Психоаналитикът Бил Капа е преследван от неизвестен убиец, който се появява след като Бил поема групата на свой колега, който е убит. Странно е, че всички в групата са обсебени от мистериозна млада жена, в която много скоро се влюбва и самият Бил.

လူနာတစ်ယောက်ကို ကုသနေရင်းတန်းလန်းမှာ တုန်လှုပ်စရာပုံစံနဲ့ ဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့ စိတ်ဝေဒနာအတိုင်ပင်ခံ ဘေးလ်ကာပါတစ်ယောက် သူကိုယ်တိုင်ရလိုက်တဲ့ စိတ်ဝေဒနာကို ကုစားဖို့ စိတ်ကုဆရာဝန်ပဲဖြစ်တဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းဘော့ဘ်မိုးရ် နေထိုင်ရာ လော့စ်အိန်ဂျလိစ်မြို့ကို ထွက်လာခဲ့တယ်။ မိုးရ်ကုသပေးနေတဲ့ တစ်မျိုးစီမတူကွဲပြားကြတဲ့ ဝေဒနာရှင်ငါးယောက်ပါ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးဝိုင်းမှာ အတူပါဝင်ရင်းနဲ့ နာလန်ထူဖို့ ဘေးလ်ကြိုးစားနေချိန်မှာပဲ သူ့မိတ်ဆွေဘော့ဘ်မိုးရ် ရက်ရက်စက်စက် အသတ်ခံလိုက်ရတဲ့အဖြစ်နဲ့ ကြုံလိုက်ရတယ်။လက်သည်တရားခံက မိုးရ်ကုသနေတဲ့အဖွဲ့ထဲက တစ်ယောက် ယောက်ဖြစ်မယ်လို့ ရဲအဖွဲ့က သံသယရှိနေပေမဲ့ ဒီအဖွဲ့ဝင်ဝေဒနာရှင်တွေကိုယ်တိုင် ပစ်မှတ်ထားခံရသလိုမျိုး ဖြစ်လာချိန်မှာ ဘေးလ်ရဲ့ဘဝထဲကို ရင်ဖိုစရာ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက် ဝင်လာခဲ့တယ်။ ဘေးတစ်ယောက် ဒီကောင်မလေးကို တဖြည်းဖြည်းငြိတွယ်လာချိန်မှာ သူတို့အဖွဲ့ကြုံနေရတဲ့ အဖြစ်ဆိုးတွေဟာ ဒီမိန်းကလေးနဲ့ တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်မှု ရှိနေတယ်ဆိုတာကို ဘေးလ်မြင်လာရပေမဲ့ တကယ့်အဖြစ်မှန်က သူထင်ထားတာထက် ပိုရှုပ်ထွေးနေမှန်း ဘေးလ်ကာပါ သိလိုက်ရချိန်မှာတော့

Turmentat per l'estrany suïcidi d'una pacient, un prestigiós psicòleg abandona la seva consulta i s'instal·la a Los Angeles a la recerca del suport del seu amic Jim que, al seu torn, està molt alterat per les incessants amenaces de mort de què està sent objecte . Poc abans de ser assassinat, Jim confessa que sospita de cinc pacients que està tractant en una teràpia de grup.

年轻的心理医生比尔（布鲁斯·威利斯 Bruce Willis 饰）因为病人蜜雪在他面前跳窗自杀，深受打击。为了抚平自己波动的情绪，他来到洛杉矶，找到他的老友鲍伯。鲍伯也是心理医生，他将一些病人聚在周一训练他们能舒坦的面对其它人，但次日，鲍伯被残酷地谋杀了，身中38刀。比尔开始调查，发现一名叫萝丝（珍·玛奇 Jane March 饰）的神秘女子，比尔找到萝丝，得知她患有三重分裂人格，并受人控制。原来控制萝丝的竟然是她的哥哥，她的哥哥由于痛失自己的亲弟弟，于是，强迫萝丝装扮成已死的弟弟。当比尔发现了这一切，萝丝的哥哥也开始向他下手了 ······

年輕的心理醫生比爾因為病人蜜雪在他面前跳窗自殺，深受打擊。 為了撫平自己波動的情緒，他來到洛杉磯，找到他的老友鮑伯。鮑伯也是心理醫生，他將一些病人聚在週一訓練他們能舒坦的面對其他人，但次日，鮑伯被殘酷地謀殺了，身中38刀。比爾開始調查，發現一名叫蘿絲的神秘女子，比爾找到蘿絲，得知她患有三重分裂人格，並受人控制。原來控制蘿絲的竟然是她的哥哥，她的哥哥由於痛失自己的親弟弟，於是，強迫蘿絲裝扮成已死的弟弟。當比爾發現了這一切，蘿絲的哥哥也開始向他下手了。本片的恐怖氣氛主要通過音樂及懸念鏡頭來傳達。

Psychiatr Bill Capa nezačal tenhle den zrovna nejšťastněji. Jeho pacientka se totiž vrhla z okna mrakodrapu přímo na rušnou newyorskou silnici. Otřesený lékař hledá útěchu u svého kolegy, jenže ten mu stačí představit pětici svých pacientů a pak se rukou vraha dostane taktéž na onen svět. Byl vrahem někdo z klientely nebo tajemná Rose, která zničehonic vstoupí do jeho života?

Psykolog Bill bebrejder sig selv en af sine patienters selvmord, så han beslutter at tage en slapper og besøge sin gamle ven og kollega Bob i L.A. Kort efter bliver Bob myrdet og mistanken falder på hans patienter - men hvem? Bill overtager sin vens praksis og indleder samtidig et hedt forhold til pigen Rosa, der viser sig at spille en afgørende rolle i opklaringen.

Wanneer hij per ongeluk een patiënt tot zelfmoord leidt geeft psycholoog Bill Capa zijn praktijk op. Om met zichzelf in het reine te komen bezoekt hij een oude collega, Bob Moore, die vervolgens vermoord wordt. De zoektocht naar de moordenaar leidt Capa naar een aantal psychologisch verwarde patiënten van Moore.

A color-blind psychiatrist is stalked by an unknown killer after taking over his murdered friend's therapy group and becomes embroiled in an intense affair with a mysterious woman who may be connected to the crime.

Le psychanalyste Bill Capa vient se reposer chez son ami et collègue Bob Moore. Ce dernier l'intègre à l'un de ses groupes de travail avant de lui apprendre qu'il a reçu des menaces de mort. Quelques jours plus tard, il est sauvagement assassiné. Bill décide de prendre les fonctions de son ami, de manière à démasquer l'assassin, certainement parmi ses clients.

Le psychanalyste Bill Capa vient se reposer chez son ami et collègue Bob Moore. Ce dernier l'intègre à l'un de ses groupes de travail avant de lui apprendre qu'il a recu des menaces de mort. Quelques jours plus tard, il est sauvagement assassiné. Bill décide de prendre les fonctions de son ami, de manière à démasquer l'assassin, certainement parmi ses clients.

როდესაც ნოუ იორკის ფსიქიატრი ბილ კაპა ლოს ანჯელესში ჩადის რომ შეუერთდეს თავის კოლეგებს და იპოვნოს მკვლელი, აღმოაჩენს რომ თავიდან ბოლომდე მისტიურ ამბავშია გახვეული...

Bill Capa ist ein Psychologe, der nach dem Selbstmord einer seiner Patienten in seinem Beruf nicht mehr arbeiten kann. Er sucht Rat bei einem Kollegen, der aber bald ermordet aufgefunden wird. Um den Mord aufzudecken und gleichzeitig auch seine eigenen Probleme zu überwinden übernimmt er die Therapiegruppe seines ermordeten Kollegen.

Ο Νεοϋορκέζος ψυχίατρος Μπιλ Κάπα επισκέπτεται το Λος Άντζελες για να αναλάβει την ομάδα θεραπείας του δολοφονημένου συναδέλφου του, και βρίσκεται μπλεγμένος σε ένα μυστήριο όταν συναντάει τη Ρόουζ και αρχίζουν μια καυτή σχέση.

מותחן ארוטי שנע סביב החלטתו של פסיכולוג לעזוב את ניו יורק ולעבור לדור בצל ידידו הקליפורני, שמנהל קבוצת טיפול עם מספר פציינטים בעלי הפרעות אישיות. כשהעמית נרצח, מבקשת המשטרה מהפסיכולוג לרחרח בקרב המטופלים של הד"ר, מתוך חשד שאחד מהם הוא הרוצח. בדרך לפתרון הוא פוגש שחקנית צעירה וסקסית והקיטור מתחיל לשרוק בעצבנות. עם ברוס וויליס (ארמגדון) וג'ין מארץ' (המאהב). במאי: ריצ'ארד ראש (כפיל) (מ"האוזן השלישית").

Bill Capa (Bruce Willis), a neves pszichiáter egyik kollégáját megölik, és mert a szálak az áldozat egyik ápoltjához vezetnek, Capa átveszi halott barátja terápiás csoportjának irányítását, hogy kinyomozza, ki a tettest. A foglalkozásokon megismeri a gyönyörű, titokzatos és ellenállhatatlan Rose-t (Jane March), aki megdöbbenésére életre kelti legvadabb erotikus vágyait. Szerelme teljesen elvakítja, s mire rájön, hogy a lány körüli rejtély összefügg a gyilkossággal, ő lesz a következő kiszemelt áldozat.

Il Dottor Bill Capa (Bruce Willis) è uno psichiatra sconvolto dal suicidio di una sua paziente, lanciatasi dalla finestra del suo studio proprio davanti ai suoi occhi: il tragico evento gli procurerà infatti uno shock tale da non poter più distinguere chiaramente il colore rosso (vale a dire quello del sangue). Trasferitosi in un'altra città, dovrà affrontare una serie di delitti collegati al suo nuovo gruppo di pazienti. Nel frattempo - complice un tamponamento - conosce Rose (Jane March), una bellissima, quanto enigmatica ragazza, con la quale imbastirà una focosa relazione. Quello che Bill non può immaginare è che l'incontro con "Miss Tamponatina" (come la stessa Rose si definisce) non era affatto stato casuale e che è proprio Rose la chiave per risolvere il mistero...

정신과 의사 빌은 자신의 환자가 치료 중 창문 밖으로 뛰어내려 죽어버리자 끔찍한 기억에 시달린다. 마음의 평화를 되찾고 치료를 받기 위해 LA에 사는 친구 무어 박사를 찾는 빌. 하지만 빌이 도착한 뒤 일주일도 되기 전에 무어는 누군가에 의해 끔찍하게 피살된다. 경찰은 범인이 환자들 중 한명일 것이라고 추측하고, 빌에게 무어가 맡았던 심리치료 그룹을 맡아 범인을 가려내 달라고 부탁한다. 환자들의 면면을 분석하던 빌은 어느 날 베일에 가려진 젊은 여인 로즈를 만난다. 그녀는 갑자기 빌의 삶 속에 뛰어들어 그의 이성과 육체를 뒤죽박죽으로 만들어놓는데...

Briusas Vilisas vaidina psichologą, kurio pacientė nusižudo. Norėdamas atsikratyti kaltės jausmo ir slogių atsiminimų, Bilis keliauja į Los Andželą, pas savo gerą studijų draugą. Šiam puikiai sekasi. Gydytojas Bobas Muras gyvena nuostabiame name, jo neseniai parašyta knyga akimirksniu sumušė populiarumo rekordus, ...

«دکتر بیل کاپا» (ویلیس)، روانشناس مشهور که از خودکشی یکی از بیمارانش شوکه ودچار کوررنگی شده، به دیدار دوست روانکاوش، «باب مور» (باکولا) می رود. «باب» نیز او را به جلسه ی «گروه درمانی»اش دعوت می کند...

Bill Capa (Bruce Willis) jest nowojorskim psychiatrą. Pewnego dnia staje się świadkiem samobójstwa swojej pacjentki. Mężczyzna nie potrafi sobie z tym poradzić i rezygnuje z pracy. Wyjeżdża do Los Angeles, gdzie zatrzymuje się u kolegi Boba Moore'a (Scott Bakula), psychoterapeuty. Kiedy ten zostaje zamordowany, Capa postanawia przejąć jego grupę terapeutyczną. Podejrzewa, że mordercą może być któryś z uczestników spotkań. Wdaje się też w namiętny romans z przypadkowo poznaną dziewczyną Rose (Jane March).

Um psicólogo nova-iorquino fica traumatizado e viaja para Los Angeles depois que um de seus pacientes comete suicídio. Na Califórnia, seu amigo médico é brutalmente assassinado e ele aceita atender alguns de seus pacientes, porém as consequências são assustadoras.

Em Nova York Bill Capa (Bruce Willis), um psiquiatra, vê o suicídio de Michelle (Kathleen Wilhoite), uma paciente. Por ficar fortemente chocado com o fato, vai para a casa de Bob Moore (Scott Bakula), um colega de profissão em Los Angeles, e lá conhece alguns clientes do seu amigo. Entretanto, quando Bob é assassinado Bill começa a suspeitar dos pacientes e também passa a ser alvo do assassino. No centro de tudo isto Bill conhece a sensual Rose (Jane March), que promete preencher as suas mais loucas fantasias sexuais até se tornar outro provocante mistério, que ele precisa desvendar.

Брюс Уиллис в роли нью-йоркского психолога, потерявшего пациентку — она выбросилась в окно прямо во время сеанса. Чтобы прийти в себя, он едет в Лос-Анджелес к своему другу, с которым они вместе учились. Там он присутствует на групповом сеансе психотерапии, а ночью друга зверски убивают ножом с нанесением множества ножевых ранений. Не без участия полиции герой Уиллиса берется вести дальше эту группу, так как следователь подозревает, что убийцей может быть один из больных…

Newyorský psychoanalytik Bill Capa utrpí ťažký šok, keď jedna pacientka spácha samovraždu skokom z okna jeho ordinácie. Pomoc hľadá u svojho priateľa, losangelského psychiatra Boba Moorea. Toho však brutálne zavraždia. Bill sa ujme jeho pacientov, medzi ktorými hľadá vraha. Zabúda na svoje obavy a depresie v náručí tajomnej a náruživej Rose. Bill sa stane terčom niekoľkých vražedných útokov a nakoniec zistí, že všetko je úplne inak, ako sa zdalo.

Atormentado por el extraño suicidio de una paciente, un prestigioso psicólogo abandona su consulta y se instala en Los Ángeles en busca del apoyo de su amigo Jim que, a su vez, se encuentra muy alterado por las incesantes amenazas de muerte de que está siendo objeto. Poco antes de ser asesinado, Jim confiesa que sospecha de cinco pacientes a los que está tratando en una terapia de grupo.

Un psicólogo atormentado por el suicidio de una paciente se muda a Los Ángeles con su amigo Jim. Este a su vez se encuentra muy alterado por una serie de amenazas de muertes que acaban de forma trágica.

Psykologen Bill Capa stänger sin praktik efter att en av hans patienter har begått självmord under en behandling. För att komma över den tragiska händelsen lämnar han New York för Los Angeles och går med i en terapigrupp, där en gammal vän berättar att han utsatts för mordhot.

Psikolog Bill Capa (Bruce Willis) bir hastasının intihar etmesi üzerine bunalıma girer. Bir süreliğine bulunduğu ortamdan uzaklaşmak için meslektaşı Bob Moore'u (Scott Bakula) ziyarete gider. Bu esnada onun bir grup terapisine de katılan Capa, Moore'un da öldürülmesiyle kendini esrarengiz olayların ortasında bulur.

Нью-Йоркський психолог Білл Капа припиняє медичну практику після того, як його пацієнтка вчиняє самогубство прямо на його очах. Приголомшений цією подією, він їде в Лос-Анджелес до свого друга Боба Мура, який також працює лікарем-психологом, маючи надію, що друг допоможе йому повернутися до нормального життя. Але вже наступного дня хтось вбиває Боба у його ж офісі. І це вбивство таємничим чином пов'язане з групою пацієнтів, з якими Білл познайомився напередодні на спільному сеансі психотерапії.