Kosmická loď s cestujícími, mezi nimiž je i prezidentova manželka, je na svém prvním letu kolem Měsíce a zpět na Zemi. Dojde však k masivní sluneční bouři, která vykloní raketu z kurzu a poškodí ji. Neovladatelná loď nyní míří přímo ke Slunci...

Verdens første kommercielle rumfærge rammes af en sol-storm. Katastrofen sender motoren i selvsving og katapulter skibet på en direkte kurs mod solen. Ikke så godt for dem, der er ombord, men det viser sig snart, at der er endnu mere på spil. Det viser sig at rumfærges sammenstød med solen vil sætte gang i en en kæderaktion, der vil skabe en endnu større sol-storm. En storm der vil sende Jorden tilbage til stenalderen.

The world watches in awe as the Roebling Clipper is launched into space. Using state-of-the-art scalar engines to fly around the Moon and back in just hours, the maiden voyage of the first-ever trans-lunar passenger ship is about to make history. Among those on board: First Lady Simone Mathany, space-exploration entrepreneur Steve Roebling, Dr. Denise Balaban, pilot Fiona Henslaw, and a very lucky lottery winner. But while en route, a massive solar flare sparks a cosmic-ray burst that accelerates Aurora’s engine and blows the ship away from Earth’s orbit. Now out of control, it’s hurtling straight for the sun.

Koko maailma katselee jännityksellä historiallista hetkeä, kun avaruusalus Roebling Clipper laukaistaan neitsytmatkalleen. Huipputekniikkaa hyödyntävien tehokkaiden moottorien avulla tuliterän aluksen pitäisi päästä lentämään vain muutamassa tunnissa kuun ympäri ja takaisin. Avaruusalus joutuu avaruusmyrskyyn ja se ajautuu kurssiltaan uhkaamaan aurinkoa. Miehistöllä on vain kaksi päivää aikaa pelastaa maapallo tuholta.

Le monde regarde dans la crainte que le Roebling Clipper est lancé dans l'espace. En utilisant les moteurs de scalaires state-of-the-art de voler autour de la Lune et le dos en quelques heures seulement, le voyage inaugural du navire première trans-lunaire passager est sur le point de faire l'histoire. Parmi les personnes à bord: Première Dame Simone Mathany, espace exploration entrepreneur Steve Roebling, le Dr Denise Balaban, pilote Fiona Henslaw, et un gagnant de loterie très chanceux.

In nicht allzu ferner Zukunft steht die Raumfahrt vor einer neuen Ära: ein revolutionäres Passagier-Raumschiff soll Reisen zum Mond und wieder zurück möglich machen. Doch während des Jungfernfluges kommt es zu einer Reihe unvorhergesehener technischer Probleme, welche heftige Sonnenstürme auslösen, die den Planeten Erde in ein unvorstellbares Chaos stürzen. Die letzte Hoffnung der Menschheit liegt in den Händen der beiden Rivalen Dr. Craig Bakus, dem Konstrukteur des Raumschiffes, und Don Wincroft, einem erfahrenen Astronauten. Um die Erde vor ihrem drohenden Untergang zu retten, müssen sie ihre Differenzen überwinden und sich gemeinsam der Gefahr entgegenstellen.

Una nave spaziale in orbita tra la Terra e la Luna perde il controllo e si avvicina al Sole. Gli esiti saranno devastanti.

Nowoczesny pojazd kosmiczny, przeznaczony do lotów pasażerskich wokół Księżyca, odbywa swoją pierwszą podróż. Na pokładzie są m.in. pierwsza dama Simone Mathany, przedsiębiorca Steve Roebling, doktor Denise Balaban i pilot Fiona Henslaw. Statek ulega awarii. Po wypadnięciu z orbity zaczyna pędzić prosto w stronę Słońca. Wybuch i wywołany nim olbrzymi impuls elektromagnetyczny mogą sprawić, że życie na Ziemi cofnie się do epoki kamienia łupanego. Prezydent Thomas Mathany oraz zespół ekspertów próbują zapobiec katastrofie.

Первый в мире коммерческий космический челнок с пассажирами, среди которых находится жена президента, совершает свой первый полет вокруг Луны с возвращением на Землю. Но в результате мощной вспышки на Солнце экипаж корабля теряет контроль над управлением. И начинается неуправляемое движение — курс на Солнце. Опасность становится катастрофической, когда обнаруживается, что событие запуска вызовет большую солнечную бурю, которая может отправить Землю обратно в каменный век, если это вовремя не остановить.

Una tormenta solar impacta sobre una nave espacial en su primer viaje comercial televisado de ida y vuelta a la Luna. Se inicia entonces una carrera desesperada por salvar a sus tripulantes, entre los que se encuentra la primera dama de EE.UU. Nadie sospechará las consecuencias que para la Tierra tendrá la misión.

En rymdfarkost med passagerare ska på sin jungfruresa flyga runt månen och tillbaka till jorden. Bland passagerarna finns bland andra presidentens fru och en lycklig lotterivinnare.

Перший у світі комерційний космічний човен з пасажирами, серед яких знаходиться дружина президента, здійснює свій перший політ навколо Місяця з поверненням на Землю. Але в результаті потужного спалаху на Сонці екіпаж корабля втрачає контроль над керуванням. І починається некерований рух - курс на Сонце. Небезпека стає катастрофічною, коли виявляється, що подія запуску викличе велику сонячну бурю, яка може відправити Землю назад в кам'яний вік, якщо це вчасно не зупинити.