Hide and Seek (2013)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
捉迷藏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个失踪的兄弟 隐藏和寻求代码。 对于两个不同的家庭来说,一个令人震惊的事实,也是为了拯救自己的家庭而从已经住在家里的人的斗争 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
捉迷藏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
成洙同妻子閔芝和一雙兒女住在高級公寓過著幸福的生活,某天,接到一通電話得知哥哥成哲失蹤的消息之後,便來到哥哥的住所,四處觀察之下發現各家住戶的門外皆被畫上可疑的暗號,並在那裡遇見了珠熙母女.... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sung-soo heeft alles wat een man zich maar kan wensen: een mooie vrouw en kinderen, een comfortabel huis en een luxe auto, en veel geld op de bank. Wanneer hij hoort dat zijn vervreemde broer, Sung-chul, vermist is, sporen de herinneringen aan hun moeilijke verleden hem aan om het appartement van zijn broer te bezoeken op zoek naar antwoorden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hide and Seek |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sung-soo has everything a man could want: a beautiful wife and children, a comfortable home and luxury car, and plenty of money in the bank. When he learns that his estranged brother, Sung-chul, has gone missing, haunting memories of their troubled past urge him to visit his brother’s apartment in search of answers. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hide and Seek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sung-Soo, en pleine réussite professionnelle, vit avec sa femme et ses deux enfants dans un luxueux appartement. Un jour, il apprend que son frère avec lequel il n’est plus en contact, semble avoir disparu. Il se rend alors chez lui, et cherche une explication à sa prétendue disparition. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hide and Seek – Kein Entkommen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf den ersten Blick führt Seong-soo ein perfektes Leben: Er hat einen Traumjob, eine Familie wie aus dem Bilderbuch, und er wohnt mit dieser in einem Luxusapartment. Doch plagt ihn immer noch ein Ereignis aus seiner Kindheit, welches Konsequenzen bis in sein heutiges Leben hat. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hide and Seek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seong Su egy sikeres üzletember, aki a feleségével és két gyermekével egy fényűző apartmanban él. Alapvetően boldog élete van leszámítva a fivérével kapcsolatos titkait és mizofóbiáját. Egy nap Seong Su tudomására jut, hogy a fivére eltűnt, és ő több évtized elteltével most először a keresésére indul. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hide and Seek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
かくれんぼ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
숨바꼭질 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
고급 아파트에서 완벽한 가정을 꾸리고 사는 성공한 사업가 성수는 하나 뿐인 형에 대한 비밀과 지독한 결벽증을 갖고 있다. 그는 형의 실종 소식을 듣고 수십 년 만에 찾아간 형의 아파트에서 집집마다 새겨진 이상한 암호와 형을 알고 있는 주희 가족을 만난다. 어린 딸과 단 둘이 살고 있는 주희는 자신의 집을 훔쳐보는 누군가의 존재를 느끼며 두려움에 떨고 있다. 낡은 아파트의 암호를 찬찬히 살펴보던 성수는 그것이 그 집에 사는 사람의 성별과 수를 뜻하는 것을 알게 된다. 형의 아파트를 뒤로한 채 자신의 안락한 집으로 돌아온 그 날, 성수는 형의 아파트에서 봤던 암호가 자신의 집 초인종 옆에서 새겨진 것을 발견하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sung-soo osiągnął w życiu wszystko - jest zamożony, mieszka w luksusowym domu, ma żonę i dzieci. Bohater ciepi jednak na zaburzenia obsesyjno-kompulsywne. Kiedy w niewyjaśnionych okolicznościach znika jego brat, Sung-soo wybiera się do jego mieszkania, aby zbadać sprawę. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прятки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хозяин кафе Сон-су страдает от боязни микробов. Вместе с красавицей-женой и примерными детьми он живет в благоустроенном жилом комплексе. Однажды Сон-су узнает, что его старший брат, который несколько лет назад вышел из тюрьмы и потерял контакт с семьёй, пропал. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hide And Seek Kr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seong Soo, es un exitoso hombre de negocios que vive con la familia perfecta en un apartamento de lujo, tiene secretos y misofobia sobre su único hermano. Un día, se va a ver a su hermano después de una llamada telefónica acerca de su desaparición y ve símbolos en toda la casa y se encuentra con Joo Hee que conoce a su hermano. "Por favor, dile que deje de mirar a mi hija". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sung-Soo (Son Hyun-joo) es un hombre de negocios de éxito. Vive en un apartamento lujoso con su familia. Un día, Sung-Soo se entera de que su hermano mayor ha desaparecido. Él va a su apartamento por primera vez en años, y descubre un código extraño allí. También conoce a Joo-Hee (Moon Jung-hee) y su familia. Sung-Soo descubre que los códigos en el apartamento de su hermano se refiere al género de las personas. También hay un código para su lujoso apartamento de Sung-Soo. |
|
||||
|