Kids in America (2005)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美国小孩 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
受真实事件的启发,这部下流喜剧让一帮不太可能的学生与他们的校长对抗,因为她禁止校园内的安全性活动。为了抗议威勒(Weller)校长对言论自由的压制,青少年们发起了一场大胆而滑稽的叛乱。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kids in America |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Inspired by real events, this ribald comedy pits an unlikely gang of students against their principal after she bars safe-sex activities on campus. Protesting Principal Weller's muzzling of free speech, the teens stage a bold and hilarious rebellion. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune diplômé d'université sans but suit la fille de ses rêves dans une soirée avec sa soeur jumelle et leur meilleur ami. Au cours de cette folle nuit, ils vont affronter le passage vers le monde adulte... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Holden Donovan (Gregory Smith) hat die Nase voll von seiner Rektorin Donna Weller (Julie Bowen). Denn Frau Weller hält nicht viel von freier Meinungsäußerung - an ihrer Schule herrschen Disziplin und Ordnung. Schließlich will sie Schulinspektorin für den Distrikt werden. Und da stören Kondome und öffentliches Küssen natürlich gewaltig den Schulbetrieb. Doch Holden setzt mit einigen Freunden eine Revolution in Gang, die einen radikalen Wechsel an der Booker High-School verfolgt - aber Frau Weller nimmt die Kampfansage an! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rebellisek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A keménykezű és ambiciózus Mrs. Weller a Booker középiskola igazgatója. Azt tervezi, hogy jelölteti magát a körzeti főfelügyelői posztra. A remélt pozíció elnyerése érdekében még szigorúbban bánik a gyerekekkel. Nem csoda, hogy napirenden vannak az összezördülések a zabolátlan tinédzserekkel. Az egyik tanár, Mr. Drucker kiáll a diákok jogainak védelmében, mire az igazgatónő kirúgja az állásából. Látva, hogy elveszítették legfőbb szövetségesüket, az egyik diák, Holden Donovan elhatározza, hogy a tettek mezejére lép: mozgósítja az osztálytársait. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
키즈 인 아메리카 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A diretora Weller não tem deixado os alunos se expressarem livremente, discursando contra o sexo e proibindo namoros na escola. Agora, ela está se preparando para ser a nova superintendente do distrito escolar e com isso poderá aplicar seus métodos retrógrados em outras escolas, além do colégio Booker. Por sorte, os alunos não estão sozinhos. Eles têm como importante aliado o Sr. Duckeer, um de seus professores, que os incentiva a lutar pelos seus direitos. Mas, a diretora não gosta nada disso e o demite. Disposto a não deixar por menos, o professor se une a um grupo de estudantes e decide produzir um filme sobre as experiências dos adolescentes e as situações que ocorrem na escola. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
High School Kids |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A diretora Weller não tem deixado os alunos se expressarem livremente, discursando contra o sexo e proibindo namoros na escola. Agora, ela está se preparando para ser a nova superintendente do distrito escolar e com isso poderá aplicar seus métodos retrógrados em outras escolas, além do colégio Booker. Por sorte, os alunos não estão sozinhos. Eles têm como importante aliado o Sr. Duckeer, um de seus professores, que os incentiva a lutar pelos seus direitos. Mas, a diretora não gosta nada disso e o demite. Disposto a não deixar por menos, o professor se une a um grupo de estudantes e decide produzir um filme sobre as experiências dos adolescentes e as situações que ocorrem na escola. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Revuelo En Las Aulas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de alumnos del instituto unen sus fuerzas para enfrentarse a la estricta directora que tienen. Cansados de las continuas normas y de la dictadura que soportan, los jóvenes deciden tramar un plan para defender lo que ellos creen sus derechos: ¡más educación sexual y más libertad de palabra! Para ello contarán con un gran aliado, un profesor muy mosqueado y con muchas ganas de montar una auténtica revolución... |
|
||||
|