تعرّف على تشارلي بيليجاتس ، المخضرم البالغ من العمر 17 عامًا في قوة شرطة رود آيلاند. تشارلي معتدل السلوك ويعمل بجد ومفيد دائمًا وأب مخلص ومحب لثلاثة أبناء. لسوء الحظ ، يعاني تشارلي من اضطراب الشخصية المنقسمة ، وعندما ينفد من دوائه ... تعرّف على هانك بيليجاتس ( جيم كاري ) ، الأنا المتغيرة العدوانية المفرطة لتشارلي. لدى هانك فم قذر ، يشرب مثل السمكة ، يكسر الجماجم ويحب الجنس القذر والقذر.

Чарли Бейлигейтс е полицейски ветеран със 17-годишен стаж. Той цял живот е бил добряк - любящ и грижовен баща, учтив и трудолюбив, мухльо... За щастие обаче, Чарли страда от раздвоение на личността и когато му свърши лекарството се появява Ханк - неговото хипер-агресивно второ „Аз“. Ханк говори цинизми, пие като смок, прави скандали, обича да се бие... Чарли и Ханк нямат нищо общо помежду си с изключение на Айрин Уотърс - красива бегълка, в която и двамата са влюбени. Сега Ханк и Чарли трябва да проведат люта битка помежду си за сърцето на Айрин.

小镇警察查理和妻子婚后不久，妻子便和黑人侏儒私奔，留下了三个黑色皮肤的孩子。多年来，查理尽心尽力地抚养着几个孩子，却招致小镇居民的歧视和羞辱，但查理从未因此和别人产生矛盾，他胆小懦弱，被所有人骑在脖子上。

好好先生查理因為妻子與黑人侏儒私奔，遭受了很大的打擊，個性變得畏縮。這樣的查理在受旁人百般欺負之下，產生了另一個人格──冷酷、暴力的漢克。一次，查理被指派護送美女艾琳回紐約受審。艾琳的老闆因怕她把自已所做的勾當和盤托出，派來殺手追殺艾琳。查理與艾琳遭到殺手的狙擊，在一路逃亡的過程中，查理又把壓抑精神分裂的藥給弄丟了。艾琳開始要面對好好先生的查理、殘暴的漢克，還有殺手的追殺，這樣的情況，讓艾琳與查理這兩個人陷入了難解的三角習題……他們該如何是好？

一部超級瘋狂爆笑喜劇，「喜劇之王」占基利飾演一名個性溫馴但有性格分裂的老差骨Charlie，他有三個不知是否其親生的兒子及一個已經跟情人遠走高飛的妻子。Charlie不吃藥的時候，他潛在的另一個「自己」便會出現，會頓時由原本個性溫馴的小男人變成粗暴自大的大男人Hank。Charlie有日接到新任務，是要護送一個女人Irene返回她的家鄉。在護送途中，Charlie與另一個「自己」竟「雙雙」愛上這個身份來歷不明的女人，但為得美人歸，他決定跟「自己」展開一場愛人爭奪戰。

Charlie je nevin i ljubazan policajac s Rhode Islanda koji je gospodin, kao i odan samohrani otac troje crne djece koje je njegova supruga imala nakon afere. Ali jednog dana Charlie, poznat po svom dobrom karakteru, više ne može podnijeti zdravo za gotovo i odjednom pati od poremećaja ličnosti, postajući netko potpuno drugačiji u kojem njegov hiper-agresivni alter-ego dolazi do izražaja ...

Charlie Baileygates dělá už 17 let u policie. Je to dobrácký, tvrdě pracující chlapík vždy ochotný pomoci a také milující otec tří synů. Bohužel trpí poruchou rozdvojené osobnosti. Když přeruší léčbu, Hank jeho druhé já udeří. Je agresivní, pije jako duha a rád se pere. Charlie a Hank zkrátka nemají vůbec nic společného, kromě jedné maličkosti oba se zakoukali do Ireny Waters, půvabné ženy na útěku. Teď spolu budou muset Charlie a Hank svést boj o její přízeň. A jak tohle dopadne

Charlie Baileygates er en flink og hjælpsom politibetjent og en kærlig far for sine sønner. Men han er skizofren, og får han ikke sin medicin, træder hans aggressive alter ego Hank i karakter. Hank er rapkæftet og totalt hæmningsløs. Charlie og Hank har intet tilfælles - undtagen den smukke Irene, som de begge forelsker sig i. Nu må Hank/Charlie kæmpe mod sig selv om at vinde Irene's kærlighed.

Agent Charlie leeft een voorbeeldig leven. Als State Trooper probeert hij de vrede binnen de gemeenschap te bewaren. Wat er ook rondom hem gebeurt, hij verheft nooit zijn stem. Kortom, hij is eigenlijk veel te goed voor deze wereld. Ook wanneer zijn vrouw hem op een dag brutaal verlaat, geeft Charlie geen krimp. Maar op een dag gebeurt er iets vreemds met hem. Plots lijdt hij aan een gespleten persoonlijkheid.

Rhode Island State Trooper Charlie Baileygates has a multiple personality disorder. One personality is crazy and aggressive, while the other is more friendly and laid back. Both of these personalities fall in love with the same woman named Irene after Charlie loses his medication.

Charlie on süütu ja lahke Rhode Islandi politseinik, kes on härrasmees, samuti pühendunud kolme musta lapse üksikema, kes tema naisel pärast afääri oli. Kuid ühel päeval ei saa oma hea iseloomu poolest tuntud Charlie end enam enesestmõistetavaks pidada ja ta põeb äkki isiksusehäireid, saades kellekski täiesti teistsuguseks, kus tema hüper-agressiivne alter ego tõuseb esile ...

Charlie on Rhode Islandin poliisivoimien 17-vuoden veteraani. Vaatimaton, ahkera, aina avulias, kolmen pojan esimerkillinen isä. Pahaksi onneksi Charliella on kaksi erilaista minää, ja kun hän ei ota lääkkeitään… esiin astuu Hank, Charlien härski ja agressiivinen toinen minä. Hank on sangen rääväsuinen, perso viinalle ja hanakka tappelemaan. Charliella ja Hankilla ei ole muuta yhteistä kuin Irene Waters, pakomatkalla oleva kaunotar, johon kummatkin minät ovat rakastuneet. Charliella ja Hankilla onkin jatkuva nokka-pokka, jonka palkintona on Irene.

Charlie Baileygates est un policier souffrant de troubles de la personnalité. Après avoir suivi un traitement médical, il se voit confier la mission d'escorter Irène Waters dans un autre État, où elle est recherchée pour une grave violation au code de la route. Mais Charlie entame ce voyage en oubliant ses médicaments, permettant par là même à son alter ego dérangé, Hank, de refaire surface. Et lorsque les deux personnalités commencent à se disputer l'amour de leur belle prisonnière, Irène se rend compte qu'elle est finalement attirée... par les deux.

Charlie Baileygates est un policier souffrant de troubles de la personnalité. Après avoir suivi un traitement médical, il se voit confier la mission d'escorter Irène Waters dans un autre État, où elle est recherchée pour une grave violation au code de la route. Mais Charlie entame ce voyage en oubliant ses médicaments, permettant par là même à son alter ego dérangé, Hank, de refaire surface. Et lorsque les deux personnalités commencent à se disputer l'amour de leur belle prisonnière, Irène se rend compte qu'elle est finalement attirée... par les deux.

ჩარლი პიროვნების გაორებით იტანჯება – იგი რბილი ხასიათის, უპრეტენზიო ადამიანია, მაგრამ მისი ალტერ-ეგო, ჰენკი მანიაკალური აგრესიულობით გამოირჩევა. კონფლიქტი მათ შორის მაშინ დაიწყო, როდესაც ორივეს ერთი და იგივე ქალი შეუყვარდა.

Charlie, der gutmütige Polizist, denkt von allen Menschen, die er kennt, nur Gutes. Arglos und mit einer bestechenden Naivität geht er durch die Welt, ist zu jedem freundlich und ein ungemein geselliger Zeitgenosse. Auch gegenüber seiner Ehefrau, die schwarze Drillinge zur Welt bringt, hegt er keinen besonderen Verdacht. Hank hingegen ist der andere Typ Mann. Ein fluchender und aggressiver Draufgänger, der keine Provokation auslässt und jede Situation garantiert zur Eskalation bringt. Doch die beiden grundverschiedenen Kerle haben eins gemeinsam: Beide lieben die schöne Irene (Renée Zellweger). Doch damit enden die Gemeinsamkeiten nicht, denn beide verbindet noch etwas: Sie haben denselben Körper! Seit einem Nervenzusammenbruch, den der liebenswürdige und harmlose Charlie infolge des Ehebruchs seiner Frau erlitten hat, gibt es den resolut-robusten Gegenpart Hank in ihm. Dass diese Konstellation nicht gerade hilfreich beim Kampf um die Liebe Irenes ist, versteht sich von selbst...

Ο Πολιτειακός Αστυνομικός του Ρόουντ Άιλαντ Τσάρλι Μπέιλιγκεϊτς πάσχει από πολλαπλή προσωπικότητα. Ο ένας του εαυτός είναι τρελός και επιθετικός, ενώ ο άλλος είναι πιο φιλικός και ξένοιαστος. Και οι δύο όμως ερωτεύονται την ίδια γυναίκα, την Αϊρίν, όταν ο Τσάρλι χάνει τα φάρμακά του.

צ'ארלי בייליגייטס משרת כבר 17 שנה במשטרת רוד איילנד. הוא טיפוס נעים הליכות, עובד קשה, תמיד שש להגיש עזרה והוא אב מסור ואוהב לשלושת בניו. לרוע המזל, צ'ארלי סובל מפיצול אישיות, וכאשר אוזלת לו התרופה, האנק, האלטר- אגו האגרסיבי וההיפראקטיבי של צ'ארלי מופיע. להאנק יש פה מלוכלך, הוא שותה כמו דג והוא ממש נהנה ללכת מכות. לצ'ארלי והאנק אין דבר במשותף, להוציא את איירין ווטרס - אשה יפה הנמלטת מזרועות החוק שבה שניהם מאוהבים. עתה על האנק וצ'ארלי להלחם זה בזה על לבה של איירין.

Megesett már, hogy két férfi ugyanabba a nőbe lett szerelmes. Az is előfordult, hogy két rendőr üldözte szerelmével ugyanazt a szőkeséget. Charlie szelíd, mint a bárány, vetélytársa, Hank viszont bosszúálló, perverz disznó. Valójában a két fickó egy és ugyanaz. A Rhodes Island-i rendőrség skizofrén járőrének kettéhasadt két fele ugyanazt akarja. Irénre történetesen más is vágyik: a maffia. Csak nem megkérni akarja a kezét, hanem levágni. A lány menekül, egyetlen segítsége a két barátja, akik, miközben szerelmüket óvnák, megpróbálják kiütni egymást a nyeregből.

Un ineffabile poliziotto è affetto da un singolare sdoppiamento di personalità. E quando deve scortare una donna nel viaggio di ritorno verso la sua città, il poliziotto ed il suo iper-aggressivo alter ego si innamorano entrambi della sempre più confusa signorina, e lui si ritrova a competere contro se stesso e...contro i suoi stessi sentimenti.

チャーリーは無実で親切なロードアイランドの警官であり、紳士であり、妻が浮気していた3人の黒人の子供の献身的な単一の父親です。 しかし、ある日、彼の良い性格で知られるチャーリーは、もはや当たり前のこととは思われず、突然人格障害に苦しみ、彼の超攻撃的な分身が前面に出てくる完全に異なる人になります...

찰리 베일리게이츠(Charlie Baileygates/Hank: 짐 캐리 분)는 로드 아일랜드주의 경찰관으로 경찰경력 17년의 베테랑이다. 찰리는 순하고 정직한 성격을 가지고 있을 뿐 아니라, 열심히 일하고 세 아들에게도 더없이 좋은 아버지로서 그야말로 나무랄 데 없는 모범시민이다. 하지만 이 아이들은 바로 그의 전처가 신혼 리무진을 운전하였던 아프리카계 운전사와 바람이 나서 달아나면서 맡긴 리무진 운전수들의 아이들로서, 단순하고 마음이 여린 찰리와는 달리 검은 피부를 가진 아주 지적인 아이들이다. 이러한 환경 속에서 15년을 참아온 찰리에게 드디어 자아분열증이 발생하고, 찰리는 약효가 떨어지면 자신이 갈망하는 또다른 자아인 행크 베일리게이츠로 돌변한다. 행크는 찰리와는 정반대로 거친 말을 구사하고 폭력적인 '뭍지마' 타입의 망나니이다. 이렇게 정반대의 성격을 가진 지킬박사와 하이드인 찰리와 행크도 어느날 공통점을 발견하는데, 바로 찰리가 호송하게된 여자 탈주범 아이린 워터(Irene P. Waters: 르네 젤위거 분)를 동시에 사랑하게 된 것이다. 이제 찰리/행크는 바로 자기 자신의 다른 모습을 상대로 사랑을 쟁취하기 위한 한 바탕 싸움을 벌이는데.

Čārlijs ir policijas veterāns ar labvēlīgu raksturu, taču viņš sirgst ar personības dalīšanos. Ja Čārlijs laikā neiedzer zāles, viņš kļūst par Frenku, kas ir balamute un dzērājs. Čārlijam un Frenkam nav nekā kopīga, izņemot Airīnu, kurā abi ir iemīlējušies. Bet kuru no viņiem izvēlēsies kaprīzā skaistule?

Čarlis - Roudailendo policininkas. Jis švelnus ir geraširdis, todėl nenuostabu, kad vietiniai gyventojai, net vaikai, nelabai klauso jo nurodymų laikytis įstatymų ir tvarkos. Tačiau vieną dieną Čarlio, o ir visų nepaklusnių miestelėnų gyvenimas apsiverčia aukštyn kojomis. Mielasis policininkas virsta piktu pašaipūnu, kuris nedvejodamas skaudžiai baudžia drįstančius nepaisyti tvarkos ar tiesiog bandančius iš jo pasišaipyti. Policininką ištiria gydytojai ir pateikia neįtikėtiną diagnozę. Čarlio asmenybė susidvejinusi. Jo kūne gyvena ne tik Čarlis, bet ir Henkas.

Rhode Island Statspoliti-mann Charlie Baileygates har en splittet personlighetsforstyrrelse. En personlighet er gal og aggressiv, mens den andre er mer vennlig og rolig. Begge disse personlighetene blir forelsket i den samme kvinnen som heter Irene etter at Charlie har mistet sine medisiner.

پسر جوان برازنده ی که با اختلال تجزیه ی خود کنار آمده، باید از دختری فراری دربرابر دوست پسر سابق و همدستان فاسداو حمایت کند .

Charlie Baileygates z Rhode Island od siedemnastu lat służy w policji. Jest wzorowym obywatelem: ciężko pracuje, ofiarnie pomaga innym i z oddaniem wychowuje trzech dorastających synów. Jest tylko jedno małe "ale": Charlie cierpi na rozdwojenie jaźni i ma swe alter ego - agresywnego, bezczelnego Hanka, który nie przebiera w słowach, pije na umór i uwielbia perwersyjny seks. Charlie i Hank nie mają ze sobą nic wspólnego - dopóki w ich życiu nie pojawia się piękna Irene Waters, w której obaj zakochują się bez pamięci. Charlie i Hank stoczą bezpardonową walkę o jej względy. Który z nich wygra?

Charlie faz parte da força policial de Rhode Island há 17 anos. Trabalhador, honesto, pai de três filhos e sempre disposto a ajudar, Charlie amado por todos sua volta. Mas ele tem um problema: sofre da Síndrome de Dupla Personalidade. Se deixar de tomar seus remédios, sua segunda personalidade, Harry, vem tona. Harry não tem nada em comum com Charlie: beberrão, agressivo e grosso com todos. Até que ambos conhecem e se apaixonam por Irene Waters e passam a lutar consigo mesmo para terem o domínio do mesmo corpo.

Charlie faz parte da força policial de Rhode Island há 17 anos. Trabalhador, honesto, pai de três filhos e sempre disposto a ajudar, Charlie amado por todos sua volta. Mas ele tem um problema: sofre da Síndrome de Dupla Personalidade. Se deixar de tomar seus remédios, sua segunda personalidade, Hank, vem tona. Hank não tem nada em comum com Charlie: beberrão, agressivo e grosso com todos. Até que ambos conhecem e se apaixonam por Irene Waters e passam a lutar consigo mesmo para terem o domínio do mesmo corpo.

Charlie este un polițist nevinovat și amabil de la Rhode Island, care este un gentleman, precum și un tată unic devotat, format din trei copii negri, pe care soția sa a avut-o după o aventură. Dar într-o zi, Charlie, cunoscut pentru caracterul său bun, nu mai poate fi luat de la sine și, deodată, suferă de o tulburare de personalitate, devenind cineva complet diferit, în care alter ego-ul său hiper-agresiv vine în prim plan ...

Чарли — добрый и отзывчивый патрульный полицейский. Но вот беда — он страдает раздвоением личности. Когда кто-то пытается надавить на него, появляется Хэнк — второе «Я» Чарли. Это грубый, жестокий, агрессивный и невоспитанный тип, любитель выпивки и сквернословия.Жизнь Чарли превращается в сущий кошмар, ибо Хэнк всегда появляется не вовремя, и постоянно портит ему жизнь. Только в одном их мнения совпадают, — они оба влюбляются в Ирен, но кого из них выберет капризная красавица?

Упознајте Чарлија Бејлигејтса (Џим Кери), ветерана полицијских снага са седамнаестогодишњим искуством, са Роуд Ајланда. Чарли је благе нарави, вредно ради, увек је предусретљив, и предани је отац препун љубави за своја три сина. Нажалост, Чарли има синдром подељене личности, и када остане без лекова тада... Упознајете Хенка Бејлигејтса, Чарлијеву хиперагресивну другу личност. Хенк је вулгаран, пије као смук, воли да се туче и обожава разуздан, прљав секс. Чарли и Хенк немају ништа заједничко... Осим Ајрин Вотерс (Рене Зелвегер), прелепе жене која се крије од полиције и у коју се обојица заљубљују. Сада Хенк/Чарли морају да ратују унутар себе – за наклоност веома збуњене Ајрин.

Naivný policajt Charlie Baileygates žije skromným životom a stará sa o troch synov Jamaala, Lee Harveya a Shontea, ktorí jasne nie sú jeho deťmi, pretože sú čiernej pleti, manželka Layla ho už dávno opustila. Dospelí synovia sú jediní, kto Charlieho rešpektuje, ostatným je len na smiech. Jedného dňa však aj Charliemu prasknú nervy. Zrazu sa zmení na zločineckého Hanka Evansa a tvrdo si príkoria so všetkými vybaví. Od psychiatra dostane lieky na rozdvojenú osobnosť...

Charlie es un inocente y amable policía de Rhode Island que es todo un caballero, además de un abnegado padre soltero de tres hijos de color que su esposa tuvo tras una aventura. Pero un día Charlie, conocido por su buen carácter, no soporta más que le tomen por blando y sufre de repente un trastorno de personalidad, convirtiéndose en alguien completamente distinto, en el que sale a relucir su hiperagresivo álter ego...

Charlie Baileygates es un agente de policía con un trastorno de identidad disociativo. Cuando su otra personalidad, Hank, toma el control, la vida de Charlie se convierte en un caos cómico. Con situaciones absurdas y momentos hilarantes, la película es una montaña rusa de risas y locuras.

Charlie är en menlöst snäll polis med extrem personlighetsklyvning som tar sig uttryck i hans betydligt tuffare jag, den totalt hämningslöse Hank. Irene är en kvinna på flykt. Både Charlie och Hank blir förälskade i henne, men frågan är vem av dem hon kommer välja…

ตำรวจรัฐโรดไอส์แลนด์ ชาร์ลี เบลีย์เกทส์ เป็นบุคคลมี2บุคลิก ประเภทหนึ่งบ้าและดุดัน ส่วนอีกบุคลิกเป็นมิตรและสบายๆ บุคลิกทั้งสองตกหลุมรักผู้หญิงคนเดียวกันชื่อไอรีนหลังจากที่ชาร์ลีแพ้ยา

Charlie Rhode Island'da bir eyalet polisidir. Biraz çatlak bir karakterdir. öteyandan kibar ağırbaşlı ve kimse ona bulaşmadıktan sonra kimseye sorun çıkarmayan biridir. Fakat bir süre sonra manyak olan öbür yanı üstün gelir. Bu sırada Charlie'ye bir kaçak olduğu öne sürülen Irene'yi yakalayıp tekrar New York'a getirmesi söylenir. Irene rüşvet alan polisler sayesinde kaçmıştır. Irene'nin kaçışı çok kolay almaktadır. Ta ki en umulmadık zamanlarda Hank karşılarına çıkıncaya kadar...

Чарлі добрий і чуйний патрульний поліціянт. Але біда — він страждає роздвоєнням особистості. Коли хтось намагається натиснути на нього, з’являється Хенк — друге «Я» Чарлі. Це грубий, жорстокий, агресивний і невихований тип, любитель випивки та грубого слова. Життя Чарлі перетворюється на суцільний жах, бо Хенк завжди з’являється невчасно, та постійно псує йому життя. Тільки в одному їх думки збігаються — вони обидва закохуються в Ірен, але кого з них вибере капризна красуня?