Току-що завършилия колеж Щефан се запознава в Париж с мистериозното американско момиче Естел. Той тръгва след нея към испанския остров Ибиса, където среща наркодилъра д-р Волф.

Stefan je mladý student, ztracený sám v sobě, který prahne po dobrodružství. Na své cestě autostopem se nechává vést sluncem a dostává se z Německa až do Paříže, kde potkává mladou, přelétavou Američanku Estelle, která jej zasvětí do světa drog. Pár mladých milenců, vyhledávající stále silnější pocity a prožitky, odcestuje na Ibizu, kde se oddávají svým nebezpečným vášním. Stávají se zajatci své lásky, drogové závislosti a také Estellina dávného přítele — zdá se, že jejich příběh nemůže mít jiné než tragické vyústění…

A German student, Stefan, now finished with his studies, hitchhikes to Paris. There he meets a free-spirited American girl, Estelle, who he follows to Ibiza. The two begin a sad and dark path into heroin addiction.

Ayant fini ses études, Stefan part en auto-stop vers le soleil. À Paris, il se fait un ami, Charlie, un petit escroc qui l'entraîne dans une fête dont il détrousse les convives. C'est là que Stefan rencontre Estelle, une jeune Américaine dont il tombe aussitôt amoureux mais qui quitte peu après Paris pour Ibiza. Après un dernier cambriolage avec son copain, Stefan rejoint Estelle. Ils s'installent dans une maison isolée. Mais leur bonheur est de courte durée : Estelle semble avoir peur. En fait, elle a volé de l'héroïne à Wolf, le patron d'un hôtel, et se drogue. Stefan s'indigne tout d'abord, puis plonge avec elle dans les paradis artificiels. Quand Charlie rejoint Stefan, il n'est déjà plus que l'ombre de lui-même...

Stefan bricht alle Brücken hinter sich ab und macht sich auf den Weg nach Süden. Die erste Etappe seines Trips führt ihn nach Paris, wo sich der naive und unerfahrene junge Mann mit dem Kleinkriminellen Charlie anfreundet. Gemeinsam begehen sie Wohnungseinbrüche, und Charlie nimmt Stefan mit zu Partys, wo die Pariser Szene Tequila trinkt, kifft und knutscht. Stefan lernt Estelle kennen und verliebt sich in die hübsche, unkonventionelle Amerikanerin. Sie schlägt ihm vor, sie nach Ibiza zu begleiten, wo sie den Sommer verbringen will. Auf der sonnigen Mittelmeerinsel verhält sie sich allerdings zunächst abweisend. Stefan spürt, dass sie ihm etwas verbergen will. Misstrauisch fragt er sich, was sie mit dem Hotelbesitzer Wolf zu tun hat, einem älteren Deutschen mit Nazivergangenheit. Als Stefan und Estelle in ein einsam gelegenes Haus ziehen, kann Estelle nicht mehr verheimlichen, dass sie Heroin nimmt. Sie überredet ihn, es auch zu versuchen.

Racconta di una intensa e tormentata storia d'amore tra due giovani nell'Ibiza dell'epoca, allora meta abituale di soggiorni a scopo psichedelico. Un affresco onirico e drammatico di un viaggio senza regole nel mondo della droga, con inevitabile epilogo tragico.

Stefan, um estudante alemão em busca de um pouco de descanso e liberdade, viaja de carona para Paris e conhece Estelle, uma americana boêmia. Imediatamente atraído por ela, ele a segue até Ibiza onde descobre muitos prazeres, mas também drogas, incluindo a heroína.

Молодой немец знакомится с симпатичной, независимой американкой. Вскоре они становятся любовниками, и он следует за ней на Ибицу, испанский остров, где они наслаждаются идиллией в домике на пляже.

Stefan es un estudiante alemán que llega en auto-stop a París, donde conoce a Estelle, una chica norteamericana de la que acaba enamorándose. Un buen día, Estelle deja París y Stefan la sigue hasta la isla de Ibiza, donde descubre que está relacionada con un individuo que parece dirigir su vida. Ambos se verán pronto inmersos en el mundo de la droga. (FILMAFFINITY)

Studenten Stefan från Lübeck har avslutat sina matematikstudier och vill ha ett äventyr innan vuxenlivet ska börja. Han beger sig till Paris, där han träffar en vacker amerikanska som heter Estelle. De följs åt till Ibiza – där de blir älskare, solar nakna och tar massor av droger.