Bengal Brigade (1954)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盖加拉之乱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V britské Indii v roce 1857 kapitán Clayboune (Rock Hudson) čelí obnovením za neuposlechnutí rozkazů a je ze svého pluku vyloučen. Miluje však plukovníkovu dceru Vivian (Arlene Dahl) a je odhodlán získat zpět svou čest a dokázat loajalitu k britské koruně... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forpost i Indien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kapitein Claybourne is de leider van een groep Sepoys in Indië. Wanneer hij zwaar gestraft wordt na het negeren van zijn orders neemt hij ontslag. Ook zijn verloving met de dochter van zijn overste breekt hij af tot hij zijn reputatie kan herstellen. Wanneer de rajah Karam een aanval lanceert tegen de Britse troepen, ziet Claybourne de kans om zijn reputatie op te krikken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bengal Brigade |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Year 1856, British India. Capt. Jeffrey Claybourne is severely punished after disobeying an order. Feeling unworthy of his fiancée Vivian Morrow, the daughter of his superior officer, Claybourne leaves the army until he could regain his reputation. When the Rajah Karam launches an attack on the British forces in India, Claybourne finds a chance at redemption. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Révolte des Cipayes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1886, dans le vaste empire britannique des Indes, un brillant officier doit donner sa démission après avoir désobéi à un ordre supérieur. Il devient alors chasseur de fauves et va reprendre accessoirement du service en s'introduisant secrètement dans le palais du rajah, un conspirateur qui veut libérer son pays de la domination étrangère grâce à une formidable révolte fomentée parmi les Cipayes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gewehre für Bengali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nordwestindien 1856: Captain Jeff Claybourne (Rock Hudson) widersetzt sich seinem Vorgesetzten Col. Morrow (Torin Thatcher), um seine indischen Waffenbrüder aus den Händen der Hindu-Rebellen zu befreien. Sein Vorhaben gelingt, Claybourne wird aber wegen Befehlsverweigerung für ein Jahr vom Militärdienst ausgeschlossen. Als er wegen einer Revolte wieder ins Krisengebiet zurückkehrt, sind Col. Morrow und seine Tochter verschwunden. Claybourne macht sich auf den Weg sie zu befreien... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I fucilieri del Bengala |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anno 1856, India britannica. Il capitano Jeffrey Claybourne viene severamente punito dopo aver disobbedito a un ordine. Sentendosi indegno della fidanzata Vivian Morrow, figlia del suo ufficiale superiore, Claybourne lascia l'esercito in attesa di recuperare la sua reputazione. Quando il Rajah Karam sferra un attacco alle forze britanniche in India, Claybourne trova una possibilità di riscatto. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
록허드슨의 벵갈연대 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1857년 영국령 인도. 영국 벵골 기병연대의 장교 클레이본 대위(록 허드슨)는 명령에 불복종한 혐의로 제적당하지만, 영국의 지배에 반항하는 세포이들의 항쟁이 일어나면서 부대로 복귀한다. 그는 평소 사랑해오던 대령의 딸(알린 달)을 구출하기 위해 안간힘을 쓰고, 기나긴 고생 끝에 전우들과 연인을 구출해내는 데 성공한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bengalska Brygada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rok 1856, Indie Brytyjskie. Kapitan Jeffrey Claybourne zostaje surowo ukarany za nieposłuszeństwo. Czując się niegodnym swojej narzeczonej Vivian Morrow, córki jego przełożonego, Claybourne opuszcza armię, dopóki nie odzyska reputacji. Kiedy Rajah Karam przypuszcza atak na siły brytyjskie w Indiach, Claybourne znajduje szansę na odkupienie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rifles Para Bengala |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rifles de Bengala |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Año 1856, India Británica. El capitán Jeffrey Claybourne (Rock Hudson) es severamente sancionado tras desobedecer una orden. Sintiéndose indigno de su prometida Vivian Morrow (Arlene Dahl), la hija de su oficial superior, Claybourne abandona el ejército hasta poder recuperar su reputación. Cuando el Rajah Karam (Arnold Moss) lanza un ataque contra las fuerzas británicas en la India, Claybourne hallará su oportunidad de redención. |
|
||||
|