The Way We Dance (2013)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
天才街舞少女阿花(颜卓灵 饰)加入大学舞队BombA,与万人迷队长Dave(杨乐文 饰)挑战令人闻风丧胆的舞坛恶霸Rooftoppers,却被队友Rebecca(范颖儿 饰)横刀夺爱及嘲笑舞技。愤然离队的阿花此时碰上骑呢太极男阿良(蔡瀚亿 饰),竟受太极启发创出全新舞招。阿花决定重返BombA,与宿敌Rooftoppers决一死战,却遇上意外导致严重脚伤。正当阿花觉得梦想幻灭之时,Rooftoppers的队长Stormy(Tommy Guns 饰)竟突然现身她的轮椅前,揭开Rooftoppers称霸舞坛的最大秘密… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狂舞派 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
成長於祖傳荳品店的花(顏卓靈飾),從小熱愛跳舞,是Hip-hop天才少女,但被家人注重學業的傳統思想下埋沒了舞蹈發展的理想。 按家人意願考入讀大學後,花終擺脫了陳舊思想,憑着出色舞技加入大學跳舞學會,成為舞隊「BombA」的超新星,更獲萬人迷會長Dave(楊樂文飾)垂青。「BombA」是大學學界很受歡迎的舞隊,可是卻屢屢在跳舞比賽「舞林大會」中輸給勁敵「Rooftoppers」。 在苦練創出新舞招對付宿敵「Rooftoppers」之際,花卻遭隊友,曾於中學舞蹈表演中在眾人面前被花奚落的Rebecca(范穎兒飾)報復。Rebecca不惜橫刀奪愛和挑撥離間,嘲笑花的舞姿,令愛情理想雙失的花受到羞辱後憤然離隊退出「BombA」。 一天,太極學會會長柒良(蔡瀚億飾)無意中看中花的心靈手巧,拉攏她加入太極學會。花原以為太極與良一樣陳舊老套,直至發現良不為人知的過去,知道曾經進入懲教所的阿良被太極改變並感化別人,洗心革面後,花對太極與良完全改觀,二人日久生情擦出愛火花,更受太極啟發自創全新舞招,開創了她獨一無二的街舞風格。 此時,Rebecca為Cosplay理想改名Momoko,離隊競選「動漫寶寶」希望重奪昔日舞台最耀眼目光,並與Dave分手。「BombA」及Dave因八卦周刊的醜聞報導而名譽掃地,隊員士氣低落如一盤散沙,Dave苦苦哀求花回歸舞隊應付即將舉行的舞林大會,花心動希望重返舞林一圓夢想,但卻被暗自呷醋的良無意間弄傷腳部,無法參賽。花感失意絕望,瀕臨放棄理想之時,宿敵「Rooftoppers」的老大Stormy(Tommy "Guns" Ly飾)卻現身花的輪椅面前,當面揭開一個「Rooftoppers」稱霸舞壇的秘密...... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Way We Dance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een studente uit de arbeidersklasse stapt uit de dansgroep van haar universiteit en vindt inspiratie in tai chi voor haar eigen unieke stijl in streetdancing. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Way We Dance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After dropping out of her university's dance crew, a working-class student finds inspiration in tai chi for her own unique style of street dancing. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Way We Dance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir abandonné la danse à son université, une étudiante de la classe ouvrière trouve son inspiration dans le tai-chi et invente son propre style de street dance. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Way We Dance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo aver lasciato il gruppo di danza dell'università, una studentessa di umili origini trova ispirazione nel tai chi per creare uno stile originale di street dance. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
광무파 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Way We Dance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Etter at hun dropper ut av dansegruppen ved universitetet sitt, lar en arbeiderklassestudent seg inspirere av tai chi når hun setter sammen sin egen gatedansstil. Se trailere og finn ut mer. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fa porzuca pracę w sklepie rodziców i decyduje się wybrać na studia. Na miejscu odkrywa w sobie talent do tańca i postanawia wystartować w mistrzostwach uczelni. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Way We Dance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de abandonar o grupo de dança da universidade, uma aluna busca inspiração no tai chi para encontrar seu estilo de street dance. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Way We Dance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após desistir do grupo de dança da universidade, uma trabalhadora estudante encontra inspiração no tai chi para o seu estilo único de dança urbana. |
|
||||
|