Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовта е идеално престъпление |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Марк, преподавател по литература в университета в Лозана има славата на Дон Жуан- колекционер на студентки. Едно от най-ярките му завоевания внезапно изчезва-няколко дни по-късно Марк се запознава с Анна, която иска на всяка цена да узнае истината за своята доведена дъщеря. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱之罪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kærlighed er den perfekte forbrydelse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Litteraturprofessoren Marc har ry for at have intime forhold med flere af sine kvindelige studerende. Et par dage efter, at en af kvinderne forsvinder, møder han Anna, der forsøger at finde ud af, hvad der er sket med Marcs seneste erobring. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Is the Perfect Crime |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marc, in his 40s, is a professor of literature at the University of Lausanne. Still a bachelor — and still living with his sister Marianne in a huge, isolated chalet that they inherited when they were very young — he carries on one love affair after another with his students. Winter has almost ended when one of his most brilliant students, Barbara, suddenly disappears. Two days later, Marc meets Barbara’s mother, Anna, who wants to find out more about her vanished daughter. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'amour est un crime parfait |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Professeur de littérature à l’université de Lausanne, Marc a la réputation de collectionner les aventures amoureuses avec ses étudiantes. Quelques jours après la disparition de la plus brillante d’entre elles qui était sa dernière conquête, il rencontre Anna qui cherche à en savoir plus sur sa fille disparue... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liebe ist das perfekte Verbrechen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An der renommierten Universität von Lausanne unterrichtet der gutaussehende Professor Marc Literatur. Eloquent und charmant verzaubert er nicht nur im Hörsaal die vielen Studentinnen. Hin und wieder bittet er eine Auserwählte zu privaten „Nachhilfestudenten“ in sein beschauliches Anwesen unweit des Uni-Geländes, das er seit Kindertagen mit seiner exzentrischen Schwester Marianne bewohnt. Barbara heißt seine neueste Errungenschaft, die der Frauenschwarm in sein Domizil lockt. Doch als die hübsche Studentin plötzlich verschwindet, gerät Marcs Leben allmählich aus der Spur. Neben der Polizei und der Universitätsleitung sieht sich der Professor vor allem dem Misstrauen der verführerischen Anna ausgesetzt, der Stiefmutter der vermissten Barbara. Marc verliert zusehends den Boden unter den Füßen und wird von paranoiden Wahnvorstellungen geplagt, die Wirklichkeit und Illusion verschmelzen lassen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Έρωτας Είναι το Τέλειο Έγκλημα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Marc (Mathieu Amalric), στα 40 του, είναι καθηγητής λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο της Λωζάνης, ο οποίος εξακολουθεί να ζει με την αδερφή του σε ένα τεράστιο απομονωμένο σαλέ και που του αρέσει να συνάπτει ερωτικές σχέσεις με τις μαθήτριές του. Όταν όμως η τελευταία του κατάκτηση, η Barbara (Marion Duval), εξαφανίζεται ξαφνικά, η θετή μητέρα της έρχεται στο κολέγιο για να ανακαλύψει πτυχές της ζωής της κόρης της και σε αυτές συναντά τον Marc. Η έλξη ανάμεσά τους δεν θα αργήσει, προειδοποιήσεις από τον διευθυντή του Marc στο Πανεπιστήμιο (Denis Podalydes) και τις φήμες που ακούγονται για την νεαρή γυναίκα… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מארק (מתיו אמלריק) הוא פרופסור לספרות עם תיאבון לסטודנטיות צעירות. כאשר אחת מהסטודנטיות המבריקות והנחשקות שלו ברברה נעלמת באופן מסתורי, אמה החורגת והנאה אנה מתחילה להסתובב בקמפוס ומחפשת אחר רמזים שיסבירו את היעלמותה של בתה. מארק נדלק במהרה על אנה ומתחיל לנהל רומן עמה, מבלי שהוא מודע לכך שיש מניעים נסתרים למעשיה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tökéletes szerelmi bűntény |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marc, az irodalomtanárrá lett sikertelen író egymás után szedi fel tanítványait mindaddig, amíg nem találkozik Annával, aki szeretne többet megtudni lánya eltűnéséről. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
러브 이즈 크라임 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
여대생들과 가벼운 잠자리를 즐기는 매력적인 문학교수 마크. 어느 날, 마크의 강의를 듣던 여대생 중 하나가 실종되는 사건이 발생한다. 경찰수사가 진행되는 가운데 노골적으로 마크를 유혹하는 여대생 아니, 그의 유일한 가족이자 연인 같은 미묘한 사이인 누나 마리안, 그를 찾아 온 실종 여대생의 젊고 아름다운 의붓어머니 안나. 마크는 뒤섞인 관계 속에서 거부할 수 없는 유혹과 사랑에 빠져 드는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miłość, niczym zbrodnia doskonała |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marc jest przystojnym wykładowcą uniwersyteckim i współwłaścicielem górskiego domu. Spędza w nim upojne noce ze swoimi studentkami. Pewnego ranka jedna z nich – Barbara – zostaje znaleziona tam martwa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Amor é um Crime Perfeito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Professor de literatura na universidade de Lausana, Marc tem a fama de colecionar aventuras amorosas com suas alunas. Alguns dias após o desaparecimento da mais brilhante entre elas que foi sua última conquista, ele encontra Anna que tenta saber mais sobre sua nora desaparecida. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Amor É um Crime Perfeito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь – это идеальное преступление |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У Марка, преподавателя литературы в лозаннском университете, репутация коллекционера любовных приключений со своими студентками. Одна из самых ярких завоеванных им студенток исчезает, и через несколько дней после этого Марк встречает Анну, которая стремится больше узнать об исчезновении своей падчерицы. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ljubezen je popolni zločin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marc je predavatelj kreativnega pisanja na Univerzi v Lausanni. Večino časa razmišlja o tem, kako bi med rjuhe spravil čim več privlačnih študentk. Po eni od strastnih noči se njegova študentka Barbara ne vrne domov, zato začne policija preiskovati njeno izginotje. Sum pade na Marca, ki sicer prizna, da je imel z Barbaro razmerje, vendar pa trdi, da ne ve, kje bi lahko bila. Zaplet se še poglobi, ko se na univerzitetnem kampusu pojavi Barbarina mačeha, ki išče svojo pastorko, kmalu pa se tudi ona z Marcom zaplete v strastno ljubezensko razmerje. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El amor es un crimen perfecto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La acción transcurre en una región de montañas y lagos, en algún lugar entre Suiza y Francia. Marc, de cuarenta años de edad, es profesor de Literatura en la Universidad de Lausana. Tiene un idilio detrás de otro con sus estudiantes. Aún soltero, vive con su hermana Marianne. El invierno casi ha terminado cuando una de sus más brillantes alumnas, Barbara, desaparece. Dos días más tarde conoce a Anna, la madre de Barbara, que quiere saber más acerca de su hija desaparecida. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lozan Üniversitesi'nde bir edebiyat profesörü Marc, kendi kız öğrencileriyle olan ilişkileriyle ünlüdür. Birkaç gün sonra birisini tanır. Bu onun son fethiydi. Fakat kız ortadan kaybolur. Bu güzel genç kadın hakkında daha fazla bilgi edinmek için çalışır ve Anna ile karşılaşır. Yönetmenliğini Arnaud Larrieu ve Jean-Marie Larrieu yapan, 2013 yılı Fransa ve İsviçre ülkesine ait bir dram, gerilim filmidir. Sıkılmadan keyifle izleyececeğiniz imdb puanı sağlam bir film. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любов — це ідеальний злочин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У Марка, викладача літератури в лозаннському університеті, репутація колекціонера любовних пригод зі своїми студентками. Одна з найяскравіших завойованих ним студенток зникає, і через декілька днів після цього Марк зустрічає Анну, яка прагне більше дізнатися про зникнення своєї пасербиці. |
|
||||
|