借助一块会说话的高速公路广告牌，一个“古怪的天气预报员”试图赢得一位英国报纸记者的心，后者正努力理解90年代初洛杉矶的奇怪世界。

Hlavní postavou příběhu je Harris K. Telemacher, který moderuje počasí v jedné z losangeleských televizních stanic a žije v poměrně stereotypním životním kolotoči až do chvíle, kdy se náhodně seznámí s anglickou novinářkou Sárou McDowelovou a vzápětí s ním začne komunikovat dálniční signalizační tabule. Dál sice chodí se svou přítelkyní Trudi, jezdí na kolečkových bruslích v muzeu, a jde na večeři s mladou prodavačkou Sandy, ale opětovná setkání se Sárou je oba utvrdí ve vzájemné náklonnosti, která nedbá skutečnosti, že mají oba vážnou známost jinde. To samozřejmě netrvá dlouho, protože se Harris dozví o tom, že Trudi má již tři roky známost s jeho agetnem. Je tedy volný. Světelná tabule mu vzápětí předpoví, že mu v blízké době změní život počasí a zanedlouho je kvůli chybné předpovědi vyhozen z práce. To však není ta hlavní a největší životní změna, o kterou se Harrisovi postará vrtošivé počasí.

Den evigt hvidhårede Steve Martin har skrevet manuskriptet og spiller TV-speakeren Harris K. Telemacher i denne komedie, der foregår i moderne tiders Los Angeles. Harris står for vejrmeldingerne og elsker at blande Shakespeare-citater ind i sine forudsigelser. Samtidig er han på konstant jagt efter en højere mening med tilværelsen, en mening, han måske finder, da han møder den smukke, engelske journalist Sara McDowel (Victoria Tennant).

Harris Telemacher is de weerman van een tv-station uit Los Angèles. In een poging om geluk te vinden (of op z'n minst een date) krijgt hij hulp uit onverwachte hoek: de stad Los Angèles zelf.

With the help of a talking freeway billboard, a "wacky weatherman" tries to win the heart of an English newspaper reporter, who is struggling to make sense of the strange world of early-90s Los Angeles.

TV:n hassuttelevalla sääankkurilla Harris Telemarcherilla ei voisi mennä enää paremmin. Hän menetti työpaikkansa. Agenttinsa. Tyttöystävänsä. Ja nyt hänelle antaa neuvoja suopea liikennemerkki. Olosuhteiden sekamelskan ansiosta Harris saattaa kuitenkin vihdoin löytää onnen eksentrisen englantilaisen toimittajan Sara MacDowelin muodossa. Toisistaan unelmoivat päähenkilöt keikkuvat romanttisen läpimurron kynnyksellä, mutta ensin heidän on selvitettävä sotkuiset suhteensa entisiin rakastajiinsa.

La vie d'un présentateur météo d'une station de télévision locale va soudain basculer quand il perd son emploi et que sa maîtresse le trompe. À la recherche de l'âme sœur, il croise un panneau de signalisation électronique qui lui conseille d'appeler une jeune femme.

TV-Wetterfrosch Harris K. Telemacher wird aus heiterem Himmel entlassen. Am selben Tag entdeckt er, dass seine Freundin einen anderen hat. In dieser Not macht ihm eine sprechende Verkehrstafel Vorschläge, wie er sein Leben neu gestalten soll.

איש מזג האוויר, סטיב מרטין (אבי הכלה), משנה כיוון על הכביש ובחיים בכלל, בקומדיה שמביאה איתה את כל החום והערפיח של עיר המלאכים בקליפורניה. גם את שרה ג'סיקה פארקר (סקס והעיר הגדולה) תמצאו שם. במאי: מיק ג'קסון (שומר הראש, ימי שלישי עם מוריי).

Los Angelesben minden a feje tetejére állt, mióta a megkergült tévés meteorológus bemondta az unalmast és szerelmes lett. Harris K. Telemacher-t munkája nem elégíti ki, sőt kifejezetten szégyelli azt. Barátnőjével sincs igazán jó viszonyban, mert az utóbbi időben ráébredt arra, hogy nem túl sok közös vonás van bennük. Egy napon titokzatos üzenet érkezik hozzá, amelyből kiderül, hogy hamarosan nagy változások fognak végbemenni életében s ennek oka az időjárás lesz... Hamarosan szerelembe esik, szíve úgy ver, akár egy megvadult vekkeróra, örömében jelzőtáblákkal beszélget, görkorcsolyás tárlatvezetéseket tart a múzeumban és ahol lehet, botrányt okoz.

Harris K. Telemacher (Steve Martin) è il conduttore del programma di previsioni del tempo per una televisione di Los Angeles. In un solo fine settimana Harris viene a sapere che la sua ragazza lo tradisce da almeno tre anni, quindi perde il posto a causa di una previsione sbagliata e, subito dopo, ritrova l'amore sotto l'aspetto di una giornalista inglese arrivata lì per ottenere un'intervista.

LA에 사는 해리스(Harris K. Telemacher : 스티브 마틴 분)는 TV 기상 예보 담당자로 조금 웃기는데가 있지만 고속도로의 신비한 전광판이 그를 도와주는 것을 빼고는 그런대로 평범한 남자이며 여자친구 트루디(Trudi : 마리루 헨너 분)와 살고 있다. 해리스는 영국 저널리스트 사라(Sara McDowel : 빅토리아 테넌트 분)를 알게 되는데 그녀에게는 전남편 죠가 있고 해리스는 옷가게 점원 샌디(SanDeE : 사라 제시카 파커 분)를 사귀지만 서로에게 호감을 느낀다. 그러던 중, 투르디와 자기 대리인 프랭크(Frank Swan : 케빈 폴락 분)의 관계를 알게 되고 직장에서도 해고되자 해리스는 자기 인생의 여러가지 문제점에 직면하게 되는데...

Harris K. Telemacher (Steve Martin) jest ekscentrycznym prezenterem pogody mieszkającym w Los Angeles. Po zawodowym i osobistym kryzysie zakochuje się z wzajemnością w atrakcyjnej dziennikarce Sarze (Victoria Tennant). Czuje się spełniony emocjonalnie, gdyż kobieta zaspokaja jego romantyczne gusta. W pozytywnym myśleniu pomaga mu również elektroniczny bilboard, z którym nawiązuje swego rodzaju kontakt.

Harris K. Telemacher (Steve Martin) é o "homem do tempo" em uma rede de televisão. Ele transforma suas previsões em algo um pouco cômico, pois em Los Angeles há muito pouco para se falar sobre o tempo. Harris passa seu tempo em museus e em lugares da moda sendo que num deste lugares conhece Sara McDowel (Victoria Tennant). Entretanto Harris está, sendo assediado por SanDeE* (Sarah Jessica Parker), uma bem vendedora de roupas. Como o tempo nunca mudava, Harris disse que haveria sol em toda a Califórnia, mas caiu um temporal que destruiu o iate do chefe de Harris e foi demitido. Simultaneamente Harris descobre que sua namorada tinha um caso com o seu agente, Frank Swan (Kevin Pollak). Isto o afeta pois está realmente interessado em Sara. O problema é que Roland Mackey (Richard E. Grant), o ex-marido de Sara, está tentando reatar com ela e Harris acaba recebendo conselhos e ajuda de um luminoso de rua.

«Человеку настроения» — синоптику Харрису — надоела работа на телевидении, сумасшедшие ритмы Лос-Анджелеса и вообще всё на свете. Единственная радость — романтическая встреча с английской журналисткой, которая возвращает ему любовь к жизнерадостному хаосу великого города.

Príbeh Harrisa K. Telemachera, ktorý moderuje počasie v jednej z losangeleských televíznych staníc a žije v pomerne stereotypnom životnom kolotoči až do chvíle, kedy sa náhodne zoznámi s anglickou novinárkou Sárou McDowelovou a vzápätí s ním začne komunikovať diaľničná signalizačná tabula. Ďalej síce chodí so svojou priateľkou Trudi, jazdí na kolieskových korčuliach v múzeu, a ide na večeru s mladou predavačkou Sandy, ale opätovná stretnutie so Sárou ich oboch utvrdí vo vzájomnej náklonnosti, ktorá nedbá skutočnosti, že majú obaja vážnu známosť inde. To samozrejme netrvá dlho, pretože sa Harris dozvie o tom, že Trudi má už tri roky známosť s jeho agentom. Je teda voľný. Svetelná tabuľa mu vzápätí predpovie, že mu v blízkej dobe zmení život počasie a onedlho je kvôli chybnej predpovedi vyhodený z práce. To však nie je tá hlavná a najväčšia životná zmena, o ktorú sa Harrisovi postará vrtošivé počasie.

Harry Telemacher (Steve Martin), un estrambótico hombre del tiempo de la televisión, cree que su vida es perfecta, excepto por la imprevisible relación que mantiene con una novia que es una fanática de la moda. Un día de sol radiante y contaminación espesa, el mensaje de una señal electrónica de autopista le cambia la vida, lanzándolo a un frívolo idilio con una joven y bella rubia.

Den "knäppa" TV-värderpresentatören Harris Telemachers (Steve Martin) liv kan inte bli värre! Han har förlorat sitt jobb. Sin agent. Sin flickvän. Och nu får han goda rår från en vänligt sinnad vägskylt! Denna galna kombination av omständigheter gör att Harris till slut finner lyckan tillsammans med den excentriska engelska journalisten Sara Mac Dowel (Victoria Tennant). Ett blivande par på gänsen till ett romantiskt genombrott - men dessförinnan måste de reda ut den trassliga härvan av älskare de lämnat bakom sig! Följ med detta muntra sällskap genom hela L.A. på ett fantastiskt galet äventyr som bara Steve Martin hade kunnat fantisera ihop.

«Людині настрою» — синоптику Гаррісу — набридла робота на телебаченні, божевільні ритми Лос-Анджелеса і взагалі все на світі. Єдина радість — романтична зустріч з англійською журналісткою, яка повертає йому любов до життєрадісного хаосу великого міста.