The Snake (2006)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Змията |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Безскрупулна банда начело с частния детектив Жозеф Плендер изнудва богати хора и известният моден фотограф Венсан Мандел изглежда е следващата им жертва. Той е женен за Хелене, дъщеря на един от милиардерите в Европа, но не е особено щастлив... Всъщност бракът им вече е в залата за разводи и предстои решението на съдията за родителските права над двете им деца. Претоварен с мисли и грижи, Венсан иммпровизира, когато манакенката София Кипиани пристига в неговото студио в отсъствие на гримьорите. Преди да се усети, той е обвинен в изнасилване. Нещата отиват на зле, целият му живот се погубва и най-важното - може да загуби децата си. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蛇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
摄影师文森特·蒙代尔(伊万·阿达勒饰)因离婚而沮丧万分,失去孩子的抚养权更是令他一蹶不振。后来,文森特发现,自己的不幸原来是前同事约瑟夫·普兰德(克拉维斯·考尼莱克饰)造成的。这个卑鄙的小人用写匿名信和其他花招让文森特的生活濒于崩溃。文森特几次搬家都不能摆脱这个死对头,更可怕的是,约瑟夫的行动已经升级到要谋杀文森特的程度。绝境中,文森特唯一的希望就是以牙还牙,以更疯狂的劲头回击约瑟夫。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zmije |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vincent Mandel je fotograf a otec rodiny. Právě se rozvádí a celý jeho život se hroutí, protože se nechal řídit svým kamarádem Josephem Plenderem. Vražda a vydírání táhnou Vincenta ke dnu... Jeho jedinou nadějí je porazit Plendera jeho vlastní hrou. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Snake |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A ruthless gang led by private detective Joseph Plender is extorting rich people and famous fashion photographer Vincent Mandel seems the next victim. He is married to Hélène, daughter of one of the richest people in Europe, but not quite happily. In fact the marriage is on the brink of a divorce and a judge is deciding who will take the two children. Can Hélène take them to Germany or will they stay with Vincent? Vincent has a lot on his mind and he improvises when model Sofia Kippiani comes to his studio, but his makeup crew doesn't show up. Before he knows it, he is accused of a rape. Things go worse and worse for Vincent, he sees his entire life slipping away and, most importantly, he might lose his children. But why does his former schoolmate Joseph Plender seek contact with Vincent and even solve a nasty problem for him? Does Plender want something more than money? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le serpent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vincent Mandel, photographe et père de famille en instance de divorce, voit sa vie s'effondrer à cause d'une manipulation orchestrée par un ancien camarade de classe, Joseph Plender.Meurtre, enlèvement et chantage vont conduire Vincent dans une véritable descente aux enfers... Il ne lui reste qu'un seul espoir, battre Plender à son propre jeu. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Schlange |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vincent Mandel ist Mitte 30 und ein gutsituierter Modefotograf. In Paris begegnet er eines Tages Joseph, dem Sündenbock aus der gemeinsamen Schulzeit. Jener versucht das Trauma seiner Jugend durch Erpressung und kaltblütige Verbrechen zu rächen. Die bevorstehende Scheidung Mandels kommt dem zum Psychopathen gewordenen Ex-Fremdenlegionär gerade recht. Dieser Erotikthriller wartet mit genreüblichen Spannungsmustern und versteht es, den Zuschauer in das Labyrinth aus Schuld und Sühne hinein zu ziehen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A kígyó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vincent látszólag boldog életet él. Sikeres fotós, gyönyörű háza, csinos - és gazdag felesége, valamint helyes gyerekei vannak. Az idill azonban apránként szertefoszlik. Kiderül, hogy az asszony válni akar, és a gyerekeket magával vinné Münchenbe. Az igazi gondok azonban akkor kezdõdnek, mikor felbukkan Vincent egykori osztálytársa, Plender, aki más emberek megzsarolásából él. Módszerei egyszerűek. Egy gyönyörű prostituált segítségével kompromitáló képeket készített áldozatairól, majd ha kell, a végsõkig elmegy, hogy megkapja a pénzét. Plender pedig már ki is nézte következõ áldozatát: Vincentet... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
メガスネーク |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
W skórze węża |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vincent Mandel jest w trakcie rozwodu. Walczy o prawo do opieki nad swoimi dziećmi. Sytuację życiową bohatera komplikuje dodatkowo pojawienie się Josepha Plendera. Vincenta i Josepha łączy długoletnia przyjaźń. Na pozór współczujący, Joseph okazuje się być bezlitosnym mordercą, który żyje żądzą zemsty. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Marca da Serpente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vincent Mandel (Yvan Attal) é um fotógrafo passando por um dificil processo de divórcio e lutando pela guarda de seus filhos. Sua existência já conturbada se torna ainda mais abalada pelo aparecimento de um fantasma de seu passado: Joseph Plender. Sedutor e simpático, Plender é, no entanto, totalmente cruel e um predador sedento por vingança. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Змий |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Случайная» встреча двух бывших одноклассников становится для одного из них отправной точкой кошмарного путешествия в ад и началом отчаянной схватки с коварным, озлобленным, безжалостным противником, намеренным идти до конца. Но можно ли победить, вступив в поединок со змием, готовым не просто болезненно жалить, а с легкостью проглотить тебя целиком? |
|
||||
|