Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地球最后一人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由于几年前在中美洲的细菌研究工作中获取了神奇的免疫能力,罗伯特.摩根博士成为了一次毁灭全世界的瘟疫中的唯一的幸存者。现在的他是孤单的……或许如此。当夜幕降临,瘟疫的受害者们开始爬出他们的坟墓,一群来自地狱的不死军团嗜血如命,他们纷纷来到博士的家外找他报仇!但庆幸的是,他们一到白天便会沉睡过去。于是他就趁有阳光的日子搜集尸体,然后搬到郊外焚化。就这样日复一日地过去了,可尸体的数量并没减少。正当博士陷入苦闷之时,他发现了一个令他惊喜的消息:在这个世界上还有其他人活着!但是他们同样面临着活死人的威胁,这样,博士不但要保住自己的性命,还要保护其他人群,来弥补自己以前所犯下的罪过... ... 这片竟然比《活死人之夜》还要早! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robert Morgan jako jediný člověk nepodlehl zákeřné epidemii, jenž proměnila lidstvo v bytosti vypadající jako upíři. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den sidste mand på jorden |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Robert Morgan er den sidste mand på jorden, så vidt han ved. En virus dræbte alle andre på planeten for flere år siden. Han var immun overfor den, og kan kun gætte hvorfor. Vampyrer, der tidligere var mennesker angriber Morgan's hjem hver nat, mens han kæmper for at finde en modgift mod dén virus der har lagt menneskeheden øde hen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Man on Earth |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a disease turns all of humanity into the living dead, the last man on earth becomes a reluctant vampire hunter. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Je suis une légende |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un scientifique est le seul survivant d'une épidemie qui a transformé le reste de l'humanité en vampires. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Je suis une légende |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un scientifique est le seul survivant d'une épidemie qui a transformé le reste de l'humanité en vampires. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine weltweite Seuche hat die Menschheit dahingerafft. Die Opfer der Epidemie sind von den Toten wieder auferstanden und treiben als Vampire ihr Unwesen. Robert Morgan hat die Seuche als einziger überlebt und muss sich jetzt mit brutalen Mitteln gegen die Vampire zur Wehr setzen. Als er eines Tages auf einen weiteren Menschen stößt, ist die Freude zunächst groß. Doch kann er dem Fremden wirklich trauen? Auf der Suche nach der Antwort erfährt er ein schreckliches Geheimnis... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
האדם האחרון על כדור הארץ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מותחן אימה בכיכובו של וינסנט פרייס. פרייס מגלם את ד"ר רוברט מורגן. רוברט חושב שהוא האדם האחרון על כדור הארץ, אך הוא בעצם לא לבד- הוא היחיד בעולם שלא ישן ביום וצמא לטרוף בני אדם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az utolsó ember a Földön |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dr. Robert Morgan, az utolsó emberi túlélője egy rejtélyes kórnak, ami valamennyi embertársát vérszívó élőhalottá változtatta. Minimalista műfaji remekmű Vincent Price eksztatikus alakításával és modern élő halottakkal. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ultimo uomo della Terra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il dottor Robert Morgan (Vincent Price) sembra essere il solo uomo sopravvissuto a una terribile epidemia che ha prima ucciso tutti gli uomini e poi li ha riportati in vita come zombie. Morgan, immune alla malattia, svolge di giorno con meticolosità la missione di eliminare gli zombie e di notte si rifugia in casa per evitare che siano loro – che si muovono di notte come vampiri – a ucciderlo. Un giorno, però, scopre di non essere il solo “normale” sopravvissuto. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地球最後の男 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
지상 최후의 남자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
지독한 전염병이 전세계를 휩쓸고 지나간 후, 로버트 모건 박사는 유일한 생존자가 된다. 몇 년 전 중앙 아메리카에서 박테리아를 다루던 일을 하던 중 우연히 얻게 된 면역력 덕분이었다. 그는 완전히 외톨이가 되었다고 생각하지만, 밤이 되자 사정이 달라진다. 전염병으로 희생된 사람들이 무덤에서 되살아나, 오로지 그의 피를 노리며 그를 공격하기 시작한 것이다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ostatni człowiek na Ziemi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wirus zamienia wszystkich ludzi na Ziemi w wampiry. Jedynym, którego zaraza nie dopadła jest Robert Morgan. Morgan musi stawić czoło wampirom. Co noc walczy by przeżyć.Morgan najpierw traci córkę, potem żonę, a na końcu własne poczucie człowieczeństwa. Jego codzienna rutyna przeraża bezwzględnością i beznamiętnością. Za dnia zamienia się w łowcę ścigającego zarażonych wampiryzmem ludzi i kończącego ich żywot wbijanym w serce osikowym kołkiem. W nocy z kolei to on staje się ofiarą, dlatego barykaduje drzwi domu tak, by potwory nie mogły wywrzeć na nim swej pomsty. Jednocześnie pragnie poznać źródło groźnego wirusa |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mortos que Matam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado num romance de Richard Matheson, o filme tem como protagonista um homem que sobreviveu a uma praga global e agora se defende dos humanos doentes, típicos vampiros, que temem a luz e se alimentam de sangue, chamando seu nome durante à noite. Robert Morgan (Vincent Price) é o tal homem, cientista, que, imune à doença, tenta desesperadamente encontrar uma cura que possa salvar outros possíveis sobreviventes. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mortos que Matam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após a devastação da Terra por uma poderosa peste, um cientista se dá conta de ser o único sobrevivente vivo. A partir da catástrofe, criaturas zumbis de características vampirescas habitam toda a Terra e passam a persegui-lo para matá-lo. Para se livrar do ataque destas criaturas mortas-vivas, o último sobrevivente precisa cravar uma estaca no coração para poder se salvar. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последний человек на Земле |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Доктор Роберт Морган, благодаря случайно приобретённому иммунитету, стал единственным выжившим после опустошительной чумы, пронесшейся над Землей. Сейчас он совсем одинок… или это только так кажется. Когда наступает ночь, жертвы чумы просыпаются и идут на поиски свежей крови… его крови! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El último hombre sobre la Tierra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El Dr. Robert Morgan (Vincent Price) es el único superviviente de una guerra bacteriológica que ha asolado el planeta y convertido al resto de la humanidad en vampiros. Su vida se ha reducido a asesinar al máximo número posible de estos seres sanguinarios durante el día, y soportar su asedio cada noche. Para ellos, el auténtico monstruo es este hombre que lucha por subsistir en un nuevo orden establecido. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El último hombre sobre la Tierra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Dr. Robert Morgan es el único superviviente de una guerra bacteriológica que ha asolado el planeta y convertido al resto de la humanidad en vampiros. Su vida se ha reducido a asesinar al máximo número posible de estos seres sanguinarios durante el día, y soportar su asedio cada noche. Para ellos, el auténtico monstruo es este hombre que lucha por subsistir en un nuevo orden establecido. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dünyadaki Son Adam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dünya çapında bir salgın hastalık tüm insanların ölümüne yol açarken hayatta kalan tek kişi yıllar önce Orta Amerika 'da iken bilinmedik bir şekilde bu enfeksiyona direnç kazanmış olan Dr. Robert Morgan'dır. Ancak görünüşte bu böyledir. Gece bastırınca salgından ölen kurbanlar mezarlarından kalkarak kan içici birer vampire dönüşmüş olarak ortaya çıkarlar. |
|
||||
|