Casi divas (2008)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Път към слава |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Четири амбициозни и красиви девойки от различни краища на Мексико са участнички в лудо шоу, което помита нацията, с което един от най-влиятелните продуценти, Алехандро Матеос, стартира кастинг за таланти из цялата страна, за да открие главната актриса за следващия си голям филмов хит. Това изненадва непостоянната приятелка на Алехандро, Ева Галярдо - истински идол, която очаква да бъде избрана за ролята. Докато тя крои планове как да се добере до заветната цел, четирите участнички поемат по своя път към славата. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alejandro Mateos, un dels productors de cinema més importants, comença un càsting de talent per trobar la protagonista de la seva pròxima pel·lícula. Quatre noies provinents de diferents parts del país faran fins a l'impossible per aconseguir un lloc a la cinta, encara que no ho tindran fàcil, ja que s'hauran d'enfrontar a la núvia del productor, una actriu amb aires de diva (qualsevol semblança amb la realitat és a propòsit) que farà tot el que estigui a les seves mans per quedar-se amb el paper. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Four ambitious and beautiful young women. From four very different corners of Mexico. Just like hundreds of others, they are caught up in the frenzy that sweeps the nation when Alejandro Mateos, one of the country's most powerful producers, dreams up a nationwide talent search to cast the lead in his next big movie. But all this is news to Alejandro's on-again, off-again lover, Eva Gallardo, a diva of epic proportions, who expected to get the part. While Eva schemes to nail down the role, our four leads begin their own journey on the road to fame. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Weg zum Ruhm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als für die Kino-Verfilmung einer äußert erfolgreichen Telenovela die neue Hauptrolle in einem öffentlichen Casting gesucht wird, machen sich viele junge Frauen aus unterschiedlichen Schichten und Regionen Mexikos auf, um dieser neue Star zu werden. Dabei lernen wir einige Protagonistinnen und ihre sozialen Hintergründe und Motivationen kennen und dürfen gespannt miterleben wer am Ende gewinnen wird und was für wen am Ende wirklich zählt. Eine mexikanische Komödie, die nicht nur auf den ausgetrampelten Pfaden der Miss-Wahlen- und Ich-werde-ein-Star-Filmen bleibt, aber diese durchaus auch bedient. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Majdnem dívák |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mexikó legbefolyásosabb filmproducere, Alejandro Mateos (Julio Bracho) országos tehetségkutatót rendez, hogy megtalálja következő szuperprodukciójának főszereplőnőjét. A több száz jelentkező közül végül az ország különböző szegletéből érkezett négy gyönyörű és ambíciózus hölgyet választanak ki. Igen ám, de Alejandro zűrös barátnője, a rámenős Eva Gallardo (Patricia Llaca) úgy véli, ez a szerep nem lehet másé, csakis az övé, ezért aztán mindent megtesz annak érdekében, hogy kitúrja a reménybeli dívákat a reflektorfényből... A négy rátermett lányt azonban nem kell félteni: ők bizony eltökélték, hogy meg sem állnak a sztárságig! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casi Divas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatro mulheres bonitas e cheias de ambição são escolhidas para estrelar um filme. Outra atriz, já com carreira estabelecida e amante do diretor do filme, resolve entrar na disputa pelo papel, e assim começa uma corrida rumo ao estrelato. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casi divas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alejandro Mateos, uno de los productores de cine más importantes, comienza un casting de talento para encontrar a la protagonista de su próxima película. Cuatro chicas provenientes de diferentes partes del país harán hasta lo imposible por conseguir un lugar en la cinta, aunque no la tendrán fácil, pues deberán enfrentarse a la novia del productor, una actriz con aires de diva (cualquier parecido con la realidad es a propósito) que hará todo lo que esté en sus manos por quedarse con el papel. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casi divas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alejandro Mateos, uno de los productores de cine más importantes, comienza un casting de talento para encontrar a la protagonista de su próxima película. Cuatro chicas provenientes de diferentes partes del país harán hasta lo imposible por conseguir un lugar en la cinta, aunque no la tendrán fácil, pues deberán enfrentarse a la novia del productor, una actriz con aires de diva (cualquier parecido con la realidad es a propósito) que hará todo lo que esté en sus manos por quedarse con el papel. |
|
||||
|