Джуниър е на 9 години и има "кофти коса". Той иска да я изправи за снимката си в училищния годишник, за да стане като модерен поп-певец, което не се харесва на майка му Марта. Колкото повече се старае да изглежда добре и да накара майка си да го обича, толкова повече тя се отдръпва. В един момент момчето е притиснато до стената и трябва да вземе болезнено решение. Лоша прическа е личната история на едно 9-годишно дете, сблъсъкът му с живота и трудният му път, белязан от нетърпимост.

一个九岁男孩痴迷于将头发拉直,从而引起了他辛苦打工的恐同症母亲对他的取向的怀疑。

A nine-year-old boy’s preening obsession with straightening his hair elicits a tidal wave of homophobic panic in his hard-working mother, in this tender but clear-eyed coming-of-age tale.

Junior a 9 ans. Il vit à Caracas avec sa mère et son frère de 2 ans. Junior a les cheveux frisés de son père. Il voudrait avoir les cheveux lisses de sa mère. Junior adore chanter, danser avec sa grand-mère et se coiffer devant la glace. Mais pour sa mère, Junior est l'homme de la famille. C'est comme ça qu'elle l'aime...

Junior è un bambino di nove anni che vive con la giovane madre, Marta, in uno squallido complesso di strutture abitative a Caracas in Venezuela. Presentato in concorso al 31 TFF (Torino Film Festival 2013), è premiato per la miglior sceneggiatura mentre Samantha Castillo (Marta) è premiata come migliore attrice.

Junior (Samuel Lange Zambrano), um menino de nove anos de idade, sonha em alisar o cabelo para ficar mais parecido com sua imagem fantasiosa de um cantor de cabelos compridos. Sua mãe Marta (Samantha Castillo) luta para sustentar a família após a morte do marido e, ao mesmo tempo, tenta evitar o jeito diferente do filho.

A obsessão de um garoto de nove anos em arrumar os cabelos causa uma onda de pânico homofóbico em sua mãe.

В 9-летнего Жуньора очень непослушные кудри. Он хочет, чтобы в школьном альбоме волосы выглядели прямым, как у модного поп-певца. Его мать Марта обессиленная борьбой за выживание в Каракасе — на одержимость внешностью сына ее уже не хватает. Чем больше Жуньор старается нравиться матери, тем сильнее она его отталкивает.

Junior es un niño que tiene 9 años y el “pelo malo”. Él quiere alisarlo para la foto del anuario de su escuela, y así verse como un cantante pop de moda, lo que crea un enfrentamiento con su madre Marta. Mientras Junior busca verse bello para que su mamá lo quiera, ella lo rechaza cada vez más.

У 9-річного Жуньора страшенно неслухняні кучері. Він хоче, аби у шкільному альбомі волосся виглядало прямим, як у модного поп-співака. Його мати Марта знесилена боротьбою за виживання у Каракасі — на синову одержимість зовнішністю її вже не вистачає. Що більше Жуньор старається подобатися матері, то сильніше вона його відштовхує.