Ребека е сред най-добрите военни фотографи. Докато снима женска група атентатори самоубийци, тя се приближава прекалено близо до избухваща бомба и е тежко ранена. А у дома я чака друг вид експлозия. Съпругът и дъщерите й вече не могат да живеят с мисълта, че тя може да умре - на работа в някоя далечна страна. Ребека получава ултиматум: трябва да избере между работата и семейството. Изборът изглежда очевиден...

瑞贝卡（朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche 饰）是一名战地摄影师，整日穿梭在世界各地，越是危险的地方，就越能吸引她前往拍摄。某日，在一场自杀式炸弹袭击中，瑞贝卡受了伤，就这样，她放下了照相机，远离了战场，回到了丈夫马库斯（尼可拉·科斯特-瓦尔道 Nikolaj Coster-Waldau 饰）和女儿的身边。一直以来，家人都无法理解瑞贝卡对于工作的热情，这一次，他们希望瑞贝卡能够彻底的和这份危险的工作告别，重新回归家庭。

一名頂尖的戰地女攝影師蕾貝卡（茱麗葉畢諾許 飾），年輕就時因對世界充滿憤慨而拾起攝影機，希望透過攝影喚醒人們的良知，對世上正發生的不公義有所作為。 而目前已婚並擁有兩個女兒的她，一次在喀布爾跟拍自殺炸彈客時，意外遭受波及而身負重傷。盡管幸運撿回一條命，在丈夫將她送回家中療養後，還將經歷另一場家庭風暴... 為顧及丈夫和女兒的感受，蕾貝卡決定放棄戰地攝影師的工作，在家享受天倫之樂。但她為了幫女兒準備學校的非洲報告，再次與過去的同事聯繫時，又意外獲得到肯亞難民營拍攝的機會。雖然這次的拍攝環境相對安全，女兒也想一同前往，但意外似乎又找上她們....

《藍白紅三部曲之藍》金像影后茱麗葉庇洛仙出演熱血戰地女記者，冒著生命危險為被世界遺忘的一群戰地災民發聲。表面上受人敬仰的職業，背後卻是丈夫與女兒們的無聲吶喊！她一次重傷以後，家庭的矛盾與不滿一觸即發……親情與事業之間，她如何決擇？

Rebecca er en af verdens førende krigsfotografer. Men hendes livsfarlige job har store omkostninger for hendes mand, Marcus, og deres døtre, Lisa og Steph, som hver dag lever med frygten for at miste deres mor. På en opgave i Kabul, hvor Rebecca følger en selvmordsbomber, kommer hun slemt til skade. Det får Marcus til at stille et ultimatum: Rebecca må vælge mellem familien og krigszonerne.

Rebecca behoort tot 's werelds beste oorlogfotografen. Wanneer haar echtgenoot erop staat dat ze stopt met haar gevaarlijke leven ontstaat er een emotionele situatie. Hij en hun jonge dochters hebben Rebecca nodig, die echter op haar beurt zowel van haar familie als van haar werk houdt.

On assignment while photographing a female suicide bomber in Kabul, Rebecca – one of the world’s top war photojournalists - gets badly hurt. Back home, another bomb drops as her husband and daughters give her an ultimatum: her work or her family.

Rebecca on yksi maailman parhaista sotavalokuvaajista. Hengenvaarallinen, nuoren itsemurhapommittajanaisen tarinaa dokumentoiva kuvauskeikka Kabulissa vie Rebeccan sairaalaan ja toipilaaksi kotiin. Kotona putoaa kuitenkin toinen pommi: Rebeccan aviomies Marcus ja tyttäret esittävät uhkavaatimuksen – sydäntäraastavat hyvästit on toivotettu liian monta kertaa ja nyt Rebeccan on valittava joko työ tai koti. Rebecca joutuu mahdottoman valinnan eteen. Hänen rakkautensa perhettä kohtaan on ylittämätön, mutta samaan aikaan syyt, joiden vuoksi hän tekee työtään käyvät painavammiksi. Koskettavan draamaelokuvan TUHAT KERTAA HYVÄÄ YÖTÄ ohjaaja Erik Poppe (Hawaii, Oslo) dokumentoi itse vuosien ajan sotia ja aseellisia konflikteja työskennellessään valokuvaajana mm. Reutersille. Elokuva on näiden tosielämän konfliktien inspiroima.

Rebecca est l'un des plus grands photographes de guerre au monde, mais son mari refuse de mettre sa vie en danger plus longtemps. Rebecca va devoir jongler entre sa vie de famille et son travail.

Wenn sich Journalisten für Berichterstattungen und Bildmaterial in Kriegsgebiete begeben, bringen sie sich nicht selten selbst in größte Gefahr. So auch Rebecca, die als Fotografin an die Brennpunkte der Welt reist und für das nächste Bild oft alles riskiert. In Afghanistan begleitet sie eine Gruppe von Selbstmordattentäterinnen. Die Suche nach Wahrheit und Nervenkitzel hat diesmal ihren Preis, als eine Bombe vorzeitig detoniert und sie schwer verletzt wird. Nachdem sie in ihre Heimat nach Irland zurückgekehrt ist und sich wieder erholt hat, wird sie von ihrem Ehemann Marcus vor eine schwierige Wahl gestellt: Entweder sie lebt für ihre Arbeit und riskiert weiter ihr Leben oder sie entscheidet sich für die Familie. Schweren Herzens wählt sie eine risikoärmere Zukunft. Doch als sie mit ihrer Tochter Steph in ein vermeintlich sicheres Flüchtlingslager nach Kenya reist, kommt es zu einem brutalen Überfall und ihre Leidenschaft wird erneut geweckt.

H Ρεμπέκα, είναι μία από τις πιο ικανές και δημοφιλείς φωτογράφους εμπόλεμων σκηνών. Σε μια αποστολή, ενώ φωτογραφίζει μια γυναίκα υπεύθυνη για βομβιστική επίθεση στην Καμπούλ, τραυματίζεται επικίνδυνα. Επιστρέφοντας πίσω στην οικογένειά της, άλλη μια βόμβα εκρήγνυται. Ο άντρας της Μάρκους και οι κόρες της δεν μπορούν πλέον να αντέξουν το φόβο και την αγωνία ενός ενδεχόμενου σοβαρότερου τραυματισμού της ή ακόμη και θανάτου της, σε κάποια αποστολή και της θέτουν το δίλημμα. Η Ρεμπέκα πρέπει να διαλέξει μεταξύ της δουλειάς και της οικογένειάς της. Εκείνη ορκίζεται στον άντρα της ότι δεν θα ταξιδέψει ποτέ πια σε εμπόλεμη ζώνη, παρ’ολ’αυτά δυσκολεύεται να ζήσει μια φυσιολογική οικογενειακή ζωή και όταν κάποια στιγμή της προσφέρεται μια δουλειά αποφασίζει να πάει να φωτογραφίσει καταυλισμό προσφύγων στη Κένυα. Το πρότζεκτ θεωρείται τόσο ασφαλές που ακόμα και η κόρη της Ρεμπέκα, η Στεφ, έχει τη δυνατότητα να ταξιδέψει εκεί με τη μητέρα της...

רבקה היא צלמת מקצועית מהטובות בעולם בתחומה, שהוא בעיקר צילומים באזורי לוחמה מסוכנים. כאשר היא מוצאת את עצמה בבית חולים בחזרה במולדתה באירלנד לאחר שכמעט נהרגה על ידי מחבלת מתאבדת שצילמה, היא מתחילה להבין שבמקצוע שהיא כל כך אוהבת יש סיכון ממשי לא רק לחייה אך גם לשלמות ותקינות חיי משפחתה. בעלה ובתה מתעמתים איתה ומבקשים ממנה לבחור בין המקצוע המסוכן לבין משפחתה.

Rebecca háborús fotográfus, hat háborús övezetben a világon. Családja Norvégiában él, Marcus, a férje és két lány édesanyja. Rebecca az egyik bevetésénél súlyos robbantást él át. Dubaiba kerül a kórházba, ahol megmentik az életét. Egy kis időre hazatér a családjához, de sehol sem találja a helyét. Kis időt kér a férjétől, de Marcus fájdalommal közli, hogy nem bírja tovább. Tisztában van vele, hogy felesége, gyermekeinek anyja háborús fotográfus, de nem megy tovább. Mindent megpróbált, hogy felkészüljön egy előre nem látható tragédiára, de feladja. Rebecca ezzel szemben úgy érzi, hogy a világnak szüksége van rá és arra, hogy tudósítson minden háborús borzalomról, ami ezen a világon történik. Egy napon egyik lányát is magával viszi....

전쟁 분쟁지역의 아픔을 카메라로 담던 ‘레베카’는 도심 한복판에서 발생한 테러의 충격으로 정신을 잃고 쓰러진다. 위험한 고비를 넘기고 가족의 품으로 돌아오지만, 매번 그런 그녀를 지켜보는 가족들은 또다시 일어날 사고에 대해 불안을 느끼고 힘들어한다. 남편 ‘마커스’는 그녀의 위험한 열정으로 인해 불안해하는 두 딸을 더 이상 지켜볼 수 없기에, 엄마이자 아내로서 자신들의 곁에 있어 줄길 바란다. ‘레베카’ 역시 가족과 사랑하는 사람을 잃지 않기 위해 노력하지만, 결국 다시 전쟁터로 뛰어들게 되는데… 아내, 엄마로서의 레베카... 과연, 그녀는 어떠한 선택을 하게 될 것인가?

Kara lauks Rebekai ir ikdienišķa lieta. Viņas apsēstība ar briesmām un izmisīgā vēlme palīdzēt ir nodrošinājusi viņai bīstamu darbu, kur dzīvība nereti karājas mata galā… Rebeka ir viena no pasaules labākajām kara fotogrāfēm. Taču iekšējais konflikts drīz vien sasniedz kara lauka apmērus, kad vīrs paziņo, ka šādi turpmāk nevēlas dzīvot – neredzot sievu un bērnu māti, baidoties par viņas likteni ik dienu. Taču gan darbu, gan savu ģimeni Rebeka mīl vienlīdz stipri. Pretrunīgi domu uzplaiksnījumi kā foto zibšņi sašūpo Rebekas iekšējo pārliecību…

Rebeka yra viena geriausių karo fotografių pasaulyje. Jos profesija vieniša ir mirtinai pavojinga. Moteris keliauja į karščiausius pasaulio taškus, kad parodytų nepagražintą tiesą. Tačiau namuose jos laukia šeima: vyras ir dvi dukterys. Jaunėlė vaikiškai džiaugiasi kiekvienąkart, kai mama parveža lauktuvių, o vyresnioji vaizduojasi motiną mirusią – geriau susitaikyti su tokia tragedija, nei visą laiką gyventi laukimu. Kai Rebeka vos nežūsta nuo Afganistano savižudės bombos, jos vyrui trūksta kantrybė. Rebeka privalo priimti sunkiausią sprendimą – pasirinkti tarp šeimos ir pašaukimo.

Rebecca er en av verdens fremste krigsfotografer. Da hun følger en kvinnelig selvmordsbomber i Kabul, tar hun for store sjanser og blir alvorlig skadet. Hjemme igjen slippes en annen bombe. Hennes mann og døtre orker ikke lenger tanken på at hun lever i livsfare og de stiller henne et ultimatum: Jobben eller familien. Valget virker åpenbart.

Rebecca jest jedną z najlepszych fotoreporterek wojennych. Przyzwyczajona do życia w ciągłym niebezpieczeństwie, nie wie, że największą próbę charakteru będzie musiała przejść we własnym domu. Jej mąż Marcus nie chce już dłużej godzić się na jej wyjazdy i prosi, aby dla niego i dzieci porzuciła ryzykowną pracę. Rebecca stoi przed trudnym wyborem, gdyż równie mocno jak rodzinę kocha swój zawód.

Rebecca é uma famosa fotógrafa de guerra. Ela entra em crise emocional quando seu marido se recusa a conviver e colocar a suas duas filhas em meio uma vida perigosa e distante. Ela então fica dividida entre sua família e o seu trabalho.

Rebecca é uma famosa fotógrafa de guerra. Ela entra em crise emocional quando o seu marido se recusa a conviver e colocar a suas duas filhas em meio uma vida perigosa e distante. Ela então precisa fica dividida entre sua família e o seu trabalho...

Ребекка выдающийся военный фотограф. Её муж и дочери не могут больше мириться с тем, что она подвергает свою жизнь опасности, и ставят ей ультиматум: работа или семья. Выбор, кажется, очевиден…

Cuenta la historia de una mujer dedicada a la fotografía de guerra que se debate entre conservar a su familia y su trabajo. La cinta está inspirada por el trabajo del director como corresponsal de guerra para Reuters y otras agencias de noticias, Juliette Binoche tiene el papel principal de la fotógrafa en conflicto que arriesga la vida todos los días.

En una misión mientras fotografiaba a una terrorista suicida en Kabul, Rebecca, una de las mejores fotoperiodistas de guerra del mundo, se lastima gravemente. De vuelta a casa, otra bomba cae cuando su esposo y sus hijas le dan un ultimátum: su trabajo o su familia.

Rebecca är en av världens bästa krigsfotografer. Under ett uppdrag då hon ska fotografera en kvinnlig självmordsbombargrupp kommer hon för nära och blir svårt skadad i en explosion. Tillbaka hemma släpps en annan bomb för henne. Hennes man och döttrar kan inte längre bära tanken på att hon när som helst kan dödas i jobbet. De ger henne ett ultimatum. Hennes jobb eller hennes familj.

Rebecca işi gereği hayatı boyunca dünyanın en tehlikeli yerlerinde bulunmuştur. Savaş fotoğrafçısı olarak çalışmakta ve bu nedenle hem özel hayatını hem de aile hayatını her daim ikinci plana atmak zorunda kalmaktadır. Ancak son zamanlarda ailesinin Rebecca'nın durumuna duyduğu endişe iyiden iyiye artmıştır ve artık zorlu bir seçim yapmanın zamanı gelmiştir...