kampeertripje. De klungelige Sid doet dit als verwacht vreselijk en de kinderen zijn hierdoor verveeld. Tijdens een nachtelijk spookverhaal zijn ze allemaal doodsbang van een monsterlijke schaduw op de rotswand. Dit blijkt echter wanneer ze weggelopen zijn, Scrat de eekhoorn te zijn. Scrat had een noot ingeslikt waardoor hij niet goed meer kon ademen. Zijn noot wordt echter door een insect gestolen nadat hij het uitspuwt en Scrat volgt het meteen. Vervolgens is het ochtend en worden Sid en de kinderen wakker. De kinderen zijn ongerust en vrezen dat Sid hun nog de dood injaagt. Sid vindt dit belachelijk. Hij trekt vervolgens een bloem uit wat nogal moeilijk gaat. Waardoor een boom omvalt tegen een rotsblok. Het rotsblok schuift van vervolgens van een berghelling af.

Sid the Sloth takes a school of children out on a camping trip from home, only to find that in typical Sid style, he is not a very good guide and the children he takes with him don't have a very good time.

Sid, le Paresseux, prend en charge une école d'enfants pour un voyage de camping. Mais voila, il ne sais pas trop comment s'y prendre...

Im Kurzfilm Sids Sommer-Camp versucht das Faultier Sid aus Ice Age, eine Gruppe eiszeitlicher Kleinkinder zu bespaßen. Doch der gemeinsame Campingtrip hat durch Sids ungeschicktes Auftreten für manche der Teilnehmer traumatische Folgen.

סרט קצר מעלילותיו של סיד מ"עידן הקרח" שצורף ל dvd של "הורטון שומע מישהו".

Annak tudatában, hogy Sid a tábor tanácsadója, a gyerekek hamar rájönnek, hogy Sid nem lesz képes a munkára.

Corto d’animazione che vede il bradipo Sid avventurarsi per terre selvagge assieme ad alcuni altri animaletti, le sconclusionate azioni dell’imbranato Sid, segneranno poi, in qualche modo, la storia oltre che la Terra.

나무늘보 시드는 한 학교의 아이들을 집에서 캠핑 여행으로 데리고 나갔지만, 전형적인 시드 스타일에서 그는 좋은 가이드가 아니며 그가 데리고 있는 아이들은 좋은 시간을 보내지 못한다는 것을 알게 되었습니다.

Leniwiec Sid, bohater serii "Epoka lodowcowa", prowadzi szkołę przetrwania dla młodocianych zwierzaków. Sieje przy tym spustoszenie nie mniejsze niż ganiający za orzechami Wiewiór.

Curta metragem da série A Era do Gelo, que traz a preguiça mais famosa do cinema, Sid vai acampar na floresta com seus amigos e, como não poderia deixar de ser, acaba aprontando um monte de confusões.

Сид ведёт детей в поход, попадая на пути во всевозможные передряги. В конце-концов дети устают от бесконечных глупостей ленивца и берут предводительство в свои руки.

Sid, el perezoso, lleva a una escuela de los niños en un viaje de campamento, sólo para encontrar que, en el estilo típico de Sid, que el no es una muy buen guía y los niños que lleva con él no pasan un buen rato.

Surviving Sid är en berättelse om hur det gick till när Sid tog med sig barnen på en campingutflykt!

Сід веде дітей в похід, потрапляючи на шляху у всілякі колотнечі. Зрештою діти втомлюються від нескінченних пустощів лінивця і беруть владу в свої рученятка.