Die Entbehrlichen (2009)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jacob tries to hide the suicide of his father because he is afraid to have to live in an orphanage. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Entbehrlichen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sozialdramödie nach einer wahren Begebenheit um das Kind eines Unterschichtpärchens, dessen schwere Alkoholsucht für den Jungen ein tragisches Weihnachtsfest bedeutet. Jakobs Vater Jürgen war schon wiederholt eine stinkende Alkoholleiche. Aber diesmal liegt er tatsächlich tot in der Wohnung und das an Weihnachten. Während er verwest, versucht der Junge aus Furcht, ins Heim gesteckt zu werden, den Anschein des Normalen zu wahren. So erzählt er weder der Oma noch der besten Schulfreundin Hannah davon. Denn die Mutter liegt verletzt im Krankenhaus und ist auf Entzug. Also ist Jakob auf sich allein gestellt. Denn die anderen schauen lieber weg, besonders die naive Oma. Nur Hannah sorgt sich um ihren Freund, der in der Schule als Schmuddelkind verrufenen ist…. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Dispensáveis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta é a trágica história de Jacob (Oskar Bokelmann), um menino de onze anos que cresce em uma família de classe trabalhadora. O alcoolismo coloca sua mãe em um hospital psiquiátrico, e seu pai, desesperado por sua incapacidade de educar o filho, suicida-se na sala de casa. Temendo ter que ir para um orfanato, Jacob tenta esconder a morte de seu pai. Agora, capaz de fazer coisas mais livremente, começa a desenvolver hábitos diferentes dos de seu pai. |
|
||||
|