Метеоритен дъжд заслепява земята, голяма част от земното население наблюдава красивото явление... в резултат 99% ослепяват.

　　绰号三脚妖的这种植物是经过基因改造的人工植物，长着可怕的毒刺，并且拥有和动物类似的敏锐感官，以及三只可以移动的 "脚"。在这个故事里，人们为了获取它们身上的油（汁液）而大量种植它们。一场诡异的流星雨用不可思议的亮度照亮了全球，绝大多数人类的眼睛在瞬间变瞎了。三脚妖于是乘人类虚弱之际发动 "叛乱"，可怜的人类因为看不见东西，竟毫无还手之力。该故事于1962年被拍成电影，1981年被BBC拍成电视剧，2009年将再次被BBC拍成电视剧。

Film začíná v nemocnici, kde se setkáváme s postavou Williama Masena, který se léčí po oční operaci. Noc před sundáním obvazů však dojde k neobvyklému úkazu - na obloze se objeví záhadný meteorický roj. William se posléze probouzí do tichého světa záhadně oslepených lidí a čelí novému nepříteli - trifidům, jedovatým rostlinám, které se bez očí dokáží orientovat lépe než člověk...

Een meteorietenregen zorgt er voor dat 99% van de bevolking blind raakt. De chaos die hierdoor ontstaat stelt de Triffids in staat om te ontsnappen. Triffids zijn experimentele planten die in staat zijn om zich zelfstandig te verplaatsen en mensen aan te vallen. Bill Masen lag tijdens de meteorietenregen in het ziekenhuis na een oogoperatie en is hierdoor één van de weinigen die nog ziet.

After an unusual meteor shower leaves most of the human population blind, a merchant navy officer must find a way to conquer tall, aggressive plants which are feeding on people and animals.

Une pluie de météorites produit un aura lumineux qui provoque la cécité de toute personne que le regarde. Comme celui-ci est d'une incroyable beauté, la plupart des gens ne peuvent s'empêcher de l'admirer, aussi 90% de la population mondiale devient aveugle. De ce chaos résulte l'évasion de quelques Triffides: des plantes carnivores qui ont la capacité de se mouvoir par elles-mêmes et d'attaquer les gens.

Ein riesiger Meteorschauer geht auf die Erde nieder. Menschen erblinden durch die auftretende Strahlung. Fleischfressende Pflanzen wachsen plötzlich ins Riesenhafte und vermehren sich millionenfach. Sie werden zu einer tödlichen Bedrohung für die Menschheit. Nur eine handvoll Menschen, zwei Wissenschaftler, ein Matrose und eine junge Frau stellen sich den todbringenden Pflanzen entgegen. Weder Waffengewalt, noch Chemie können sie stoppen. Wird es eine Rettung geben?

Egy napkitörés következtében az emberek többsége elveszíti a látását, mely által kaotikus helyzet alakul ki. Eközben egy katonai kutatóbázisról húsevő növények szabadulnak el. A Triffidek pedig folyamatosan emberekre vadásznak, és pusztítják a városokat.

I trifidi appartengono ad una nuova specie vegetale, di probabile origine artificiale, hanno la capacità di sfilarsi dal terreno e muoversi lentamente su tre robusti steli. I trifidi sembrano essere in grado di comunicare fra loro e sono dotati di un verticillo terminale fornito di un mortale aculeo avvelenato, ma l'uomo decide comunque di coltivarli per l'eccellenza dell'olio che si ricava dalla loro linfa.Il protagonista della storia è Bill Masen, un biologo addetto alla coltivazione dei trifidi, ricoverato in ospedale per un incidente nel quale i suoi occhi sono entrati in contatto con il veleno della pianta. Essendo bendato, non ha potuto ammirare lo spettacolo della inusuale pioggia di meteore della sera prima, che hanno illuminato il cielo di verde per diverse ore. Masen scopre però che tutti quelli che hanno assistito alla scena sono diventati ciechi, e si ritrova completamente solo a vagare per la città di Londra.

Em 1963, o diretor inglês Steve Sekely adaptou para as telas o clássico livro escrito por John Wyndham. É a história de uma chuva de meteoritos que causa cegueira na maior parte da população terrestre, além de afetar um determinado tipo de flores (as triffids), transformando-as em plantas carnívoras com a capacidade de locomoção.

Земля проходит через облако кометных осколков, которые как огненный дождь сгорают в атмосфере. Жители всей планеты высыпают на улицы полюбоваться небывалым фейерверком, а на следующий день просыпаются слепыми, кроме тех «несчастных», кто по-пьянке или по-болезни умудрился пропустить фантастическое по красоте зрелище. И вот тут-то приходит новая беда — на слепых людей открывают охоту плотоядные растения-триффиды, которые начинают интенсивно размножаться во всех уголках планеты… В больнице, где Билл Мэйсен выздоравливает после операции на глазах, настает утро, но никто не приходит снимать повязку, никто не интересуется его здоровьем, на улице не слышно шума машин… не слышно вообще ничего. Стоит мертвая тишина, перемежаемая неясными всхлипами и шорохом. Это в Лондон пришел конец света…

Una lluvia de meteoritos convierte en monstruos a unas plantas traídas del espacio y deja a la mayoría de la población totalmente ciega. Las pocas personas que conservan la visión son la única esperanza para la humanidad.

Una lluvia de meteoritos convierte en monstruos unas plantas traídas del espacio y deja ciega a la mayoría de la población. Las pocas personas que conservan la vista son la única esperanza para la humanidad.