Translations 16
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الجاثوم: استحواذ الجن |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تبحث سيّدة عن علاج لسيرها وهي نائمة، فتتسبّب في كابوس لعائلتها دون قصد عندما تسيطر شياطين الجنّ على منزلهم وأرواحهم. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الجاثوم: استحواذ الجن |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تبحث سيّدة عن علاج لسيرها وهي نائمة، فتتسبّب في كابوس لعائلتها دون قصد عندما تسيطر شياطين الجنّ على منزلهم وأرواحهم. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Démon: Případ posedlosti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer in een Turks gezin de vrouw begint te slaapwandelen, besluit haar echtgenoot overal in het huis camera's te plaatsen om dit te filmen. Hij komt tot een afgrijselijke vaststelling: zijn huis wordt bezeten door Djinns - zeer kwaadaardige geesten die erop uit zijn mensen te doden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer in een Turks gezin de vrouw begint te slaapwandelen, besluit haar echtgenoot overal in het huis camera's te plaatsen om dit te filmen. Hij komt tot een afgrijselijke vaststelling: zijn huis wordt bezeten door Djinns - zeer kwaadaardige geesten die erop uit zijn mensen te doden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
D@bbe: Demon Possession |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Turkish director Hasan Karacadag is something of an unusual case. In a nation that appears uncertain how to feel about its own history with exploitation film and generally reluctant to embrace genre film - though there are obvious exceptions - Karacadag has jumped headlong into the horror pool. The director first came to attention with the J-horror influenced D@BB, a surprise hit in Turkey that allowed Karacadag to move on to the more visually ambitious - and effects heavy - effort, Semum. Both film showcased Karacadag's growing ability to shock and terrify his audiences by taking the rich folklore of his country and pushing it to its dark extremes. And he's at it again with D@BB: Bir Cin Vakasi. The sequel to his original hit, this latest efforts puts away the Japanese influence in favor of a more Paranormal vibe, but the underlying mythology remains purely regional with the story following a Turkish family whose home is possessed by angry jinns |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
D@bbe 3 - Vom Teufel besessen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Film der die plötzliche Erscheinung von höherer Macht darstellt welche Ceyda, Sinan und die Töchter Burcu T. live mitbekommen haben. Ein Angriff auf eine Familie wird verzeichnet. Diese Geschichte beruht auf wahre Begebenheiten und einige Original aufnahmen werden die Zuschauer vom Hocker reißen. Die Geschichte von Ceyda T. und die Aufnahmen der bewegten Bilder gehen in die Geschichte des Paranormalen ein. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
D@bbe 3 - Vom Teufel besessen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf der Suche nach einem Heilmittel für ihr Schlafwandeln entfesselt eine Frau versehentlich einen Albtraum für ihre Familie. Dämonen erobern ihr Zuhause und ihre Seelen. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
D@bbe 3 - Vom Teufel besessen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf der Suche nach einem Heilmittel für ihr Schlafwandeln entfesselt eine Frau versehentlich einen Albtraum für ihre Familie. Dämonen erobern ihr Zuhause und ihre Seelen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
החיה: דיבוק דמוני |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
D@bbe: Démonok markában |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
D@bbe: Opętanie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dabbe 3: În ghearele nopții |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Căutând un remediu pentru somnambulismul ei, o femeie, fără să știe, dezlănțuie un coșmar pentru familia ei, când demonii Djinn le preiau casa și sufletele. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Даббе: История джинна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Семейная пара Сейда и Синан, а также их дочка Бурку, не понимают, откуда взялась сущность, нападению которой они подверглись. Медицинская академия Анкары устанавливает систему видеонаблюдения в их доме с целью исследования того, что там происходит. Все, кто видел потом эти записи, считают, что члены той несчастной семьи просто сошли с ума… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer sufre de sonambulismo y su médico le recomienda que grabe sus actividades nocturnas durante una semana. El esposo y su hija pronto comenzarán a sufrir el comportamiento errático de la mujer, al tiempo que la leyenda sobre un pueblo asolado por la posesión de un Djinn comienza a relacionarse con los sucesos en la casa. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dabbe 3: Bir Cin Vakası |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ankaralı Ceyda T. ve ailesi bedensiz bir varlık tarafından rahatsız edildiklerini iddia etmektedir. GATA Tıp Fakültesi'nden profesörlerin ilgisi üzerine, ailenin evine kameralar yerleştirilir. Seyirci, işte bu kayıtlar vesilesiyle yedi gün süren dehşete tanıklık edecektir. |
|
||||
|