1958年的一天，身心都布满创痕的安娜•朱林（弗吉妮•莱德因 Virginie Ledoyen 饰）受雇来到法国位于阿尔卑斯山脚下的圣天使孤儿院担任清洁工作，这座孤儿院有着悠久的历史，二战期间曾作为临时的儿童医院接收了三百多名孩子。如今孩子们随着负责人弗兰卡（Catriona MacColl 饰）前往新的所在，古老的圣天使行将废弃，连同它所隐藏的秘密一同淡出历史。

Píše se rok 1958. Mladá uklízečka Anna je poslána do opuštěného sirotčince St. Ange kdesi ve francouzských Alpách. Ke svému překvapení zjistí, že zde stále žije jeden sirotek, Judith. Anna se pustí do úklidu. Jak postupuje osamělým domem, začnou se jí dít podivné věci, například slyší kroky a hlasy dětí v liduprázdných chodbách. Kuchařka, která je v sirotčinci spolu s ní, nic neslyší, ale zato se obává o Annino duševní zdraví...

Saint Ange is een verlaten weeshuis ergens in de Franse Alpen. Vlak voordat het werd gesloten kreeg een weeskind een dodelijk ongeval. Anna heeft de taak het vervallen tehuis schoon te maken, maar tijdens haar werk hoort ze voetstappen, gefluister en gelach.

In 1958, in the French Alp, the young servant Anna Jurin arrives in Saint Ange Orphanage to work with Helena while the orphans moved to new families. Anna, who is secretly pregnant, meets the last orphan, Judith, left behind because of her mental problems, and they become closer when Anna find that Judith also hear voices and footsteps of children.

Anna est chargée de nettoyer Saint Ange, un orphelinat désaffecté. Peu à peu, elle entend des pas, des rires, des voix. Elle en est convaincue : Quelque part dans la maison, il y a des enfants ...

1958: Als das marode Kinderheim Saint Ange aufgelöst wird, soll die junge Putzfrau Anna (Virginie Ledoyen) dort aufräumen. Bis auf die verstörte Judith (Jane Birkins Tochter Lou Doillon) scheint das Haus von Waisen verlassen. Da entdeckt die schwangere Anna Hinweise auf spukende Kinder…

Χωμένο βαθιά στα βουνά της Γαλλίας βρίσκεται το "Saint Ange", ένα σχεδόν εγκαταλελειμμένο ορφανοτροφείο. Μία νεαρή κοπέλα, η Άννα, καταφθάνει για να επιμεληθεί τις τελευταίες λεπτομέρειες λίγο πριν το ορφανοτροφείο κλείσει για πάντα. Η έφηβη Τζούντιθ είναι ο μόνος φρουρός που παραμένει στο ερημωμένο κτίριο. Σύντομα όμως η Άννα θα έχει κάθε λόγο να πιστεύει... ότι ίσως υπάρχουν κι άλλοι πίσω από τις κλειστές πόρτες και καταπακτές του εφιαλτικού "Saint Ange". Όλα τα φαντάσματα του παρελθόντος γίνονται ξαφνικά πραγματικότητα ή το μυαλό της Άννας παίζει ανατριχιαστικά παιχνίδια;

Az állapotos Anna (Virginie Ledoyen) egy eldugott árvaházban kap takarítónői állást. A hátborzongató helyen megdöbbenve fedezi fel Judithot, a mentális problémákkal küzdő árvát, aki még mindig az épületben lakik. Később egyre több megmagyarázhatatlan, természetfeletti történéssel is szembesülnie kell; gyerekhangokat, lépteket hall az árvaház magányos folyosóin. Anna az első rémület után kutatni kezd, és borzasztó titkokra derít fényt.

Anna aspetta un bambino. Per mantenersi lavora come donna delle pulizie al Saint Ange, un orfanotrofio semi abbandonato. Ben presto la ragazza si rende conto che in passato strani avvenimenti sono accaduti tra quelle mura e che i poveri bambini ospiti dell'istituto probabilmente hanno subito atroci sofferenze...

Anna Jurin vai trabalhar como empregada de limpeza no Orfanato Saint Ange, isolado no meio dos Alpes Franceses. O orfanato está em processo de encerramento e as últimas crianças estão prestes a deixá-lo para trás. Anna, que está secretamente grávida, fica sozinha na velha casa juntamente com a cozinheira Helena e Judith, a última órfã, já adulta e com problemas mentais. Mas rapidamente se torna claro que o prédio não está tão vazio quanto todos pensam que está.

Uma mulher problemática é enviada para uma região afastada da França para limpar um velho e desativado orfanato. Chegando ao local, ela descobre que não está sozinha e que o orfanato não está tão solitário e desativado quanto achava. Lá ela encontra uma das internas que ainda vive no local, junto com a antiga cozinheira. Tudo o que aparentava normalidade vai se transformando conforme estranhos acontecimentos se sucedem. A mulher passa a achar que está sendo perseguida e começa a duvidar de sua própria sanidade. Ao mesmo tempo, a cozinheira também pensa que a hóspede está ficando completamente louca. Para descobrir o que realmente está acontecendo, a hóspede vai mergulhar em segredos dos quais jamais imaginou e vai descobrir que certas coisas estão muito além de seu alcance.

Франция, 1960 год. Высоко в горах, в глухом уголке французских Альп затерялся сиротский приют Сэнт-Анж. Молодая девушка Анна, хрупкая и замкнутая, работает там прислугой. Джюдит — единственная девочка, оставшаяся жить в приюте после его официального закрытия. Каждую ночь Анна слышит странные таинственные шаги, раздающиеся в мрачных, заброшенных комнатах. Из пустых коридоров ясно долетает таинственный шепот и холодящие душу вздохи. Анна и Джюдит уверены, что это бродят призраки прежних обитательниц Сэнт-Анжа…

En 1958, en los Alpes Franceses, la joven sirvienta Jurin Anna llega a Saint Ange para trabajar con Helena mientras el administrador va enviando a los huérfanos con sus nuevas familias antes de clausurar el orfanato. Anna, que oculta su embarazo, conoce a la última huérfana, Judith, que dejaron atrás a causa de sus problemas mentales, y se hacen buenas amigas cuando Anna descubre que Judith también escucha voces y pasos de los niños.

En 1958, en los Alpes Franceses, la joven sirvienta Jurin Anna llega a Saint Ange para trabajar con Helena mientras el administrador va enviando a los huérfanos con sus nuevas familias antes de clausurar el orfanato. Anna, que oculta su embarazo, conoce a la última huérfana, Judith, que dejaron atrás a causa de sus problemas mentales, y se hacen buenas amigas cuando Anna descubre que Judith también escucha voces y pasos de los niños.

När Anne anländer för att börja sitt nya jobb som städerska på ett barnhem visar det sig att barnhemmet är nerlagt och fastigheten ska säljas. Anne befinner sig ensam i det stora huset, sånär som på köksmästaren och en ung flicka. Alldeles ensam? Anne börjar få för sig att någon övervakar henne. Hon tycker sig höra fotsteg om nätterna. Hon inbillar sig att hon ser skymtar av rädda barn som vädjar om hjälp. Men detta har säkerligen bara att göra med att hon är lite ur balans efter allt som hänt. Hon försöker återhämta sig efter en fruktansvärd våldtäkt, men i hennes kropp växer frukten av detta vidriga dåd.

Saint Ange kapatılmak üzere olan bir yetimhanedir ve artık Judith’ten başka misafiri yoktur. Anna ise içindeki bu garip çocukla nerdeyse unutulmuş olan binayı temizlemek üzere tutulmuştur.Ancak zaman ilerledikçe Anna yetimhanede yalnız olmadıklarını düşünmeye başlayacaktır. Koridorlardan gelen tuhaf sesler, çocuk kahkahaları genç kadına Judith’ten başka çocukların da hala binada olduklarını düşündürmeye başlar.1960’ların atmosferinde, Fransız Alplerinin ormanlarına gömülmüş bu yetimhanede, yardımcısı Helenka’da dahil, Anna’dan başka kimse bu akıl oyunlarını yaşamamaktadır.