Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последните дни на Франки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frankie is al 20 jaar manusje-van-alles van de gevreesde maffiabaas Sal. Vuile klusjes en onmenselijke vernederingen zijn voor hem schering en inslag. Maar als hij verliefd wordt op Margaret, een drugshoertje dat als porno-actrice werkt voor Sal, besluit hij eindelijk voor zichzelf op te komen. Hij krijgt Joey, Sals porno-producer, zover om hem te helpen bij zijn wraak op Sal. En die wraak zal zoet zijn... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Days of Frankie the Fly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dreaming of ascending the underworld ladder and gaining revenge on his sadistic boss, Sal, a Mafia flunky, Frankie, tries to take a step in the right direction by "saving" an exploited, drug-addicted porn actress, Margaret. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Derniers jours de Frankie la mouche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depuis 20 ans, Frankie sert de larbin à Sal, un petit truand sans envergure, qui le traite comme un moins que rien. Jamais Frankie n'a eu assez de cran pour se révolter, jusqu'au jour où il tombe amoureux de Margaret, une prostituée qui tourne des films pornographiques pour le compte de Sal. Croyant en ses réels talents d'actrice, Frankie veut la faire tourner dans un vrai film et lui offrir une vie moins glauque. Mais Sal voit l'affaire d'un très mauvais oeil. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankie the Fly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frankie fristet seinen Lebensabend als belachter Laufbursche bei dem ebenso arroganten wie gemeingefährlichen Mafioso Sal. Als der in seinen groben Späßen immer weiter geht und Frankie berechtigterweise um sein Leben fürchten muss, entschließt er sich zu einem letzten Coup. Gemeinsam mit seiner Freundin Margaret und dem verschuldeten Joey, der für Sal Pornos dreht, stellt er Sal eine Falle. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כבודו האבוד של פרנקי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פרנקי, פושע קטן, חסר ביטחון עצמי, סובל מבוז והשפלות מצד מעסיקיו. כאשר הוא פוגש במרגרט, שחקנית פורנו נרקומנית, הוא נמשך אליה ומסייע לה להיחלץ מהשפעתם השלילית של מעסיקיה. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프랭키 더 플라이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ostatnie dni Frankiego Muchy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frankie Mucha to skromny i ciągle poniżany człowiek pracujący dla dwóch szefów mafii, prawdziwych potentatów porno-biznesu Hollywood. Frankie poznaje piękną Margaret, która marzy o samodzielnej karierze wielkiej gwiazdy porno. Zakochany Frankie postanawia wyplątać ją spod wpływów mafii i sam zająć się produkcją filmów. W tym światku to prawie jak wyrok śmierci. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последние дни Френки по прозвищу "Муха" |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Босс мафии Сэл получает деньги с производства и продажи порнофильмов. Режиссер фильмов Джой мечтает снимать "нормальное кино". Шестерка из банды Сэла — Фрэнки решает убить босса, чтобы открыть дорогу Джою и вытащить из пасти порока актрису-наркоманку Маргарет. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankie the Fly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frankie (Dennis Hopper), un hombre maduro y convencional, que intenta mantenerse al margen de los sucios negocios de la banda de criminales a la que pertenece, se enamora de Margaret (Daryl Hannah), una ex-actriz porno adicta a las drogas a la que intenta rescatar de su poco recomendable vida... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|