Billy Jack (1971)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
比利杰克 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Halfbloed en ex-militair Billy Jack voelt zich steeds meer aangetrokken tot de Indiaanse kant van zijn bestaan. Hij gaat zich meer en meer ergeren aan de blanke manier van leven. Zijn eerste daad om de wereld te verbeteren is het redden van wilde paarden die als hondenvoer dreigden te eindigen. Billy Jacks gedrag brengt hem steeds meer in de problemen met de autoriteiten, zeker als hij probeert een hippieschool open te houden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billy Jack |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ex-Green Beret hapkido expert saves wild horses from being slaughtered for dog food and helps protect a desert "freedom school" for runaways. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ex-béret vert expert hapkido sauve des chevaux sauvages d'abattage pour les aliments pour chiens et aide à protéger une « école de la liberté » du désert pour l'emballement. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Actiondrama. Kriegsheld und Indianer-Halbblut Billy Jack sorgt im Indianerreservat für Recht und Ordnung. Die Bürger der Stadt, die unter dem Einfluss des reichen Mr. Posner steht, hassen die Indianer und die von der Pazifistin Jean Roberts geführten, kommunenartigen Schule. Immer wieder provozieren, schikanieren und attackieren die Stadtbewohner die friedliebenden Schüler und Indianer, selbst der Hilfssheriff macht mit. Doch nachdem Jean von Posners Sohn Bernard vergewaltigt und der junge Martin von ihm erschossen wurde, nimmt Billy Jack das Gesetz in die eigene Hand. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο ΜπίλιΤζακ, πρώην πρασινισκούφης του Βιετνάμ υπερασπίζεται το ελεύθερο σχολείο με θέμα τον χίπη και μαθητές από κατοίκους της πόλης. Το σχολείο έχει διευθύντρια την Τζιν Ρόμπερτς. Ένα προβληματικό κορίτσι, η Μπάρμπαρα, μένει έγκυος, χωρίς να γνωρίζει τον πατέρα του παιδιού ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billy Jack |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy Jack egy mesztic veterán zöldsapkás, akiben egyre inkább indián vére dominál. Gyűlöli az erőszakot, de nem szabadulhat tőle a fehér ember világában. A film a békeszerető, a sivatagban szabad művészeteket tanuló "jófiúkat" és a közeli városka maradi "rosszfiúit" egymással szembeállítva dolgozza fel az 1960-as évek végének legfontosabb témáit/üzeneteit, úgymint: a rendszerellenességet, a "szeretkezz, ne háborúzz" jelmondatot, Isten teremtményeinek értelmetlen lemészárlását, a társadalom megerőszakolását (átvitt értelemben és szó szerint), az igazság két arcát, a szegregációt és az előítéletességet. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
빌리 잭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młody metys, Billy Jack po powrocie z wojny w Wietnamie wędryje po Arizonie. Spotyka młodą dziewczynę Barbarę, która uciekła z domu. Billy Jack postanawia zaopiekować się dziewczyną. oddaje ją do eksperymentalnej szkoły prowadzonej w indiańskim rezerwacie przez młodą idealistkę, Jean Roberts. Uczniowie szkoły prześladowani są przez bandę wyrostków, którym przewodzi Bernard. Konflikt zaostrza nagłe zniknięcie Barbary. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Билли Джек |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бывший «зеленый берет», владеющий боевым искусством хапкидо, спасает диких лошадей от убоя и помогает защитить расположенную в пустыне «школу свободы». |
|
||||
|