Дългогодишните състезатели в улични гонки Дани Крюгер и Джейк Кендъл не са доволни от досегашните си постижения. Талантът на Крюгер е забелязан от школата за автомобилни пилоти "Скоростна отсечка" и те му предлагат стипендия, която да му осигури желаната кариера. Сега Дани трябва да докаже, че е достоен за нея, като взима участие в най-голямото състезание - "Лукас ойл къп". Но не всичко е така просто. Непредвидени обстоятелства го принуждават да смени партньора. Оказва се, че единственият му шанс е да работи с бившия си съперник. Ще могат ли, обаче двамата да изгладят личните си разногласия, в името на победата? Цената на решението е висока, а двамата нямат никакво време!

天生的種族是DannyKrueger的故事，一個叛逆的年輕街頭賽車在碰撞過程中遇到麻煩。在一場非法街頭比賽中發生事故後，他被派到一個小鎮去和他離異的父親一起生活，他是一個倒霉的納斯卡賽車手。當丹尼決定進入NHRA高中拖沓時，他被迫尋求父親的幫助來幫助當地的熱點。

Danny Krueger 20-godišnji je ulični trkač koji igra po svojim pravilima. Nakon što osvoji stipendiju za prestižnu Fast Lane akademiju, Danny se nađe u natjecanju protiv nekih od najžešćih mladih vozača na svijetu. Napetost raste na stazi i izvan nje, a strašni događaj ostavlja Dannya bez partnera za utrku. Suočen s otpuštanjem s akademije, Danny je prisiljen udružiti se sa starim suparnikom. Par se mora naučiti ostaviti svoje razlike po strani natječući se kao novajlije u profesionalnom trkaćem timu.

Danny Krueger is een 20-jarige dragracer die volgens zijn eigen regels leeft. Nadat hij een beurs heeft gewonnen voor de prestigieuze Fast Lane Racing Academy moet hij zich meten met de beste jonge bestuurders ter wereld. De spanningen lopen zowel op als naast de baan hoog op en een vreselijk incident zorgt ervoor dat Danny zijn race-partner verliest. Met het risico zijn beurs kwijt te raken wordt hij gedwongen om samen te werken met een oude rivaal om een plaats te bemachtigen in een professioneel raceteam.

Danny Krueger is a twenty-year old drag racer who plays by his own rules. After winning a scholarship to the prestigious Fast Lane Racing Academy, Danny finds himself competing against some of the fiercest young drivers in the world. Tension soars on and off the track, and a terrible incident leaves Danny without a racing partner. Facing dismissal from the academy, Danny is forced to team up with an old rival. The pair must learn to set aside their differences as they vie for rookie spots on a professional racing team.

Chaque année aux États-Unis, la plus prestigieuse école de conduite du Monde rassemble les meilleurs talents de la planète pour une compétition acharnée. Sur 3 000 candidats, seulement une poignée pourra intégrer l’élite. Parmi eux, Danny Krueger, jeune surdoué ascendant tête brûlée. A bord de son bolide, il enchaîne les performances de haut vol. Mais lors des phases finales, son équipier se tue dans un spectaculaire accident. Pour continuer la compétition, il est contraint de faire équipe avec son pire ennemi. Seul et désorienté, Danny va devoir sortir le grand jeu pour remporter la victoire…

Als die beiden rivalisierenden Kleinstadt-Rennfahrer Danny Krueger und Jake Kendall zusammenarbeiten müsssen, um den Weltklasse-Champion Enzo Lauricello zu besiegen, wird daraus ein Wettkampf ums Überleben des Schnellsten auf dem Weg zur Ziellinie.

O Ντάνι Κρούγκερ είναι ένας εικοσάχρονος οδηγός αγώνων ταχύτητας που παίζει με τους δικούς του κανόνες. Έχοντας κερδίσει μια υποτροφία στην αναγνωρισμένη Ακαδημία Αγώνων Ταχύτητας, ο Ντάνι θα βρεθεί ξαφνικά να αγωνίζεται εναντίον μερικών από τους πιο αδίστακτους και σκληρούς νεαρούς οδηγούς του κόσμου. Η ένταση αυξάνεται εντός και εκτός πίστας και ένα τραγικό απρόσμενο γεγονός αφήνει τον Ντάνι μόνο του χωρίς τον συνεργάτη του. Έχοντας να αντιμετωπίσει τον κίνδυνο αποβολής του από την Ακαδημία, ο Ντάνι θα αναγκαστεί να ενώσει τις δυνάμεις του με έναν παλιό του αντίπαλο. Το δίδυμο θα πρέπει τώρα να μάθει να αφήνει στην άκρη τις διαφορές του καθώς καλούνται να αποτινάξουν από πάνω τους τον τίτλο του πρωτάρη σε αυτόν τον κρίσιμο επαγγελματικό αγώνα ταχύτητας.

대니는 장학금을 받아 유명한 자동차 경주 학원에 가게 된다. 이 학원에선 두 학생이 한 팀을 이루어 실력을 쌓고, 가장 성적이 좋은 두 명은 졸업 후에 레이싱 팀에 들어갈 수 있다. 그러나 대니는 학생들 중 꼴찌이고, 사고로 파트너까지 잃고 만다. 결국 예전부터 사이가 안 좋던 제이크가 새 파트너가 되지만, 둘은 싸우기만 해서 실력이 늘지 않는다.

دنی کروگر، راننده ای است که با قوانین خود بازی می کند. پس از بدست آوردن کمک هزینه آکادمی رانندگی، او خود را در رقابت با چند تن از بهترین رانندگان مسابقه دنیا می بیند و...

Dwudziestoletni Danny Krueger (Brett Davern) jest młodym kierowcą wyścigowym. Ambitnemu chłopakowi udaje się zdobyć stypendium w prestiżowej akademii kształcącej najlepszych zawodników - Fast Lane Racing. Wówczas jego marzenie o sprawdzeniu się na torze z najlepszymi kierowcami na świecie staje się całkiem realne. Niebawem dochodzi jednak do dramatycznego w skutkach wypadku, w którym życie traci partner młodego kierowcy. W tej sytuacji chłopak postanawia połączyć siły ze swoim największym rywalem. Razem będą musieli odrzucić stare urazy i skupić się na stworzeniu profesjonalnego teamu wyścigowego.

Quando dois corredores rivais de uma pacata cidade, Danny Krueger (Brett Davern) e Jake Kendall (Beau Mirchoff), são forçados a trabalharem juntos para derrotarem um campeão mundial, Enzo Lauricello (Diogo Morgado), tudo vira uma questão de sobrevivência do mais rápido em uma corrida insana rumo à reta final.

Quando dois corredores rivais de uma pacata cidade, Danny Krueger (Brett Davern) e Jake Kendall (Beau Mirchoff), são forçados a trabalharem juntos para derrotarem um campeão mundial, Enzo Lauricello (Diogo Morgado), tudo vira uma questão de sobrevivência do mais rápido em uma corrida insana rumo à reta final.

Двадцатилетний уличный гонщик — Дэнни Крюгер не останавливается на достигнутом. Гонщик выиграл стипендию от школы вождения «Fast Lane» и двигается дальше. Теперь Дэнни старается доказать, что он достоин принять участие в более крупном соревновании — «Lucas Oil Cup». Но не всё так просто… Непредвиденное обстоятельство и Дэнни вынужден сменить напарника. В прошлом соперник — ныне напарник, как Вам такая партия? Личные разногласия могут сыграть решающую роль, а ведь на кон поставлена победа!

Danny Krueger es un corredor de 20 años que sólo sigue sus propias reglas. Después de ganar una beca para la prestigiosa Fast Lane Racing Academy, Danny se encuentra compitiendo contra algunos de los más feroces conductores del mundo.

Serinin ikinci filmi ilk filmde sokak yarışlarındaki ezeli iki rakibin hedeflerini bir üst mertebeye taşımasını istemesiyle bir yarış okulunda yolları kesişir ve eski düşmanların başarı yolunun ortaklıklarından geçmesi gerektiğini anlamaları gerekmektedir.