Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Navigating the Heart |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When sophisticated New York journalist Edith Iglauer is assigned to go to British Columbia to write a frivolous piece on the fishing industry, she butts heads with local fisherman and notorious loner, John Daly. While she thrives on the fast-paced life of Manhattan, he loathes pretension and could go days without speaking to anyone. But when the two are caught in a perilous situation, they are forced to put aside their pettiness and re-examine their lives. With external factors stripped away, they begin to fall in love. Ultimately, Edith must decide between staying in the glamorous world she has always cherished or leaving it all behind for a chance at love. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dans les filets de l'amour |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Edith Iglauer, une journaliste de New York qui aime les jolies choses et de haute culture, accepte à contrecoeur une mission pour couvrir les pêches en Colombie-Britannique. Quand elle rencontre le pêcheur solitaire John Daly, prend fatale au premier abord. Cependant, le combat dément une tension romantique sous-jacente qui prend le relais quand les deux se rencontrent dans une situation dangereuse avec seulement les uns des autres de dépendre. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un posto dove vivere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una giornalista di New York, Edith, viene inviata nella Columbia Britannica per compiere un'inchiesta sulla riproduzione dei salmoni, senza conoscere quasi nulla della materia e dell'ambiente. Per effettuarla prende contatto con la comunità locale ed una delle donne più rappresentative le fa conoscere uno scorbutico ma espertissimo pescatore al quale dà l'incarico di introdurre la giornalista alla problematica. Il pescatore dapprima rifiuta trattando Edith in modo tanto scostante da indurla ad andarsene via dalla barca, ma in un secondo tempo viene "convinto" a ripensarci. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guiando al corazón |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Edith Iglauer, una periodista de Nueva York a quien le gustan las cosas bonitas y la alta cultura, de mala gana acepta una asignación para cubrir el sector de la pesca en la Columbia Británica. Cuando se encuentra con el solitario pescador John Daly, se llevan fatal al principio. Sin embargo, el combate deja traslucir una latente tensión romántica que toma el control cuando los dos se encuentran en una situación de peligro con sólo uno al otro para confiar. |
|
||||
|