Сидхарт Мехра или просто Сид е обикновен младеж от Мумбай, току-що завършил колеж и без никакви планове за бъдещето си. Животът му е весел, безгрижен и безотговорен и най-важни за него са приятелите му Риши (Намит Дас) и Лаксми (Шика Талсаня), камерата, компютърната му игра и колата му. Той не общува с родителите си и смята живота, който води за даденост. Той се среща с амбициозно младо момиче - Айша, от Калкута, която идва в града, за да стане писателка. Пътищата им се пресичат по стечение на обстоятелствата и Сид е принуден да преразгледа ценностите си и да поеме нов път в живота си.

希德是一个懒惰的孟买大学生，他无所事事，然而伴随着一些事件的发生，希德将意识到自己在这个世界上的潜力，并在孟买的快节奏生活中开始大放异彩…

Probuď se, Side! je příběh líného bombajského vysokoškoláka, který nedělá vůbec nic, a díky zvratu událostí si Sid uvědomí svůj potenciál v tomto světě a stane se úspěšným v rychlém životě Bombaje.

Wake Up Sid! is the story of a lazy Mumbai college student who does absolutely nothing, with a turn of events will Sid realize his potential in this world and become a success in the fast-paced life of Mumbai.

À Mumbai, Sid Mehra est, selon les mots de son père, un morveux arrogant et gâté. Il vit avec une mère aimante, un frère subordonné et un père qui couvre ses dépenses et ses factures de carte de crédit. Sid passe sa finale universitaire puis commence à travailler chez son père. il dure moins d'une semaine avant de se faire virer. Lors d’une soirée de remise des diplômes, il rencontre Aisha, qui vient d’arriver de Calcutta et qui est sur le point de devenir écrivain. Il lui montre la ville et l'aide à remettre en état un appartement loué. Il lui demande si elle aimerait passer d'un ami à quelque chose de plus, mais elle dit non : il manque d'ambition et n'est pas son genre. Est-ce que ses mots suffiront à réveiller Sid ?

სიდჰარტ მეჰრა ან უბრალოდ სიდი არის ჩვეულებრივი ბიჭი მუმბაიიდან, ახლახან დაამთავრა კოლეჯი და არ იცის რა გააკეთოს შემდეგ. არავის უთქვამს, რომ შეგიძლია შენი ცხოვრების დაგეგმვა, ამიტომ ის ამას არ აკეთებს. ჭამს, სძინავს, უყურებს ტელევიზორს, ოცნებობს. არავითარი ანგარიშვალდებულება. მის ცხოვრებაში ყველაზე მნიშვნელოვანია მისი მეგობრები, კამერა, მანქანა და სათამაშო კონსოლი X-box 360. მაგრამ მიუხედავად სიზარმაცისა და უმიზნობისა, სიდი პატიოსანი ბიჭია და კარგი მეგობარი. აიშა, დამწყები მწერალი კალკუტადან, ჩამოვიდა ბომბეიში და მისი პირველი მეგობარი ქალაქში იყო ჩვენი სიდი. სანამ აიშა აწყობს თავის ცხოვრებას სიდის და მისი მეგობრების დახმარებით, თავად სიდი ფუჭად კარგავს დროს სრულიად უაზროდ...

Sid Mehra è, secondo suo padre, un arrogante, bambino viziato. Vive con il fratello minore e i genitori che gli pagano tutte le spese. Finito il college, Sid inizia a lavorare con il padre, un imprenditore di successo, ma resiste meno di una settimana. Ad una festa di laurea, conosce Aisha, appena arrivata da Calcutta e decisa a diventare una scrittrice. Sid l’aiuta ad inserirsi in città ed a ristrutturare un appartamento in affitto.

게으르고 매사에 시큰둥한 뭄바이 출신의대학생 시드라 메흐라가 졸업 시험을 마치고 변화를 겪게 되는 인생을 담은 이야기다.

시드의 세계는 늘 순조롭고 태평하기만 하여 제대로 책임질 일 따위는 없다. 그의 인생에서 가장 중요한 것은 친구와 카메라, 자동차, 게임기 X-box 360 정도. 시드는 두 절친, 리시와 락스미와 잘 지내지만, 어머니 사리타와는 좀체 연락을 하지 않고, 아버지 람 메흐라의 존재와 아버지가 힘겹게 쌓아올린 부를 당연시한다. 비록 이러한 경향은 있어도 시드는 정직한 청년이며, 상냥하고 유머가 넘치는, 무엇보다도 좋은 친구다.

캘커타 출신으로 작가를 꿈꾸는 아이샤 바네르지는 뭄바이에 온 첫날 시드와 조우하면서 이 같은 사실을 간파한다. 야심만만하고 독서량도 많고 추진력도 강한 아이샤는 작가로서의 꿈을 실현하고자 뭄바이를 찾았다. 두 사람의 상반된 성격에도 불구하고, 시드는 아이샤가 대도시에서 처음 사귄 친구가 된다.

아이샤가 시드 일행의 도움으로 뭄바이에 정착하는 사이, 시드는 장거리 여행과 새벽까지 이어지는 파티를 즐기거나 아무것도 하지 않으며 헛되이 시간만 보낸다. 그러나 여름은 누구에게나 각별히 따분한 시기이고 시드의 여름방학도 다를 것이 없다. 뜻밖의 상황과 사건을 겪으며 시드는 자신의 인생을 새삼 돌아보게 되고 자신의 모습도 유심히 관찰하기에 이른다. 어떤 인생을 살아갈 것인지 과연 그는 마음을 정하게 될까?

Acorda Sid! é a história de um estudante universitário preguiçoso de Mumbai que não faz absolutamente nada, mas como uma reviravolta, Sid resolve usar todo o seu potencial e se tornar um sucesso na vida acelerada de Mumbai.

Сидхарт Мехра или просто Сид - обычный парень из Мумбая, только что окончил колледж и понятия не имеет, чем заниматься дальше. Никто не сказал ему, что свою жизнь можно планировать, поэтому он и не занимается этим. Ест, спит, смотрит телевизор, мечтает. Никакой отвественности. Самое важное в его жизни это его друзья, его фотоаппарат, его машина и его игровая приставка X-box 360. Но несмотря на свою лень и нецелеустремленность - Сид честный парень и хороший друг. Аиша,начинающая писательница из Калькуты, приехала в Бомбей и ее первым другом в этом городе стал наш Сид. Пока Аиша устраивает свою жизнь не без помощи Сида и его друзей, сам Сид тратит свое время абсолютно бесполезно...

"Wake Up Sid” cuenta la historia de Siddarth (Ranbir Kapoor), un vago y desmotivado joven de Mumbai cuya vida sufrirá una serie de cambios tras superar sus exámenes de final de curso. El mundo de Sid está absolutamente exento de preocupaciones o responsabilidades. Sid solo se relaciona con sus dos mejores amigos Rishi (Namit Das) y Laxmi (Shikha Talsania) y muy raramente se comunica con su madre Sarita (Supriya Pathak) y con su padre Ram Mehra (Anupam Kher). A pesar de sus defectos, Sid es un chico honesto dulce, divertido y, por encima de todo, un buen amigo. Aisha Bammerjee (Konkona Sen Sharma), una aspirante a escritora de Calcuta conoce a Sid a su llegada a Mumbai donde llega con el objetivo de realizar sus sueños. A pesar de tener personalidades muy distintas, Sid se convierte en el mejor amigo de Aisha en la ciudad lo que hará que este cambia su forma de vivir.

Üniversiteden mezun olduktan sonra Sid'in şimdi ne yapması gerektiği hakkında hiçbir fikri yoktur. Sadece yaşıyor: sabah kalkar, yıkanır, yer, televizyon izler, tekrar yer, vb. Günleri böyle geçiyor. Kesinlikle geleceğini düşünmüyor, onun için asıl şey arkadaşlar ve eğlenceli bir eğlence ... Bir gün Sid, hevesli yazar Aisha ile tanışıyor. Yeni şehrine yerleşmesine yardım eder. Sid kendisi ortalığı karıştırmaya devam ediyor. Ama o an gelecek ve dramatik bir şekilde değişecek.