Bulgarian (bg-BG)

Title

Уедлок

Taglines

Overview

Хауер играе затворник, осъден за кражба на диаманти, струващи милиони долари, които са в неизвестност. В този смесен затвор, всеки затворник има непознат партньор, щом се отдалечат един от друг на повече от 100 ярда, експлозивът в нашийниците им убива и двамата. Хауер и неговата партньорка успяват да избягат и тръгват да търсят парите, но са подгонени от бившите му лицемерни колеги.

1h 38m

Chinese (zh-CN)

Title

惊爆轰天雷

Taglines

Overview

  精通电子科技的法兰克,与森、露尔三人进行一桩骇人的钻石抢案,事成之后,森与露尔背叛法兰克,害得法兰克失手入狱。被捕后法兰克被关进叫做“未来监狱“的高科技监狱中。这个监狱的特色是男女犯人共囚一室,典狱长来蒂是个不择手段的人,除了血腥和残忍的管制外,未来监狱中是没有警卫,也没有围墙,而只有一对相互监控的项锁,每一位囚犯与囚犯之间,并不知谁与谁是同一组合,若任一方想越狱,或两人相距超过100码,套在他们颈上的夺命箍便会爆炸,令他们粉身碎骨。为了取回赃物,法兰克与囚友翠丝千方百计逃离监狱,并在这个荒凉的海岛监狱中和其他丧心病狂的囚犯进行殊死战斗,直到自己可以成为唯一生存并自由的人……

1h 41m

Croatian (hr-HR)

Title

Bračna spona

Taglines
Zatočen u zatvoru budućnosti. Izdan od žene iz svoje prošlosti.
Overview

Frank Warren (Rutger Hauer) završio je u zatvoru osuđen na dvanaest godina robije, nakon pljačke dijamanata poslije koje su ga prevarili djevojka Noelle i prijatelj Sam. Zatvor u kojem odslužuje kaznu nema ograda ni specijalnih ćelija; za njima nema potrebe jer svaki zatvorenik dobije oko vrata eksplozivnu ogrlicu koja eksplodira u slučaju da se više od 100 jardi udalji od drugog zatočenika, s kojim je ogrlicom daljinski povezan...

1h 41m

Czech (cs-CZ)

Title

Obojek

Taglines
Bláznivý útěk z vězení budoucnosti
Elektronickým „obojkem“ spoutaná dvojice vězňů na útěku, plném bláznivých náhod
Overview

Frank Warren se snoubenkou Noelle a nejlepším přítelem Samem uloupí diamanty v hodnotě dvacet pět milionů dollarů. Noelle a Sam se pokusí Franka zabít a shrábnout všechno sami, ale Frank již předem diamanty ukryl jinde. Naštěstí přežije, ale je odsouzen na doživotí v novém experimentálním vězení Táboře Holliday, provozovaném velikášským sadistickým správcem Wardenem Hollidayem. Toto vězení má oproti ostatním několik nedostatků. Nemá stráže, zdi ani mříže a navíc je smíšené. Jediným způsobem udržení zločinců na místě se tak stává elektronický obojek se silnou výbušninou kolem krku. Je to vlastně jakési pouto mezi dvěma různými vězni, kteří se od sebe nesmí vzdálit na víc jak maximálních pár set metrů, jinak oba obojky explodují. Brzy za Frankem přijde spoluvězeňkyně Tracy Riggsová s tím, že on je její pouto a že chce utéct. Ale Sam a Noelle s Hollidayem jsou jim v patách, protože vidina bohatství je velice lákavá.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

I fremtidens fængsler er der ikke brug for gitre eller mure. I stedet forsynes fangerne med hver sin Wedlock, et elektronisk halsbånd der detonerer, hvis man forsøger at fjerne det - eller befinder sig mere end hundrede meter fra den hemmelige medfange, som man er lænket sammen med via Wedlock'en. Frank Warren dømmes til livstid efter at have iscenesat et raffineret diamantkup, gemt udbyttet og derfor forrådt af sine medsammensvorne. Men hurtigt lykkes det ham at finde ud af, hvem hans hemmelige medfange er, og flygter sammen med hende. I den vanvittige jagt, der nu følger, må Frank slås mod både politiet og medsammensvorne, samt holde rede på udbyttet, få fjernet sprængladningen omkring sin hals og dermed sin forhadte medfange - alt i mens hans vanvid til stadighed vokser. Frank Warren skal ikke "springes i luften" af sin Wedlock!

1h 38m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Toekomst: Frank Warren wordt bij een diamantroof belazerd door zijn vriendin die hem neerschiet. Hij overleeft en komt in een gevangenis zonder hekwerk, waar elke gevangene met een halsband 'getrouwd' is met een onbekende andere gevangene. Als de partners te ver uit elkaar zijn ontploffen ze beiden. De directeur wil hem een zware tijd geven als hij zwijgt over de bergplaats van de diamanten.

1h 39m

English (en-US)

Title

Wedlock

Taglines
It'll blow your mind
Overview

A male prison escapee heads for his hidden loot, electronically attached to a female prisoner.

1h 41m

French (fr-FR)

Title

Taglines
Ça va vous épater!
Overview

Condamné pour vol, Frank Warren doit purger sa peine dans une prison futuriste où chaque individu est lié à son co-détenu par un collier explosif. Le redoutable système se déclenche simultanément dès qu'un prisonnier s'éloigne de son partenaire d'infortune. Lorsque Frank apprend que Tracy Little est sa nouvelle co-équipière, ils décident de s'évader ensemble.

German (de-DE)

Title

Taglines
Auf Flucht steht Tod
Overview

Der inhaftierte Diamantenräuber Frank plant seinen Ausbruch. Wie alle Gefangenen trägt er eine eiserne Halskrause mit eingebautem Sprengsatz. Jeweils zwei Häftlinge sind per Funk-Code miteinander verbunden. Entfernen sie sich mehr als 100 Yards voneinander, bläst ihnen das "Wedlock"-Sicherheitssystem die Köpfe weg. Natürlich könnten sie gemeinsam fliehen - aber niemand kennt seinen Partner. Bis auf Tracy...

1h 36m

Hungarian (hu-HU)

Title

Bilincsbe verve

Taglines

Overview

Frank Warrent azzal vádolják, hogy dollármilliókat érő gyémántokat lopott el, amiért börtönbe kerül. A különös, koedukált börtönben minden rabnak van egy ismeretlen partnere, és ha a két társ egy adott távolságon túlra kerül egymástól, egy különleges szerkezet mindkettejüket megöli. Frank és társnője, Tracy azonban megszökik a börtönből, és megpróbálják megkaparintani a gyémántokat. Ám Frank Warren egykori társai a nyomukban vannak...

Italian (it-IT)

Title

Sotto massima sorveglianza

Taglines

Overview

In una futuristica prigione (chiamata sarcasticamente Villaggio Vacanze) è rinchiuso un criminale violento e indomabile, il quale pensa costantemente alla fuga. Che sarà difficile, visto che ogni prigioniero ha un esplosivo ben saldato al collo che gli fa saltare in aria la testa se tenta di allontanarsi oltre una certa distanza. Naturalmente riesce a scappare, ma quel maledetto collare continua a perseguitarlo.

Korean (ko-KR)

Title

개 목걸이

Taglines

Overview

그리 멀지 않은 미래, 전기공학자 프랭크 워렌(Frank Warren : 룻거 하우어 분)은 연인인 노엘(Noelle : 조안 첸 분), 동료 샘(Sam : 제임스 레마 분)과 함께 수백만 달러치의 다이아몬드 강탈 계획을 능란하게 실행에 옮긴다. 아슬아슬한 추격을 따돌리자마자 프랭크는 애인과 동료의 배신으로 잔인하게 총에 맞는다. 그러나 프랭크가 이미 다이아몬드를 비밀 장소에 감춰버렸을 뿐만 아니라 프랭크도 구사일생으로 총상에서 회복되는 행운을 얻는다. 그 행운도 잠시, 수감된 프랭크는 고도의 과학 기술이 탄생시킨, 동료 수감자와 100야드만 떨어지게되도 폭발하게 되는 무서운 폭탄 목걸리를 목에 달게 된다. 일명 '개목걸이(Wedlock)'. 더구나 떨어지면 터지게 하는 짝이 누군 지도 모른다. 그런데, 프랭크의 전과를 본 교도소장 워든 홀리데이(Warden Holliday : 스테판 토보로스키 분)은 프랭크를 추긍하여 다이아몬드를 손에 넣으려는 음흉한 사람이다. 하지만 프랭크의 고집 때문에 뜻을 이룰 수 없자, 다른 방법을 생각한다. 한편, 감옥에는 트레이시 리그스(Tracy Riggs : 미미 로저스 분)이라는 여죄수가 있는데 프랭크에게 자신이 '개목걸이' 파트너라고 밝히지만 프랭크는 그녀가 탈출을 시도할 때까지 좀처럼 믿지 못한다. 하지만 부상한 프랭크를 운반하려던 차를 타고 탈출을 시도하는데...

Polish (pl-PL)

Title

Obroża

Taglines
Rozstanie boli... A czasem zabija!
Overview

W niedalekiej przyszłości niepotrzebne będą więzienne mury. Wystarczy para więźniów i obroża dla każdego z nich. Frank Warren (Rutger Hauer) wraz z dziewczyną i przyjacielem dokonują kradzieży diamentów wartych miliony dolarów. Zdradzony przez wspólników Frank zostaje osadzony w więzieniu, w którym nie ma krat ani murów. Każdy więzień nosi na szyi obrożę, która wybuchnie, jeśli oddali się od przyporządkowanego mu współwięźnia. Jedna z więźniarek odkrywa, że jej obroża powiązana jest z obrożą Franka i proponuje mu wspólną ucieczkę. [opis dystrybutora dvd]

Portuguese (pt-BR)

Title

Aliança Mortal

Taglines
Isso vai explodir sua mente.
Overview

Frank Warren (Rutger Hauer) foi preso em uma penitenciária de segurança máxima por roubar milhões em diamantes, os quais não foram recuperados. Nessa prisão unisex, cada prisioneiro tem um parceiro desconhecido. Quando eles se separam por mais de 100 jardas, um colar explosivo é acionado e mata os dois parceiros. Frank e sua parceira Tracy (Mimi Rogers), fogem para recuperar o dinheiro, mas são perseguidos pelos companheiros de Frank que o traíram durante o assalto. Agora, Frank e Tracy precisam se unir mais do que nunca, pois suas vidas dependem um do outro. Se eles forem separados a morte é certa, mas se permanecerem juntos e lutarem, os milhões estão garantidos.

1h 41m

Russian (ru-RU)

Title

Смертельные узы

Taglines

Overview

Фрэнк Уоррен (Хауэр), его любовница Ноэль (Чен) и лучший друг Сэм (Ремар) совершают дерзкое, но тщательно продуманное ограбление международного торгового центра, похитив бриллианты на многие миллионы долларов. При уходе с места ограбления Фрэнк был ранен своими же подельниками и попал в руки полиции, но "камушки" успел спрятать. Фэрнка помещают в тюрьму, где нет ни стен, ни решеток, но на каждого заключенного надевается электронный ошейник, подключенный к ошейнику другого заключенного. Никто не знает своей пары, и стоит отойти друг от друга далее, чем на 100 метров, как взрывается бомба, вмонтированная в ошейник. Фрэнку удается найти свою пару, бежать они решаются вместе. По следам беглецов устремляются предатели, рассчитывающие выйти на спрятанные бриллианты, и... директор тюрьмы, организовавший побег.

Slovak (sk-SK)

Title

Obojok

Taglines

Overview

Frank Warren (Rutger Hauer) se snoubenkou Noelle (Joan Chen) a nejlepším přítelem Samem (James Remar) uloupí diamanty v hodnotě dvacet pět milionů dollarů. Noelle a Sam se pokusí Franka zabít a shrábnout všechno sami, ale Frank již předem diamanty ukryl jinde. Naštěstí přežije, ale je odsouzen na doživotí v novém experimentálním vězení Táboře Holliday, provozovaném velikášským sadistickým správcem Wardenem Hollidayem (Stephen Tobolowsky). Toto vězení má oproti ostatním několik nedostatků. Nemá stráže, zdi ani mříže a navíc je smíšené. Jediným způsobem udržení zločinců na místě se tak stává elektronický obojek se silnou výbušninou kolem krku. Je to vlastně jakési pouto mezi dvěma různými vězni, kteří se od sebe nesmí vzdálit ...

1h 40m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Peligrosamente unidos

Taglines
Te dejará boquiabierto.
Overview

En un futuro próximo, un delincuente es traicionado por sus cómplices en el atraco a un depósito de diamantes. Tras caer en manos de la policía, se le confina en una penitenciaría muy particular, sin barrotes ni guardianes, en la cual los presos llevan en el cuello un collar muy especial... (FILMAFFINITY)

1h 41m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Frank döms för att ha stulit diamanter värda miljoner, och som försvunnit. På fängelset bär alla ett explosivt halsband och alla har en okänd partner, vilket gör att kommer de längre än 100 meter från varandra så dör båda två. Frank lyckas rymma med sin partner Tracy och tillsammans ger de sig av för att hämta diamanterna. Men de blir förföljda av Franks tidigare kollegor som förrådde honom.

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Frank ‘ ın sevgilisi evlenmek üzere olduğu Noelle çok zengin dolar milyoneri olan bir kadındır. Frank in eski ortağı da durumu bilip Frank ve Noelle e tuzak kurar. Frank in iyi arkadaşı olan Sam de yardım etmeye karar verince hep birlikte elektronik entrikalar çevirmeye karar verirler. Frank fena şekilde sıkıştırılmıştır. zamana karşı savaş vermeye başlar...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login