A Force of One (1979)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Непреодолима сила |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Екип от агенти за борба с търговията на наркотици работи под прикритие в разследване, когато нещата изведнъж мистериозно започват да се объркват. Един по един членовете на екипа биват убити. За да открият тайния карате убиец, на помощ бива привикан шампионът по карате Мат Логан. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一人行动 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jedan protiv svih |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On može čuti tišinu... On može vidjeti mrak... i On je jedini koji može zaustaviti ubijanje... Tim agenata iz odijela za narkotike u civilu vodi tajanstvenu istragu no slučaj se počinje komplicirati te jedan po jedan agent biva ubijen. Kako bi li otkrili identitet ubojice, policija angažira vrhunskog prvaka u karateu, Matt Logana (Chuck Norris) da im pomogne u istrazi. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loganova síla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matt Logan, mistr světa v karate, vede svoji vlastní školu, kde připravuje budoucí šampióny. Jednoho dne ho osloví šéf protidrogového oddělení, aby trénoval jeho muže. Při poslední akci totiž přišel o dva podřízené, které při prohlídce podezřelého sportovního obchodu přepadl a zabil záhadný maskovaný muž. Matt se i díky přímluvy policajtky Mandy výcviku ujme. Dříve, než se ukáží první výsledky, záhadný zabiják zabije další dva policajty. Mattův syn Charlie se dealerskému gangu dostane na stopu, ale dříve než stačí cokoliv udělat, zabijí ho. Mattovi už dojde trpělivost... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Force Of One |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En gruppe narkobetjente er hårdt trængte i kampen mod den organiserede kriminalitet. Derfor hyrer de kampsportseksperten Matt Logan til at lære dem nogle kontante tricks. Matt er udelukkende kommet for at undervise og i øvrigt være neutral, men da skurkene myrder hans adoptivsøn, skifter han profession fra lærer til benhård bøddel. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Force of One |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Karate champion Matt Logan is enlisted by the police to train officers in self-defense after narcotics agents are killed by an assailant using the martial arts. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yhden miehen armeija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
USA:n huumekaupan liikevaihto vuodessa useita miljardeja dollareita. Poliisin huumejaosto on tekemässä kaikkien aikojen suurimman paljastuksen kun palkkiometsästäjä iskee yllättäen. Mitkään ampumaaseet eivät näytä tehoavan hänen salamannopeisiin karatehyökkäyksiin. Yksi toisensa jälkeen etsivät eliminoituvat. Poliisi pyytää epätoivoisesti apua Matt Loganilta, vietnamveteraanilta ja kuusinkertaiselta karatemestarilta. Tähän saakka hän on ollut voittamaton. Logan on aluksi vastahakoinen auttamaan, mutta poikansa murhan jälkeen kaikki rajat poistuvat. Karatemestarit kohtaavat raivoisassa yhteenotossa. Molemmilla on täysin sama tietämys mitä tulee tappamisen taitoon. Mutta Loganilla lienee kuitenkin se kaikista vaarallisin aseistus - raivo... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Force One |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A San Madre, une ville des faubourgs de Los Angeles, les trafiquants de drogue font désormais la loi. Après l’assassinat de Charlie Logan qui a été temoin d'une conversation entre dealers, le champion de karaté Matt Logan le père de charlie va se venger. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Bulldozer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein im Untergrund arbeitendes Team des Rauschgift-Dezernats wird von einem unbekannten Killer bedroht, der die Rauschgift-Fahnder einen nach dem anderen auf mysteriöse Weise umbringt. Die Ermordeten zeigen außer einem gräßlichen, immer wiederkehrenden Würgemal, keinerlei Anzeichen eines gewaltsamen Todes. Um die Identität des Karate-Mörders aufzudecken, bedient sich die Polizei der Hilfe des Karate-Meisters Matt Logan. Logan trainiert gerade, um seinen Titel gegen Jerry Sparks zu verteidigen. Ahnt Amanda Rust die Identität des Killers? Sie ist die Schlüsselfigur des Untergrund-Teams. Wird sie Beweise finden, um den Mörder zu entlarven? Mittlerweile hat der Karate-Mörder erneut zugeschlagen. Sein Opfer ist diesmal Logans Adoptiv-Sohn Charlie. Erst als Logan seinem bis zum letzten entschlossenen Gegner Sparks im Ring gegenübersteht, wird ihm klar, daß hier mehr auf dem Spiel steht als der Titel des Champions... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egyszemélyes hadsereg |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A rendőrségi kábítószercsoport egyre közelebb kerül ahhoz, hogy lefülelje a nagy hatalmú maffiavezért. Az ügy felgöngyölítése közben egyre fogynak a rendőrség emberei. Valaki egyesével teszi el láb alól a csapat tagjait. Az egyetlen nyom, amit a tettes maga után hagy, a kung-fu harcosok jele. Ezért a rendőrség Matt Logant, a keleti harcművészet szakértőjét kéri fel, hogy segítsen a gyilkost megtalálni. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La polvere degli angeli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una squadra di agenti della narcotici sta indagando sotto copertura quando qualcosa comincia ad andare storto. Uno ad uno i componenti della squadra vengono eliminati da un misterioso assassino che finisce le sue vittime con mortali colpi di karate. A fare luce sulla vicenda viene chiamato Matt Logan, ex poliziotto e, soprattutto, campione di karate... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jednoosobowy Oddział |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zespół wyszkolonych, tajnych agentów do walki z kartelami narkotykowymi jest w wielkim niebezpieczeństwie. Tajemniczy karateka zabija najlepszych funkcjonariuszy. Aby zapobiec zbrodniom, dowództwo wynajmuje mistrza walk wschodnich Matta Logana (Chuck Norris). Ma on pomóc agentom w walce z napastnikiem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Força Destruidora |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma das melhores equipes de agentes da delegacia de narcóticos, segue a pista de uma operação multimilionária, quando misteriosamente as coisas começam a ficar muito perigosas. Um a um, os componentes do esquadrão são eliminados por um assassino mestre no karatê. Para ajudar a descobrir a identidade do assassino, a policia convoca o campeão Matt Logan, um perito nas artes marciais disposto a lutar e enfrentar os perigos dessa investigação. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luta de Gigantes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma equipa de agentes dos narcóticos sob disfarce está a conduzir uma investigação quando as coisas começam misteriosamente a dar para o torto. Um a um, os elementos da equipa são eliminados por um assassino, que usa as técnicas das artes marciais. Para ajudar a descobrir a identidade do assassino, a polícia contrata os serviços de um campeão da modalidade, Matt Logan. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сила одиночки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В маленьком калифорнийском городке орудует банда тоговцев наркотиками. Помогать полицейским в уничтожении мафии начинает чемпион по каратэ Мэт Лонган. У него к бандитам особый счет: один из преступников убил приемного сына и ученика Логана. Теперь этот бандит — противник Мэта на ринге. А вне ринга — это опаснейший враг полицейских, использующий в борьбе запрещенные приемы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuerza 7 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos policías de narcóticos son asesinados mientras investigaban un almacén y la policía busca al mejor instructor de artes marciales de la ciudad para que entrene a sus detectives. Ese es Matt Logan, campeón de full contact y kárate, quien se muestra neutral hasta que su implicación en el caso se convierte en un asunto personal cuando su hijo adoptivo resulta ser la última víctima del asesino. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuerza de uno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos policías de narcóticos son asesinados mientras investigaban un almacén y la policía busca al mejor instructor de artes marciales de la ciudad para que entrene a sus detectives. Ese es Matt Logan, campeón de full contact y kárate, quien se muestra neutral hasta que su implicación en el caso se convierte en un asunto personal cuando su hijo adoptivo resulta ser la última víctima del asesino. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сила одинака |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|