Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
被时间遗忘的土地 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
弗瑞斯特(C. Thomas Howell 饰)、凯伦(Anya Benton 饰)和科尔(Darren Dalton 饰)、林德赛(Lindsey McKeon 饰)两对新婚夫妇乘船前往波多黎各的胡安度蜜月,在加勒比海上行驶途中,他们遭遇一场恐怖的暴风雨。待到风暴过后,船上的雷达、发动机全部损毁,淡水也流失殆尽,众人被困在海上不知方向。正在焦急时刻,一个小岛出现在他们面前。众人欣喜过望,连忙乘坐救生艇前往小岛,只留下心存恐惧的凯伦留守船上。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zapomenutý ostrov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skupina lidí se nachází na lodi uprostřed bermudského trojúhelníku. Když se dostane časovou branou do hluboké minulosti, naráží až na svět plný dinosaurů. Tito lidé ale nejsou na ostrově jediní a tak se zde setkají s pilotem letadla z druhé světové války nebo s posádkou německé ponorky. Jejich snahou je dostat se z ostrova, kde jsou kvůli prehistorickým zvířatům v ohrožení. Musí se jim nějak podařit vyrobit si pohonné látky a to, zda jejich počínání bude mít úspěch, záleží jen na štěstí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Land That Time Forgot |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Shipwrecked castaways stumble upon the mysterious island of Caprona in the Bermuda Triangle, confronting man-eating dinosaurs and a stranded German U-Boat crew while trying to escape. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laiva haaksirikkoutuu myrskyssä ja ajautuu maalle joka paljastuu aivan muuksi, kuin minne se oli matkalla. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Rescapés du monde perdu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L’équipe d’un bateau accoste sur une île mystérieuse pleine de créatures préhistoriques. Ils croisent rapidement d’autres survivants qui se sont échoués au cours des années. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwei frischverheiratete Paare chartern ein Boot um eine Vergnügungsreise durch die Karibik zu genießen. Nach einem verheerenden Sturm auf dem Meer stranden sie an der Küste der mysteriösen Insel Caprona. Die Insel befindet sich im Bermuda Dreieck, und hier scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Zu den Inselbewohnern zählen neben der Mannschaft eines gestrandeten deutschen U-Bootes monströse Dinosaurier und andere Urzeitwesen. Die Jungverheiraten und der Kapitän müssen zusammen mit der U-Bootbesatzung mit einer Vielfalt von Hindernissen kämpfen, um der Insel zu entkommen und in die Gegenwart zurückzugelangen. Ein spannendes und gefährliches Unterfangen, welches den Beteiligten alles abverlangt! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A pokoli sziget rabjai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A viharban megsérült hajó utasai egy furcsa szigeten szállnak partra, hogy feltöltsék az ivóvízkészletüket. Dinoszauruszokkal és a II. világháborúban eltűnt katonákkal találkoznak, akiknek fogalmuk sincs milyen hosszú ideje már, hogy a sziget rabjai. Együtt próbálnak meg lehetőséget találni arra, hogy elhagyják ezt a szörnyű helyet. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
잃어버린 세계를 찾아 2015 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Земля динозавров: Путешествие во времени |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Две пары новобрачных наслаждаются чартерным круизом на яхте по Карибскому морю. Проходя через шторм, они таинственным образом появляются у берега таинственного острова Caprona. Этот остров, существует в пределах пустоты времени в Бермудском треугольнике. Остров полон анахронических жителей, включая динозавров и доисторических млекопитающих и команду немецкой подводной лодки U. Молодожёны вместе с капитаном лодки и немцами, должны бороться, чтобы покинуть остров и возвратиться в их собственному времени. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La tierra olvidada por el tiempo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Remake del clásico film homónimo de 1975, "La tierra olvidada por el tiempo". Durante la Primera Guerra Mundial, un submarino que lleva prisioneros de guerra cambia el rumbo repentinamente, lo que provoca que se pierda en el mar. La nave termina recalando en una desconocida isla en el Antártico, que parece deshabitada. Lo que nadie sospecha es que allí se esconde un mundo perdido, lleno de seres extinguidos en el resto del planeta y que suponen una verdadera amenaza para la supervivencia de los humanos. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unutulmuş Topraklar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bermuda Üçgenindeki gizemli ada Capronada’ki gemi enkazı, insan yiyen dinazorlar ve Alman gemi tayfasının adadan kaçmaya çalışma mücadelesi konu edilmektedir. |
|
||||
|