Johan Falk bevind zich in een vuurgevecht met de overvallers van een juwelierszaak. Nadat de rook is opgetrokken zijn één van overvallers en een onschuldige omstander dood.

Drie getuigen identificeren de tweede overvaller als Leo Gaut. Gaut bedreigd de getuigen en Johan Falk moet alles op alles zetten om hen te beschermen.

Johan is a two-fisted Gothenburg cop who finds himself in a shoot-out with jewel robbers. After the smoke has cleared, one robber, shot by his accomplice, and an innocent bystander, are dead. Three witnesses, including Helen, identify thug extraordinaire Leo Gaut as being the dead crook's trigger-happy colleague. Gaut soon threatens the three witnesses, and only Johan, the badge-wearing hero, can save them.

Johan Falk, un flic suédois, se rend sur les lieux d’un braquage violent où il tue l’un des 2 bandits mais l’autre s’enfuit. Ce dernier, un dangereux criminel bien connu des services de police, cherche à se venger en faisant croire à tous que Falk l’a agressé… C’est à son tour de s’enfuir pour pouvoir prouver la vérité.

Als der knallharte Polizist Johan Falk Zeuge eines Überfalls wird, befreit er zwei Geiseln und tötet einen der beiden Täter. Der andere entkommt, wird aber einige Tage später mit schweren Verletzungen in ein Krankenhaus eingeliefert. Falk wird der Selbstjustiz beschuldigt und scheint das Opfer einer perfide inszenierten Falle geworden zu sein. Allein auf sich gestellt, muss er die Drahtzieher ausfindig machen, bevor es zu spät ist.

정의감이 투철한 요따란드 시경의 요한 팔크 경사는 크리스마스 이브에 살인사건에 휘말린다. 그러나 시민을 살해한 범인 레오 고트는 사건 현장에 있던 세 명의 목격자에게 거짓 진술을 하도록 협박하여 구속을 면하게 된다. 이에 격분한 요한 경사는 범인을 찾아가는데, 레오는 요한 경사에게 구타와 협박을 당한 것으로 조작하고, 요한 경사는 구치소에 수감된다. 가까스로 탈출에 성공한 요한 경사는 직접 자신의 누명을 벗겨줄 증인을 찾아내고 목격자들을 설득하려고 한다. 한편 레오는 목격자들이 진술을 번복하지 않도록 수를 쓰는데 우선 니나라는 딸을 둔 목격자 헬렌을 찾아간다. 그 곳에서 헬렌을 죽이려던 레오는 헬렌을 찾아온 여경사 헬렌에게 총을 쏘고, 총성이 보고되자 경찰이 출동하여 레오는 그 자리에서 연행된다. 다시 법정에 선 레오는 그의 변호사를 통해 무죄를 주장하지만, 목격자들은 이제 진실을 밝히고 요한 팔크경사의 결백을 증명하게 되는데...

Den første filmen i serien er satt i julehøytiden i Göteborg, der Detective John Falk, en tidligere IRS agent og spesiell politiet på Nationalla Insatsstyrkan, tvingest til å ta loven i egne hender når han får både egne politi kolleger og kriminelle tungt mot seg. Kriminelle som ikke nølet med å brutalt true vitner ...

Johan es un policía de Gotemburgo que se encuentra en un tiroteo con ladrones de joyas. Después de que el humo se disipa, un ladrón, asesinado por su cómplice, y un inocente, han muerto. Tres testigos, entre ellos Helen, identifica al matón Leo Gaut como colega del muerto. Gaut pronto amenaza a los testigos, y sólo Johan, puede protegerlos. (FILMAFFINITY)

Johan Falk, en f.d. polis i nationella insatsstyrkan och numera kriminalinspektör på krimjouren i Göteborgs City, dras in i ett skottdrama i en gränd vid Nordstan strax efter julhandelns slut på julafton. Han gör en hjältemodig insats, som bland annat räddar livet på ett barn, men dras sedan in i en mardrömslik spiral av händelser som leder till att han själv blir åtalad. Han ser ingen annan utväg än att fly. Han tar lagen i egna händer i jakten på sanningen och blir därmed efterlyst och jagad av sina egna kollegor.