Chinese (zh-CN)

Title

错误行动

Taglines

Overview

在洛衫机警察局两名侦探的帮助下,阿肯色州星城警察局长戴尔从加州经历了一条充满犯罪的道路之旅后,准备雇佣一些罪犯前往他的小镇。阿肯色州斯塔城警察总长,绰号“龙卷风”的戴尔·迪克松在两名洛山矶警察局的侦探的协助下准备将几名犯罪头目运送到他辖区下的一个小镇。一路上等待他们的犯罪横行的旅程,而这一切都要从加利福尼亚开始...

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Ze deden het voor het geld. Voor de macht. En voor de lol. Twee gewetenloze drugshandelaren plegen een gewelddadige massamoord in Los Angeles en zijn gedwongen de staat te verlaten. Als hun beeldschone handlangster, Fantasia, hen vraagt om mee te gaan naar Arkansas, lokt ze hen ongewild naar het hol van de leeuw. Daar wacht namelijk een compleet politiearsenaal die hen maar al te graag wil arresteren. Onder hen is de plaatselijke sheriff die al zijn hele carrière loert op die ene grote arrestatie. Hij heeft er alleen niet op gerekend dat uitgerekend Fantasia niet alleen de moordenaar meeneemt naar het stadje maar ook een aantal schokkende geheimen uit het verleden van de sheriff!

1h 42m

English (en-US)

Title

One False Move

Taglines
All it takes to bring him down is one bullet... one woman or... One False Move.
Overview

Following a series of drug deals and murders, three criminals -- Fantasia, Ray Malcolm and Pluto -- travel from Los Angeles to Houston, finally arriving in a small Arkansas town to go into hiding. Two detectives from the LAPD, who are already on the case, contact the town's sheriff, Dale Dixon, to alert him of the fugitives' presence in the area. Underestimating Dixon, the criminals have no idea what they are about to face.

1h 45m

French (fr-FR)

Title

Un Faux mouvement

Taglines

Overview

Rendez-vous avec le destin pour trois bandits en cavale et un jeune shérif à Star City, bourgade du sud des Etats-Unis.

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Die Gangster Ray, Pluto und Fantasia flüchten in die Kleinstadt Star City. Ihnen auf den Fersen sind die Polizisten Cole und McFeely. Sie bitten Sheriff Dixon aus Star City um Hilfe. Dixon sieht die Chance gekommen, sich endlich als taffer Cop zu beweisen.

1h 45m

Hungarian (hu-HU)

Title

Egy rossz lépés

Taglines

Overview

Három Los Angeles-i drogkereskedő gyilkosságba keveredik és jobbnak látják, ha egy időre eltűnnek a zsaruk szeme elől. Egy csendesnek hitt arkansasi kisvárosban próbálnak elrejtőzni a hatóságok elől - úgy gondolják, a helyi seriff nem zavar majd sok vizet. De tévednek: "Hurrikán" Dixon nem az az ember, aki tétlenül nézi, hogy gyilkosok veszélyeztessék a kisváros nyugalmát. Miközben már az FBI is Arkansasban kutat a dílerek után, a seriff megteszi az első lépéseket a végső leszámolás felé.

1h 42m

Italian (it-IT)

Title

Qualcuno sta per morire

Taglines

Overview

Dopo aver messo le mani su un carico di droga, Lenny "Pluto" Franklyn, Ray Malcolm e la sua ragazza Fantasia si dirigono da Los Angeles verso Star City, nell'Arkansas, lasciandosi alle spalle una scia di violenza. Sulle loro tracce si mettono i detective Dud Cole e John McFeely mentre ad attenderli c'è lo sceriffo Dale "Hurricane" Dixon. Affascinato dalla possibilità di partecipare ad una caccia all'uomo, "Hurricane" scoprirà che la ragazza è in realtà la sua vecchia fiamma Lila Walker.

Japanese (ja-JP)

Title

運命の銃爪

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

광란의 오후

Taglines

Overview

환타지아와 레이 그리고 플루토. 그들은 코카인을 훔치던 중 살인을 하게 되고 쫓기는 몸이 된다. 헐리웃 배우가 되기 위해 고향을 떠났던 환타지아는 귀향을 꿈꾸며 애인인 레이의 일에 가담했지만 그들의 광폭한 행동에 후회를 거듭하게 된다. 한편 그들을 쫓던 LA의 경찰들은 레이 일행의 목적지를 알아채고 그곳의 보안관 허리케인의 협조로 만반의 준비를 갖추고 그들을 기다린다. 그러나 점점 포악해져 가는 레이 일행은 그들을 알아본 지방 경찰과 은신처를 제공해 준 옛 친구까지 살해하고 만다. 범죄는 더욱 커지지만 하고 궁지에 몰린 그들은 동향 판단을 위해 환티지아를 고향의 집으로 보낸다. 한편 동생에게 연락을 취한 그녀는 뜻밖에 자신을 기다리고 있던 옛 연인이자 지방 보안관 허리케인과 맞부딪히게 되는데... 칼 프랭클린은 "뉴 에이지 누아르"를 실천하고 있는 차세대 흑인감독이다. AFI를 졸업하고 로저 코먼 밑에서 '노웨어 투 런', '풀 파덤 파이브'등의 영화를 연출하면서 사실감이 살아 있는 세미 기록영화스타일을 연마한 프랭클린은 범죄자들이 쫓기는 로드무비인 '광란의 오후'에서도 자기만의 개성을 보여준다. 영화는 LA 근교에서 시작한다. 레이와 플루토, 판타지아는 인간 말종 이라 불러 마땅한 강도들이다. 세 사람은 코카인을 훔치다가 살인을 저지르고 경찰에 쫓기는 신세가 된다. 각각의 장면 연출은 뛰어나지만 일부 플롯에서 이야기의 논리가 약해짐으로써 초반부의 힘이 떨어지는 게 흠이다. 레이 일행을 쫓는 두 베테랑 형사의 묘사가 엉성한 감이 있다. LA 경찰과 길 위의 레이 일행을 번갈아 보여주는 교차 편집으로 이야기를 펼쳐 가는데 군데군데 강도 높은 폭력묘사가 나온다. 배우들의 연기는 일급이다. 빌리 밥 손튼의 무명 시절 모습을 볼 수 있다.

Polish (pl-PL)

Title

Jeden fałszywy ruch

Taglines

Overview

Szef policji w małym miasteczku przy pomocy ekspertów z Los Angeles zastawia pułapkę na handlarzy narkotyków.

Portuguese (pt-BR)

Title

Um Passo em Falso

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Один неверный ход

Taglines

Overview

Лайза Уокер, приехавшая в Лос-Анжделес из Арканзаса, нашла себе не лучшую компанию. Ее приятель Рэй Мэлколм вместе с напарником совершает жестокое убийство, вырезав в одном из домов целую семью. Прихватив награбленное, троица направляется в Хьюстон в надежде реализовать товар. По дороге они решают завернуть в Арканзас. Там на след преступников выходит полицейский Дэйл Диксон по прозвищу «Ураган»...

1h 45m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Un paso en falso

Taglines

Overview

Lo hicieron por dinero, por poder, y por diversion. En los suburbios de Los Ángeles, Fantasía, una joven negra, su novio y el compañero de este deciden huir hacia Arkansas, dejando tras de sí un reguero de sangre y cadáveres: entraron los tres en una fiesta provocando una masacre. Dos policías de Los Angeles comienzan su persecución, a la que más tarde se unirá el Sheriff de Star City (Arkansas), Dale "Huracan" Dixon. (FILMAFFINITY)

1h 46m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

De gjorde det för pengarna. För makten. Och för sitt höga nöjes skull. Två hänsynslösa knarkhandlare begår ett brutalt massmord i Los Angeles och måste fly ut ur staten hals över huvud. Fantasia, deras vackra medbrottsling, tigger och ber om att de ska åka till Arkansas, och för dem utan att veta det rakt in i lejonets kula.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login