Джак Маркъс (в ролята Клайв Оуен) е свободолюбив учител по английски език, който преподава в елитно подготвително училище. Работата му протича без особени проблеми до момента в който пристига новата учителка по изобразително изкуство Дина Делсанто (Жулиет Бинош). Различните виждания на двамата веднага слагат началото на професионално съперничество, което не след дълго прераства във взаимно ухажване. Докато се борят с чувствата си Джак и Дина се изправят пред учителското предизвикателство да намерят точен отговор на въпроса кое оказва по-голямо влияние в обучението - думите или изображенията. Но истинските проблеми с които те трябва да се справят са свързани със собствените им вътрешни демони и терзания.

Jack Marcus, que treballa de professor de llengua en un col·legi privat, està convençut que les paraules valen més que les imatges, a diferència del que diu el refranyer popular. L'arribada al centre de Dina Delsanto, una professora d'art amb molta personalitat, trasbalsa en Jack, que hi estableix de seguida una forta rivalitat. Quan en Jack desafia la Dina a preparar un debat sobre el valor de les paraules i les imatges, els dos professors es van obrint l'un a l'altre, amb tots els seus defectes i virtuts, i el que havia de ser una guerra es transforma en una celebració de l'art, de la vida i de l'amor.

克里夫·欧文饰演一名作家，其创作遇到到瓶颈，江郎才尽，而朱丽叶·比诺什饰演一名画家，同样郁郁不得志，两个人在一所学校里相逢了。分别教写作与绘画的他们展开了一场关于文字和图画谁更有力量的辩论之战。然而在针锋相对的背后，一段不同寻常的恋情也正在酝酿。

傑克馬可斯（Clive Owen 飾）和蒂娜戴桑托（Juliette Binoche 飾）原本是才華過人的作家和畫家，現在卻各自面臨創作能力上的最大難關。 傑克是小有成就的作家和詩人，住在新英格蘭，在明星學校的克洛伊登預備學校任教，也培養出他對語言的愛好。唯一的問題是他無法再寫作了，因為他已經靈感盡失。 蒂娜是優秀的知名畫家，她沒有失去靈感，只是身體不聽使喚，因為風濕性關節炎限制了她的肢體能力，於是她無法再提筆畫畫了，轉而在克洛伊登預備學校教書養活自己，同時和她日益依賴的家人住得更近。 蒂娜早已聲名遠播，大家都知道她有點冷漠，大家私底下會稱她為「冰山老師」，但是當傑克見到她的時候，兩人擦出了一點小火花，他毫不留情地試圖融化她冷冰冰的外表。 他只要逮到機會就找她鬥嘴，不停地玩著文字遊戲，可是他發現這位美術老師告訴他們的學生文字是「陷阱」和「謊言」，作家身份的他感覺非常受傷，進而全面宣戰。全校開始展開文字與圖畫的競爭，學生和教職員（Bruce Davison 飾）都開始選邊站。 雖然他備受學生們的愛戴，但是校方對傑克最近的表現卻不以為然。他本身已經多年沒出版作品了，學校的文學期刊內容也乏善可陳，還有傑克公然喝醉酒的報導，在教育界裡備受爭議。 雖然傑克的期刊和教職都岌岌可危，但學校的學生們卻為了文字(傑克)與圖畫(蒂娜)的戰爭而興奮不已。蒂娜也漸漸得到了創作靈感，開始隨著自己的身體障礙去調整，嘗試新的繪畫方式，傑克與蒂娜之間似乎也不小心擦出了愛情火花。只是一幅畫的出現去傷害了一名學生（Valerie Tian 飾），導致象徵性的文字與圖畫的戰爭演變成真正的戰爭。蒂娜的病情急轉直下，她重拾畫筆之路也遇上了空前的阻礙，傑克的酗酒問題也日趨嚴重，威脅到他的事業、家庭和未來。文字或圖畫會因為帶來感動而戰勝一切嗎？

Učitelka umění a vyučující angličtiny jsou dva rivalové. Jejich rivalita vyvrcholí ve školní soutěži, kde rozhodnou studenti, zda jsou důležitější slova nebo obrazy.

Den dedikerede engelsklærer, Jack Marcus, står over for en række faglige, såvel som personlige udfordringer, herunder bekymringen for sine teenager-elevers besættelse af sociale medier og jagten på de gode karakterer, snarere end kærligheden til det skrevne ord.

Jack Marcus, een leraar Engels (Clive Owen), daagt de kunstlerares van de school, Dina Delsanto (Juliette Binoche), uit voor een 'gevecht' tussen woorden en beelden. De studenten kiezen onderling welke van de twee het belangrijkste is. Ondertussen bloeit er ook een onverwachte romance tussen de twee.

An art instructor and an English teacher form a rivalry that ends up with a competition at their school in which students decide whether words or pictures are more important.

Nokkelan romanttisessa draamassa Words and Pictures kahden opettajan välinen kisailu johtaa kilpailuun, jossa koulun oppilaat saavat päättää, kummat ovat tärkeämpiä - sanat vai kuvat?

Professeur d'anglais à l'Université Jack Marcus déplore l'utilisation obsessionnelle qu'ont ses élèves des réseaux sociaux. Ancienne star littéraire et en crise personnelle, Jack n'a pas publié depuis des années. Il retrouve son inspiration au travers d'une rivalité avec Dina Delsanto, une peintre abstraite autrefois célèbre pour son art, reconvertie en enseignante, à cause d'une arthrite précoce. Dès le début, les deux flirtent et se provoquent avec la même délectation. Ils embrigaderont leurs élèves dans une joute pour savoir quelle est la plus belle forme d'art : les images ou les mots.

Jack Marcus ist ein ehemaliger Autor, der aber seit Jahren nichts mehr veröffentlicht hat und eigentlich ausschließlich von seinem guten Ruf lebt. Seine Tätigkeit als Englischlehrer bringt ihm keine Erfüllung; er versucht, seinen Schülern die Schönheit der Wörter näherzubringen, ist jedoch immer wieder über deren Lethargie erschüttert und ertränkt seine beginnende Depression im Alkohol. Verschlimmert wird dieser Zustand durch Dina Delsanto, die als Kunstlehrerin ihren Dienst an der Schule aufnimmt und den bisher beschaulichen Schulalltag mit ihrer sehr unterkühlten Art schnell auf den Kopf stellt. Damit nicht genug, gerät sie mit Jack in Streit darüber, ob nun die Kunst oder die Sprache wichtiger für die Menschen seien. Die kleine Streiterei wächst sich zu einer heftigen Rivalität zwischen den beiden Lehrkräften aus, die in Jacks Kündigung gipfelt. Er sieht nur einen Weg, seinen Job zu behalten – und fasst einen folgenschweren Entschluss...

Ένας επιδεικτικός καθηγητής φιλολογίας και μια στωική καθηγητής καλών τεχνών συγκρούονται κατά την διάρκεια των μαθημάτων τους σε ένα ιδιωτικό κολλέγιο. Το φλερτ που αρχίζει ανάμεσά τους θα προκαλέσει έναν έντονο ανταγωνισμό τόσο στους ίδιους όσο και στους μαθητές των τάξεών τους καθώς όλοι προσπαθούν να ανακαλύψουν τι είναι πιο ισχυρό... Η δύναμη των εικόνων ή των λέξεων.

ג'ק מרכוס הוא מורה לאנגלית שמאוכזב מכוחה ההולך ונחלש של המילה הכתובה בעולם הפייסבוק ודינה היא ציירת מופשטת שמצטרפת לסגל ההוראה. המפגש בין השניים מצית גם ויכוח נלהב בנושא תמונות נגד מילים וגם מצית את ניצוץ האהבה בלב שניהם, אבל הדרך לזוגיות ארוכה ובכלל לא מובטחת.

Jack Marcus és Dina Delsanto egykoron tehetséges művészek voltak, ám az idő nem nekik dolgozott. Mára a férfi tökéletes írói válságba süllyedt, míg a nőt egyre súlyosabb reumatológiai betegsége gátolja az ecsetvezetésben. Jelenleg így mindketten tanárként dolgoznak ugyanabban az iskolában, s még akár ki is alakulhatna közöttük valami. Ha nem törne ki ehelyett a totális háború! Jack zokon veszi, hogy Dina azt tanítja diákjainak, a szavak csapdába csalnak és hazudnak, s csak a képek képviselnek valódi értéket. A két tanár felsorakoztatja seregeit, a harcban pedig előbb-utóbb az iskola minden tanulójának és dolgozójának állást kell foglalnia. Pedig már majdnem szerelem volt...

Jack Marcus ama le parole, la letteratura, l'insegnamento e la vodka. Da anni non scrive più poesie e consuma sempre più bottiglie, al punto che il suo posto di lavoro viene messo in discussione dall'azienda scolastica e dovrà passare dal processo dei colleghi. Dina Delsanto è l'ultima arrivata del corpo docente, artista figurativa molto nota, è stata confinata dietro alla cattedra da una malattia degenerativa che le rende sempre più difficili i movimenti degli arti. Tra Marcus e Del Santo è subito guerra ed è subito amore.

한 때 문단을 떠들썩하게 만든 천재 작가이자 시인 ‘잭 마커스’는 술에 취해 저지른 실수 하나로 교직을 잃을 위기에 처한다. 한편, 뉴욕에서 성공한 화가 ‘디나 델산토’가 이 학교의 미술교사로 부임하고 서로의 분야만을 고집하는 잭과 디나는 첫 날부터 사사건건 부딪힌다. 이들의 대결은 ‘시 vs 그림’을 넘어 ‘문학 vs 미술’로 확대되고, 절대 서로 가까워지지 않을 것 같던 이들 사이에도 미묘한 감정이 생기기 시작 하는데…

Choć Jack i Dina pracują w jednej szkole, z pozoru dzieli ich wszystko. On jest nauczycielem angielskiego, który nie stroni od alkoholu, ona malarką abstrakcyjną włoskiego pochodzenia. On zachwyca się możliwościami, jakie daje słowo pisane, ona uznaje tylko obrazy, które pobudzają wyobraźnię. Oboje są niespełnieni i nieszczęśliwi. On od lat nie może wydać książki, ona z powodu choroby przestała malować. Pewnego dnia Jack wpada na genialny pomysł. Chcąc oderwać swoich uczniów od telefonów komórkowych i mediów społecznościowych, planuje zainspirować ich prawdziwymi wartościami. Rzuca Dinie wyzwanie. Muszą udowodnić podopiecznym, co w życiu jest ważniejsze i co może ich więcej nauczyć: słowa, czy obrazy? Dina podejmuje się zadania i przystępuje do rywalizacji. Wkrótce Jack i Dina przekonają się, że więcej ich łączy niż dzieli, a prawdziwe problemy tkwią w nich samych.

Em uma escola secundária, começa uma guerra entre dois professores: Jack Marcus, escritor de sucesso e professor de literatura, e Dina Delsanto, pintora e professora de artes plásticas. Enquanto ele acredita que as palavras são mais importantes do que as imagens, ela afirma a supremacia das fotos e dos quadros. À medida que o embate dos dois se transforma em romance, os alunos tentam descobrir qual linguagem é mais importante.

Em uma escola secundária, começa uma guerra entre dois professores: Jack Marcus (Clive Owen), escritor de sucesso e professor de literatura, e Dina Delsanto (Juliette Binoche), pintora e professora de artes plásticas. Enquanto ele acredita que as palavras são mais importantes do que as imagens, ela afirma a supremacia das fotos e dos quadros. À medida que o embate dos dois se transforma em romance, os alunos tentam descobrir qual linguagem é mais importante.

Учитель английского языка и преподаватель искусства встречаются в престижной подготовительной школе. Между ними складываются непростые взаимоотношения. Более того они положили начало войне — студенты теперь пытаются доказать, что сильнее — слово или изображение. Но настоящая война идет против внутренних демонов преподавателей, пока их души борются за воссоединение…

Comedia dramática sobre dos profesores: él de inglés (Owen) y ella de arte (Binoche), que sostienen dos puntos de vista diametralmente opuestos; se enfrentan en una especie de incruenta batalla para dirimir si son más importantes las palabras o las imágenes.

Comedia dramática sobre dos profesores: él de inglés (Owen) y ella de arte (Binoche), que sostienen dos puntos de vista diametralmente opuestos; se enfrentan en una especie de incruenta batalla para dirimir si son más importantes las palabras o las imágenes.

En konstlärare och en engelsklärare blir rivaler som resulterar i en tävling i skolan, där eleverna ska bestämma vilket som är viktigast, ord eller bild.

Eski bir yazar olan İngilizce öğretmeni ve aslında ressam olan yeni bir sanat tarihi öğretmeni, zenginlerin çocuklarına hitap eden, okul öncesi bir kurumda ders vermektedirler. Bir gün ikisi de kendisini beklenmedik bir yarışın içinde bulacaktır. Resimler mi üstündür yoksa kelimeler mi? Dahası çocuklar da iki öğretmenin girdiği bu kıyasıya rekabete sevinmişlerdir. Bir resmin bin söze bedel olup olmadığı konusunda bir yarışma başlatırlar. Bu yarışma, onların birbirlerine rakip olmalarına ve sonra da aşık olmalarına neden olur

В елітній школі розгортається ідеологічне протистояння двох викладачів. Воно фактично розділяє учнів та їх наставників на два табори. Одні вважають, що немає можливості висловити свої почуття краще, ніж через силу слова, інші ж навпаки більше схиляються до мальованих образів, як до вінця людської думки. А самі організатори таємно мріють про примирення і навіть більше…