Как ще потръгне семейният живот на младоженците Оз и Синтия и как изтъкнатият наемен убиец Джими Лалето ще се справи с новата си роля на домошар? Ще съумее ли новачката в същия занаят Джил да понесе липсата на любимата си работа? И въжможно ли е Джими и Оз да очакват, че огромната измама със "смъртта" на Джими ще остане неразкрита и ги очаква съвсем спокоен живот? Отговор на всички тези въпроси ще намерите в продължението на хитовата комедия със същия състав от шантави персонажи и гениално нелепо подредени ситуации.

Quan la dona d'Oz és segrestada, no li queda cap altre remei que recórrer al seu vell conegut Jimmy "la Tulipa", un antic assassí a sou, que ara porta una vida tranquil·la i anònima.

被称为“郁金香”的杀手吉米(布鲁斯·威利斯饰)，在横行杀坛几十年后终于退休了，他搬到了墨西哥的美丽海岸居住。从此远离他以前的杀手生活，享受恬静惬意的快活日子。 当然啦，吉米能够获得自己的新生活，享受幸福宁静的日子，这得感谢好友尼古拉斯·奥兹(马修·派瑞饰)。奥兹帮他伪造了牙齿记录，假装他已经死亡，于是吉米才能够离开美国，在墨西哥获得自己全新的身份。对他来说，腥风血雨的杀手生活已离他远去了，时光在宁静的家庭生活里度过：吉米每日就和他的妻子姬尔(阿曼达·皮蒂 饰)——传闻中厉害的新杀手，还接点小活——打扫他们海边的房子，以及一起享受厨艺美味。 忽然，一个未被邀请、令人讨厌的拜访，打破了吉米宁静的生活。原来，是以前帮助过他的奥兹。奥兹气喘吁吁地告诉吉米，他的妻子辛西娅(娜塔莎·亨斯屈奇 饰)被“匈牙利帮”绑架了，他哀求吉米无论如何要帮他救出妻子。 全心退出杀坛要过隐居生活的吉米，面对老友的哀求无动于衷，挥枪杀戮不是他想要的生活。正当吉米想把老友赶出家门时，一群意外访客的到来，再次打破了他的宁静。原来，“假释帮”的新头目拉奇奥·吉格拉(凯文·波拉克 饰)，带着他一群灰溜溜的手下跟随奥兹，恰好也来到了吉米隐居的海边别墅。拉奇奥刚刚获得假释从监狱出来，他来这的目的，是要报复吉米，吉米打伤了他宠爱的儿子。 看来，吉米的宁静隐居生活再也无法继续了，这位老男人杀手，唯有拿起他的枪，重出江湖。

鬱金香殺手吉米（布魯斯威利）接獲老搭檔歐茲（馬修派瑞）來電，他的老婆（娜塔莎韓絲翠）被匈牙利流氓綁架了，吉米只好與她老婆吉兒（亞曼達皮特）重出江湖擺平恩怨。

Kad je Ozova supruga oteta, nema drugog izbora nego da se okrene svom starom poznaniku Jimmyju "Tulipan", bivšem ubojici iz ugovora, koji sada vodi miran i anoniman život.

V pokračování populární krimi-komedie Můj soused zabiják si bývalý nájemný zabiják Jimmy „Tulipán“ Tudeski (Bruce Willis) užívá poklidného života v Mexiku, nekonečně vzdálen od své předchozí rušné existence. Domáckému lenošení a manželce Jill (Amanda Peet) se může bez obav věnovat jen proto, že byl před čtyřmi lety oficiálně prohlášen za mrtvého díky svému kamarádovi, zubaři Nicholasi „Ozovi“ Oseranskymu (Matthew Perry). Ten se však jednoho dne nečekaně objeví u Jimmyho dveří, aby udělal konec jeho pohodě. Ozovu manželku Cynthii (Natasha Henstridge) totiž unesla mafie, jako pomstu za nevyřízené účty z minulosti - kmotr Lazlo Gogolak (Kevin Pollak) Jimmymu nikdy nezapomněl, že připravil o život jeho syna. Jimmy „Tulipán“ Tudeski, zabiják na odpočinku, naštěstí neztratil nic ze svých mimořádných schopností a jeho reflexy zabijáka vyvažují komickou ztřeštěnost neohrabaného Oze…

Efter at have iscenesat sin egen død lever den berygtede Jimmy "The Tulip" Tudeski (Bruce Willis) nu et roligt liv i skjul, hvor han plejer sunde interesser som kreativ husholdning, finere madlavning og psykoterapi. Men en dag banker en gammel "ven" på døren, den panikslagne Oz (Matthew Perry), der desperat beder om hjælp med at redde sin kone, der er blevet kidnappet af den ungarske mafia. Og denne gang må Kimmy og Oz endnu længere ud i tovene og endnu længere ud i ekstremerne for at sende skurkene endnu dybere ned i jorden!

Dankzij de vervalsde tandarts-documenten van zijn buurman Nicholas 'Oz' Oseransky leidt de voormalig huurmoordenaar Jimmy 'The Tulip' Tudeski een rustig leventje met zijn vrouw Jill. Totdat Oz, een onwelkome connectie met zijn vorig leven, ineens voor z'n deur staat. Hij vraagt Jimmy om hem te helpen zijn vrouw uit handen van de Hongaarse mafia te redden.

Jimmy "The Tulip" Tudeski now spends his days compulsively cleaning his house and perfecting his culinary skills with his wife, Jill, a purported assassin who has yet to pull off a clean hit. Suddenly, an uninvited and unwelcome connection to their past unexpectedly shows up on Jimmy and Jill's doorstep; it's Oz, and he's begging them to help him rescue his wife, Cynthia.

Kui Ozi naine röövitakse, pole tal muud valikut kui pöörduda oma vana tuttava Jimmy "Tulbi" poole, endise lepingumõrvari juurde, kes elab nüüd vaikset ja anonüümset elu.

Lavastettuaan kuolemansa palkkamurhaaja Jimmy "The Tulip" Tudeski on viettänyt hyvin ansaittuja eläkepäiviään huushollin hoitamisen, kokkailun ja psykoterapian parissa. Mutta eräänä päivänä oven taakse saapuu vanha ystävä Oz, joka rukoilee Jimmya pelastamaan vaimonsa unkarilaisen rikollisjoukon kynsistä. Kun mukaan sotkeutuu vielä kostonhimoinen mafioso, on Jimmyn ja Ozin yhdistettävä voimansa vetääkseen koko potti kotiin.

Grâce à son ex-voisin, Nicholas " Oz " Oseransky, qui lui a fourni un dossier dentaire bidouillé, Jimmy " La Tulipe " Tudeski, tueur à gages rangé des voitures, passe désormais ses journées à jouer les fées du logis et les parfaits cordons bleus en compagnie de son épouse Jill, qui se figure être une meurtrière professionnelle sans avoir jamais fait mouche. Et voilà qu'une vieille connaissance ressurgit inopportunément sur leur pas de porte : il s'agit de Oz, qui les supplie de l'aider à arracher sa femme Cynthia à des gangsters hongrois. Ensemble, il leur faudra surmonter mille obstacles afin de défaire ces malfaisants mafieux.

Grâce à son ex-voisin, Nicholas " Oz " Oseransky, qui lui a fourni un dossier dentaire bidouillé, Jimmy " La Tulipe " Tudeski, tueur à gages rangé des voitures, passe désormais ses journées à jouer les fées du logis et les parfaits cordons bleus en compagnie de son épouse Jill, qui se figure être une meurtrière professionnelle sans avoir jamais fait mouche. Et voilà qu'une vieille connaissance ressurgit inopportunément sur leur pas de porte : il s'agit de Oz, qui les supplie de l'aider à arracher sa femme Cynthia à des gangsters hongrois. Ensemble, il leur faudra surmonter mille obstacles afin de défaire ces malfaisants mafieux.

ცნობილი კომედიის - "9 იარდის" გაგრძელება. ჩვენი საყვარელი კბილის ექიმის, ნიკოლას ოზერენსკის ცხოვრებაში, უამრავი უსიამოვნო რამ ხდება. კარგი მხოლოდ ის არის, რომ მისი მეუღლე ფეხმძიმედ არის. ცუდი კი. ცნობილი უნგრელი ნარკობარონი - ლაზლო, რომელიც ციხიდან გამოდის და თავისი ფულის დაბრუნება უნდა! ამისათვის ის ყველაფერს გააკეთებს, თუნდაც, ეს ფეხმძიმე სინდიას მოტაცება იყოს.

Frieden ist eingekehrt im Haus von Ex-Mafioso Jimmy „Die Tulpe“ Tudeski. Seit er mit Jill verheiratet ist, kümmert er sich ausschließlich um den Haushalt, während Jill in der Ausbildung zur perfekten Killerin ist. Doch die Ruhe hält nicht lang: Oz, der Jimmys Tarnexistenz abgesichert hatte, steht vor seiner Tür und bittet um Hilfe, da seine Cynthia von einer ungarischen Gangsterbande entführt wurde. Und Jimmy wird mit hineingezogen, denn geführt werden die Gegner von Laszlo Gogolak, dem Vater seines Gegners aus dem ersten Teil …

Ο επαγγελματίας δολοφόνος Τζίμι ‘Ο Τουλίπας’ Ταντέσκι έχει πλέον αποσυρθεί από την ενεργό δράση και απολαμβάνει μια ήσυχη ζωή, στο εξοχικό του στο Μεξικό, μπροστά στη θάλασσα. Τώρα, ήσυχος στην κρυψώνα του, αντάλλαξε το πιστόλι του με το ξεσκονόπανο και μαθαίνει να διοχετεύει τη φυσική του ζωντάνια σε πιο οικιακές ασχολίες όπως το καθάρισμα, η διακόσμηση και η τελειοποίηση των μαγειρικών του ικανοτήτων, ενώ επεξεργάζεται στο μυαλό του μερικά από τα προσωπικά θέματα που τον οδήγησαν σε μια ζωή βουτηγμένη στο έγκλημα. Εν τω μεταξύ, η γυναίκα του η Τζιλ, μια ιδεαλίστρια επίδοξη δολοφόνος, η οποία πρέπει να φέρει εις πέρας ένα ξεκαθάρισμα, ονειρεύεται τις παλιές καλές μέρες όταν το μόνο πράγμα που ενδιέφερε τον άγριο σύζυγό της, ήταν να «καθαρίζει» τα αποδεικτικά εναντίον του στοιχεία!

חייו השקטים של ג`ימי, מאפיונר לשעבר, סובלים כאשר חברו משכבר הימים אוז מופיע במפתן ביתו ומדווח לו שהאישה שלו נחטפה ע"י המאפיה ההונגרית . ג`ימי ואשתו ג`יל יוצאים בניסיון להחזיר את האשה ולעזור לאוז.

Jimmy Tudesky (Bruce Willis), a visszavonult bérgyilkos élvezi a nyugodt hétköznapokat mexikói tengerparti házikójában. Hála egykori szomszédja, Nicholas Oz Oseransky (Matthew Perry) hamisított fogorvosi feljegyzéseinek, Tulipán meghalt a világ számára, és így sikerült átejteni fő ellensége, Gogolák bandáját. Tulipán most takarít, kertészkedik és főz. Mindezeknek felesége, Jill (Amanda Peet) nem örül. Hirtelen megjelenik Oz, és lélekszakadva meséli, hogy a Gogolák banda elrabolta a feleségét. Jimmy hallani sem akar az egészről, ez már nem az ő ügye. Ám Oz nyomában felbukkan a frissen szabadlábra helyezett bandavezér, Gogolák László (Kevin Pollak) és verőlegényei, akik Los Angelestől követték a gyanútlan Ozt.

Grazie alle impronte dentali falsificate dal suo vecchio vicino e amico Nicholas "Oz" Oseransky (Matthew Perry), che gli hanno permesso di simulare la sua morte, Jimmy "Il tulipano" Tudeski (Bruce Willis) si è ora ritirato ad una vita tranquilla in Messico con sua moglie Jill (Amanda Peet). Ma il passato presto torna a far visita a Jimmy, la moglie di Nicholas infatti è stata rapita da un vecchio nemico di Jim che sarà costretto ad intervenire in suo aiuto.

伝説のヒットマン、ジミー(ブルース・ウィリス)が歯科医オズ(マシュー・ペリー)の隣に引っ越して、大騒動を巻き起こしてから4年―。ジミーは稼業を引退し、妻のジル(アマンダ・ピート)と幸せにメキシコに住んでいた。一方の歯科医オズも公私共に順調。しかし、かつてジミーに息子を殺されたマフィアのボス、ラズロ(ケヴィン・ポラック)が刑務所を出獄。ジミーへの復讐に動き始め、ジミーの前妻にして現在のオズの妻、シンシア(ナターシャ・ヘンストリッジ)を誘拐する。オズはジミーに助けを求めるが、ジミーは取り合わない。だが、この事件の裏には別の企みが隠されていて、思わぬ方向へ転がり始める!

옆집에 이사 온 ‘지미’ 때문에 얼떨결에 천만 달러를 갖게 된 순진한 치과 의사 ‘오즈’. ‘지미’의 전 부인 ‘신시아’와 사랑에 빠져 결혼을 한 ‘오즈’의 삶 역시 더없이 행복한 날의 연속이다. 잘 나가는 치과 의사에 좋은 차와 좋은 집. 아름다운 아내 그리고 곧 자신의 2세도 태어나게 되었으니. 하지만 단 한가지, ‘고골락’ 일당이 언제 들이 닥칠지 모른다는 불안감에 온 집에 설치한 감시 카메라를 들여 다 보는 게 일이다. 그런데 ‘신시아’가 사라졌다. 그리고 ‘고골락’ 일당이 찾아 왔다. 그들은 아내를 살리고 싶으면 ‘지미’의 행방을 밝히라며 ‘오즈’를 협박하는데…’오즈’는 아내를 찾아 달라는 부탁을 하기위해 ‘지미’를 찾아 가지만 너무 오랜만에 만난 ‘지미’는 이미 예전의 모습이 아니다. ‘신시아’를 구해달라는 부탁에 ‘지미’는 눈도 깜짝하지 않고, 그 사이 들이닥친 ‘고골락’ 일당의 공격으로 피신을 하게 된다. 아들 ‘야니’를 죽이고 자신을 돈을 가져간 ‘지미’를 잡기 위해 혈안이 되어 있는 ‘고골락’. 이번에는 ‘지미’를 정말 가만히 둘 것 같지 않을 기센데….’지미’와 ‘고골락’의 한판 대결. 과연 승자는 누구일까?

Kad Oza sieva tiek nolaupīta, viņam nav citas izvēles kā vērsties pie sava vecā paziņa Džimija "Tulpja", bijušā slepkavas līguma, kurš tagad dzīvo klusu un anonīmu dzīvi.

Kai Ozo žmona yra pagrobta, jis neturi kito pasirinkimo, kaip kreiptis į savo seną pažįstamą Jimmy „Tulpę“, buvusį žudiką iš sutarties, kuris dabar gyvena ramų ir anonimišką gyvenimą.

Jimmy "The Tulip" Tudeski bruker nå sine dager til å renholde huset sitt og perfeksjonere sine kulinariske ferdigheter med sin kone, Jill, en påstått leiemorder som ennå ikke har hatt et suksessfullt oppdrag. Plutselig viser en ubudt og uvelkommen kobling til deres fortid seg brått på Jimmy og Jills dørstokk. Det er Oz, som ber dem om å hjelpe ham med å redde sin kone, Cynthia.

«جیمی تادسکی» (ویلیس)، قاتل مزدور سابق، از زندگی بزهکارانه اش کناره گرفته و در مکزیکو زندگی آرامی را با آشپزی و خانه داری سر می کند. اما همسرش، «جیل» (پیت) کما کان دلش می خواهد از راه های خلاف و هیجان انگیز زندگی شان را بگذرانند...

Płatny zabójca w stanie spoczynku Jimmy "Tulipan" Tudeski rozkoszuje się spokojnym życiem w willi na plaży w Meksyku. Dzięki fałszywej dokumentacji dentystycznej, dostarczonej przez sąsiada i kumpla Nicholasa "Oza" Oseransky'ego, Jimmy sfingował swoją śmierć i przechytrzył zarówno gang Gogolaka, jak i policję federalną. Jednak pozostaje kilka niewiadomych... Czy Jimmy spełni się w roli gosposia domowego? Czy nowicjuszka w branży płatnych zabójców, Jill, dostanie szansę zawodowego debiutu? Co będzie, gdy stary wyjadacz, Leo Gogolak wyjdzie z pudła i zwącha prawdę? Czy trudna przyjaźń Jimmiego i Oza sprawdzi się w biedzie?

A nova e tranquila vida de Jimmy "Tulipa" é agitada por Oz, o seu velho amigo dentista, cuja mulher foi raptada. Com a ajuda da sua mulher o Tulipa volta a entrar em acção.

Jimmy "Tulipa" (Bruce Willis) é um ex-assassino que leva uma vida tranquila, já que uma arcada dentária falsa feita por seu amigo Oz (Matthew Perry) fez com que seus inimigos acreditassem que ele está morto. Porém a situação muda quando Cynthia (Natasha Henstridge), a esposa de Oz, é sequestrada pela máfia húngara. Para ajudar o amigo Jimmy e Jill (Amanda Peet), sua esposa, decidem voltar ao mundo do crime.

Fostul ucigas platit Jimmy “Laleaua” Tudesky (Bruce Willis) se bucura acum de o viata linistita in Mexic. Multumita fostului sau vecin si prieten, Nicholas “Oz” Oseransky (Matthew Perry), Jimmy a reusit sa pacaleasca FBI-ul si Mafia, inscenandu-si moartea.

In ascunzatoarea sa confortabila in Baja, Jimmy a schimbat arma cu aspiratorul si invata acum sa-si canalizeze forta sa nativa catre domenii mai pasnice, precum curatenia si decorarea, sau cultivarea talentelor culinare.

Множество неприятностей происходит в жизни нашего любимого дантиста из Беверли Хиллз, Николаса Озерански. Хорошая новость — то что его жена Синтия беременна. А плохая новость? Его одолела паранойя… Известный главарь венгерской мафии Лазло вышел из тюрьмы и хочет вернуть деньги, которые Озз и Джими-Тюльпан увели у него из под носа. Лазло пойдет на всё, чтобы вернуть свои деньги, и для этой цели он похищает беременную Синтию… История закручивается всё сильней и сильней, но это же всего лишь один день из жизни наших героев…

Када је Озова супруга киднапована, нема другог избора него да се окрене свом старом познанику Џимију „Лали“, бившем плаћеном убици, који сада води миран и анониман живот.

V pokračovaní populárnej krimikomédie si bývalý nájomný zabijak Jimmy "Tulipán" Tudeski užíva pokojný život v Mexiku, nekonečne vzdialený od svojej predchádzajúcej rušnej existencie. Domáckemu leňošeniu a manželke Jill sa môže bez obáv venovať len preto, že ho pred štyrmi rokmi oficiálne vyhlásili za mŕtveho vďaka kamarátovi, zubárovi Nicholasovi "Ozovi" Oseranskymu. Ten sa však jedného dňa nečakane objaví pri Jimmyho dverách, aby ukončil jeho pohodu. Ozovu manželku Cynthii totiž uniesla mafia, ako pomstu za nevybavené účty z minulosti - krstný otec Laszlo Gogolak Jimmymu nikdy nezabudol, že pripravil o život jeho syna. Jimmy "Tulipán" Tudeski, zabijak na odpočinku, našťastie nestratil nič zo svojich mimoriadnych schopností a jeho reflexy zabijaka vyvažujú komickú neohrabanosť Oza.

Ko ugrabijo Ozovo ženo, nima druge izbire, kot da se obrne na svojega starega znanca Jimmyja "Tulipana", nekdanjega pogodbenega morilca, ki zdaj vodi tiho in anonimno življenje.

Cuando la mujer de Oz es secuestrada, a éste no le queda otro remedio que recurrir a su viejo conocido Jimmy "el Tulipán", un antiguo asesino a sueldo, que ahora lleva una vida tranquila y anónima.

Cuando la mujer de Oz es secuestrada, a éste no le queda otro remedio que recurrir a su viejo conocido Jimmy "el Tulipán", un antiguo asesino a sueldo, que ahora lleva una vida tranquila y anónima.

Efter att ha iscensatt sin egen död, lever den beryktade yrkesmördaren Jimmy ”The Tulip” Tudeski (Bruce Willis) nu ett lugnt liv i skymundan. Han ägnar sig åt hälsosamma intressen som kreativ hushållning, gourmetmatlagning och psykoterapi. Men en dag bankar en gammal ”vän” på dörren, den panikslagne Oz (Matthew Perry), som desperat ber om hjälp att rädda sin fru som har kidnappats av den ungerska maffian. Nu tvingas Jimmy och Oz gå ännu längre än någonsin förr och vidta extrema kraftåtgärder för att sätta skurkarna ur spel – för gott.

Jimmy Tudeski, eski kirli işlerinden sıyrılmış kendisine yeni bir yaşam kurmuştur. Karısıyla birlikte sade ve mütevazi bir yaşam sürmeye başlamışlardır. Jimmy artık ev işlerine yardımcı olmakta, yemek işini bizzat üstlenmektedir. Karısı da kocasının bu yeni durumuna inanamamaktadır! Fakat bu huzur uzun sürmeyecektir. Komşusu Oz’un karısı Macar kökenli bir gangster tarafından kaçırılınca, karısıyla birlikte olaya el atmaya karar verir. Önceleri ilgililenmek için elinden geleni yapsa da, kısa bir süre sonra davetsiz misafirler bahçesinde bitecek ve Jimmy’nin eski defterlerini açacaklardır...

Знаменитий найманий вбивця Джиммі Тюльпан відпочиває від своєї праці, поки його чарівна жінка Джил намагається прибрати свою чергову жертву. Але вони не підозрюють, що скоро їх спокій порушить жахливе минуле - Оз, в якого угорська мафія викрала дружину. Джиммі не хочеться братися за старе, але заради того, щоб зіткнутися зі своїм вічним ворогом Лазло Ґоґолаком, вони з Джил пройдуть нові десять ярдів і врятують мадам Озеранські!