Левасьор - важна личност, е фотографиран с любовницата си, Елена, световно известен модел. В опит да запази брака си, той се опитва да убеди съпругата си, че Елена не е негова любовница, а на портиера Франсоа Пиньон, а той само е минавал оттам и случайно е попаднал на снимката. За да направи историята си по-достоверна, Левасьор убеждава Пиньон и Елена да се престорят на влюбена двойка и да заживеят заедно. Но положението се усложнява още повече, защото това създава напрежение между Пиньон, бившия му съквартирант Ришар и момичето, в което е влюбен. А съпругата на Левасьор разбира истината и започва да върти номера на мъжа си.

Després de ser sorprès per un paparazzi en companyia d'Elena, la seva amant i famosa top model, el multimilionari Pierre Levasseur intenta evitar un complicat divorci inventant una mentida inversemblant. Aprofita la presència a la foto d'un transeünt, François Pignon, per a dir-li a la seva dona que Elena no estava amb ell, sinó amb Pignon. Pignon és un modest aparca-cotxes. Per a provar el seu ardit, Levasseur es veu obligat a manar a la bellíssima Elena a viure amb Pignon. Elena a casa de Pignon és un au del paradís en un habitatge de protecció oficial; i una mina de situacions còmiques per al joc dels idiotes.

弗朗西斯（加德·艾尔马莱 Gad Elmaleh 饰）是一个代客泊车的泊车小弟，善良的他虽然默默无闻，但心中亦有自己的理想和希望。可惜这理想抛弃了他，女友残酷拒绝了他的结婚请求。失意的男人走在街上，身边是一对男女在大声争执。女的名叫伊莲娜（阿丽斯·塔格里奥妮 Alice Taglioni 饰），男的则是知名政客。此时的弗朗西斯不会知道，在某个记者按下快门的那一瞬间，他的生活将会发生翻天覆地的变化。

奉上超級名模，貼你9億外快 你，敢愛不敢愛？

富紳皮耶什麼都有，有錢老婆克莉斯汀、名模女友愛琳娜，更有令人羨慕的財富和地位…。泊車小弟方斯華則什麼都沒有，連他的多年女友艾蜜莉，都因為他沒錢而拒絕了他的求婚…。失望的方斯華走在街上，正巧經過幽會中的皮耶和愛琳娜身邊，竟被狗仔隊給一起偷拍了進去…。

次日，媒體爆料富紳與名模的婚外情…。懼內的皮耶只得將愛琳娜，賴給了照片中的方斯華。為了圓謊，皮耶於是找上方斯華，要他假裝跟名模愛琳娜「在一起」，還奉上一筆巨額「愛情外快」…。不敵金錢誘惑和突來的艷遇，方斯華點頭答應接替皮耶的婚外情；他與名模愛琳娜的「戀情」，於是迅速地轟動了巴黎。此時此刻，富紳皮耶會不會擔心他假戲真做呢？方斯華的女友艾蜜莉又能回心轉意嗎？意外被撮合的他和愛琳娜，會不會因此擦出愛情火花呢？

【巴黎換換愛】（The Valet）由五大超級巨星加上「時尚大帝」卡爾拉格斐（Karl Lagerfeld）的加持，劇情敘述一個香奈兒超級名模愛琳娜，由於遭到狗仔隊偷拍，意外爆出了她和富商皮耶的婚外情，沒想到富商皮耶怕太太發飆，硬是要剛失戀的泊車小弟方斯華接收這份愛…。【巴黎換換愛】將這場換愛風波，巧妙地和時尚名牌、巴黎的名媛仕紳串聯在一起，呈現了巴黎上流社會的熱鬧繽紛與多彩多姿的一面。

這部愛情時尚喜劇有空前堅強的演員陣容，包括曾與奧黛麗朵杜主演【巴黎拜金女】的法國當紅男星蓋德艾麥漢（Gad Elmaleh），以【空中殺陣】震撼全球的法國一線女星愛麗絲泰里昂妮（Alice Taglioni），曾與李奧納多狄卡皮歐主演【海灘】的維吉妮雅莉朵嫣（Virginie Ledoyen），曾獲歐洲影帝、凱撒獎影帝等無數大獎的法國影帝丹尼爾奧圖（Daniel Auteuil），曾以【英倫情人】榮登金球獎影后和奧斯卡提名的英國女星克莉絲汀史考特湯瑪斯（Kristin Scott Thomas）等五大巨星聯合主演。除此之外，【巴黎換換愛】更邀請到一手推動香奈兒（Chanel）、克洛伊（Chloe）、芬迪（Fendi）三大品牌的「時尚大帝」卡爾拉格斐來演出，使【巴黎換換愛】在法國一上映，立即登上了票房冠軍寶座。

Pierre Levassuer (Auteuil), iznimno bogati i važni poslovni čovjek, uhvaćen je sa ljubavnicom, Elenom (Taglioni), u poznatom hotelu. Kako bi spasio brak on uvjeri ženu da Elena nije njegova ljubavnica, već cura Francoisa Pignona (Elmaleh), vratara koji se slučajno našao u slici. Kako bi svoju priču učinio uvjerljivijom on nagovori Elenu i Francoisa da se usele jedno kod drugoga. Tenzije stvaraju Pignonov bivši cimer, Richard (Boon), i Emilie (Ledoyen), djevojka koja mu se sviđa. No Pierrova žena otkrije njegovu malu igru i odluči se zabaviti na mužev račun.

Pierre Levasseur je bohatý a vlivný muž. Stojí v čele velkého podniku, ale hlavním akcionářem je jeho žena. Když se tedy v bulvárním tisku objeví fotografie, na níž stojí vedle své milenky, má problém. Rozvod si nemůže dovolit, i když to milence už dva roky slibuje. Zdá se, že jedinou možností, jak z toho ven, bude zaangažování třetí osoby. Na fotografii je totiž zachycen ještě náhodný kolemjdoucí, jakýsi Francois Pignon, zaměstnanec parkoviště, kterého právě odmítla jeho vyvolená Emilie. Levasseur namluví ženě, že na fotografii se sám ocitl náhodou, že modelka Elena patří k tomu druhému muži - Pignonovi. Zároveň Pignona kontaktuje a za určitý finanční obnos jej i Elenu zapojí do předstírací hry. Ale paní Levasseurová také není dnešní a Pignonova vyvolená Emilie zjišťuje, že se s odmítnutím nabídky k sňatku poněkud unáhlila. A tak se situace poněkud zamotává... Nejnovějším příspěvek do pignonovského cyklu je určen všem milovníkům inteligentní francouzské komedie.

Miljardair Pierre Levasseur wordt samen met zijn maitresse en topmodel Eléna, verrast door een paparazzo. Om een bloederige scheiding te vermijden, schudt hij een onwaarschijnlijke leugen uit zijn mouw. Hij profiteert van de aanwezigheid van een voorbijganger, François Pignon, om aan te geven dat Eléna niet met hem op stap was maar met Pignon. Levasseur is hierdoor wel verplicht om Eléna naar Pignon te sturen en haar met hem te laten leven om zijn leugen geloofwaardig te laten overkomen.

Caught by tabloid paparazzi with his mistress Elena, a famous and beautiful fashion model, billionaire Pierre Levasseur tries to avoid a divorce by inventing a preposterous lie. He uses the presence of a passerby in the photo to claim to his wife that it's not him Elena is seeing but the other man, one François Pignon. Pignon is a modest little man who works as a parking valet. To make the story convincing, Elena has to move in with Pignon.

Surpris par un paparazzi avec Éléna, sa maîtresse, un top model superbe, le milliardaire Pierre Levasseur tente d'éviter un divorce sanglant en inventant un mensonge invraisemblable. Il profite de la présence sur la photo, d'un passant, François Pignon, pour affirmer à sa femme qu’Éléna n'est pas avec lui, mais avec Pignon. Pignon est voiturier. C'est un petit homme modeste. Levasseur, pour accréditer son mensonge, est obligé d'envoyer la trop belle Elena vivre avec Pignon. Éléna chez Pignon, c'est un oiseau de paradis dans un H.L.M. Et aussi une mine de situations.

Surpris par un paparazzi avec Eléna, sa maîtresse, un top-model célèbre, le milliardaire Pierre Levasseur tente d’éviter un divorce sanglant en inventant un mensonge invraisemblable. Il profite de la présence sur la photo d’un passant, François Pignon, pour affirmer à sa femme qu’Eléna n’est pas avec lui, mais avec Pignon. Pignon est voiturier et un homme modeste. Levasseur, pour accréditer son mensonge, est obligé d’envoyer la trop belle Eléna vivre avec Pignon. Eléna chez Pignon, c’est un oiseau de paradis dans un H.L.M. Et aussi une mine de situations comiques pour La Doublure.

პიერ ლევასერი - მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე მდიდარი ადამიანია. მაგრამ მისი კომპანიის აქციების საკონტროლო პაკეტი მისი ცოლის ხელშია და მასთან გაშორება ნამდვილი კრახი იქნება. მაგრამ ეს არ უშლის პიერს ჰყავდეს გრძელფეხება საყვარელი, რომელთანაც ფოტოს პაპარაცები გადაუღებენ.

Als die Ehefrau eines reichen Geschäftsmanns ein Foto zugespielt bekommt, auf dem ihr Gatte zusammen mit seiner Geliebten zu sehen ist, hängt der Haussegen schief. Ein Unbeteiligter, der zufällig ebenfalls auf diesem Foto zu sehen ist, soll der Frau nun erklären, daß das Mädchen auf dem Bild seine Geliebte ist; gleichzeitig muß er seiner Freundin klarmachen, daß er sie nicht betrügt.

Ο Φρανσουά Πινιόν, ένας φιλόδοξος νέος που εργάζεται σαν παρκαδόρος σε ένα πολυτελές ρεστοράν στην κοσμική περιοχή του Πύργου του Άιφελ, είναι σφόδρα ερωτευμένος με την Εμιλί, μια κοπέλα που γνωρίζει από τα παιδικά του χρόνια και στην οποία σκοπεύει να κάνει πρόταση γάμου – έκπληξη. Δυστυχώς όμως για εκείνον, η ακούσια παρουσία του σε μια φωτογραφία σε κάποιο κουτσομπολίστικο περιοδικό – που εμφανίζει έναν βιομήχανο μεγιστάνα συντροφιά με την ερωμένη του – θα του αλλάξει τα πλάνα.

מחנה מכוניות תמים נקלע לתמונה של תעשיין עשיר ופילגשו שמפורסמת באחד הצהובונים.כדי למנוע מאישתו לגלות את הרומן, התעשיין משלם למחנה המכוניות כדי שיגור עם פילגשו,דוגמנית העל. שרשרת של אי הבנות הופכת את חייו של הבחור התמים על פיהם.

Pierre Levasseurt, az ismert, nős és milliárdos üzletembert szeretője, Elena, a szupermodell társaságában fényképezi le egy paparazzo. A képet címoldalon hozza egy bulvárlap: Levasseurnak meg kell győznie feleségét, hogy a lányhoz semmi köze. Ebben segítségére van a véletlen, ugyanis a képen szerepel a véletlenül arra haladó Francois Poignon is. Elena és Francois elvállalja, hogy egy párnak tetteti magát, a szupermodell ezért a csóró autólondinerhez költözik. A dolgok egyre komplikáltabbá válnak, amikor Emilie, Francois régi szerelme és Richard, aki a volt lakótársa Elenát Francois barátnőjeként ismerik meg. Ráadásul Levasseur felesége is tudomást szerez a mesterkedésről, és bosszút forral férje ellen.

Sorpreso da un paparazzo con l'amante Elena, celebre top model, Pierre Lavassieur è disposto a tutto pur di convincere la moglie che in realtà la diva stesse flirtando con tale François Pignon, immortalato per caso nella stessa foto. Il ricco imprenditore non esiterà a pagare il modesto passante per fingere di essere fidanzato con la modella, in una messa in scena che prevede che i due dividano lo stesso tetto/letto.

발렛 주차 요원인 피뇽은 어느 날 황당한 제안을 받게 된다. 최고의 인기 슈퍼모델 엘레나의 가짜 연인 행세를 해주면 어마어마한 수고비까지 보너스로 주겠다는 것! 로또 당첨보다 더한 행운이 넝쿨째 굴러들어 왔지만, 어쩐지 석연치 않은 이 기분! 하루 아침에 주차요원에서 모든 남자가 부러워하는 엘레나의 연인으로 신분 상승한 피뇽! 온갖 잡지에 그의 얼굴이 실리고 동화 같은 이 커플의 이야기는 팝콘처럼 부풀어만 간다.

역사의 한 페이지를 장식할 뻔했던 이들의 동화 같은 러브스토리는 모두 백만장자인 르바쉐르의 계략! 엘레나와의 데이트 장면을 파파라치에 걸리고만 르바쉐르는 회사의 대주주인 아내 크리스틴과의 이혼을 막기 위해, 우연히 사진에 찍힌 피뇽을 엘레나의 연인으로 둘러댄 것이다. 못생긴 주차요원과 세계최고 슈퍼모델! 누가 봐도 수상한 이 커플은 과연 모두를 감쪽같이 속일 수 있을까?

Pjeras Levaseras – vienas turtingiausių pasaulio žmonių. Jis gali sau leisti viską, išskyrus skyrybas, nes kontrolinis akcijų paketas priklauso jo žmonai.

Todėl Pjerui gyvenimą praskaidrinusi ilgakojė paukštytė tegali būti jo slapta meilužė. Vienok į laikraščius patenka kompromituojančios paparacių nuotraukos, kuriose milijonierius užfiksuotas su drauguže. Tiesa, nuotraukose matėsi ir atsitiktinio praeivio veidas. Pjerui tai tapo gelbėjimosi šiaudu. Suvertęs kaltę ant niekuo dėto žmogaus, Pjeras nenumatė, kuo gi viskas gali baigtis.

یک نقاش و یک سوپر مدل تظاهر به زن وشوهر بودن میکنند تا ازدواج مدیر عامل شرکت را نجات دهند...

Jedna niewinna fotografia wywołuje prawdziwą lawinę? śmiechu i nieporozumień. Jest też źródłem wszystkich problemów Pierra. Przyłapany przez paparazzich z top-modelką i zarazem jego kochanką, znany milioner wpada w wielkie tarapaty. Żona grozi mu rozwodem, a jego kariera w jednej chwili stanęła pod znakiem zapytania. Na szczęście na zdjęciu jest jeszcze ktoś trzeci - przypadkowy przechodzień, z zawodu parkingowy. Mimo że jest szaleńczo zakochany w dziewczynie z sąsiedztwa, przyjmuje od milionera propozycję niecodziennego układu. Czy uratuje reputację Pierra udając żarliwego kochanka supermodelki? Pytanie tylko, jak zniesie noce spędzone w łóżku z piękną Eleną? Serce to nie sługa i niezaplanowane konsekwencje gwarantowane?

O milionário Pierre Lavasseur vê o seu reinado ameaçado quando um paparazzo tira uma fotografia comprometedora sua e de sua amante. Agora, o ricaço deve evitar o divórcio a qualquer custo, já que a atual esposa é a acionista majoritária de sua empresa. Seguindo o conselho de seu advogado, Pierre contrata um manobrista para se fazer passar de namorado da amante, na tentativa de esconder o seu caso amoroso.

Pierre Levasseur é fotografado por um paparazzi com a sua amante Elena uma deslumbrante super-modelo. Para evitar um divórcio catastrófico inventa uma mentira chocante. Assim, garante à sua esposa que François Pignon, um transeunte que também aparece (por acaso) na fotografia, é que estava de facto com Elena. E que ela é namorada de Pignon e não dele. Pignon é um arrumador profissional, um homem simples e modesto. Para sustentar a sua mentira, Levasseur convence a excessivamente bela Elena a ir viver com Pignon. Elena junta-se com Pignon, mas sente-se como um pássaro do paraíso preso numa gaiola…

Пьер Левасер — один из самых богатых людей в мире. Но держатель контрольного пакета акций его компании — красавица-жена Кристина. Развод с ней равносилен краху. Это не мешает Пьеру содержать любовницу, длинноногую топ-модель Елену.Однажды ловкие папарацци фотографируют его у дома подружки. Пьер обвиняет в связи с Еленой парковщика Пиньона. Адвокату остается лишь доказать, что Пиньон и Елена — любовники. И тут вмешивается Его величество, господин Случай…

Tras ser sorprendido por un "paparazzo" en compañía de Elena, una famosa top model que es su amante, el multimillonario Pierre Levasseur para evitar un complejo divorcio inventa una mentira inverosímil. Aprovecha la presencia en la foto de un transeúnte, François Pignon, para asegurarle a su mujer que Elena no estaba con él, sino con Pignon. Para demostrar que lo que dice es verdad manda a la bellísima Elena a vivir con Pignon, que no es más que un humilde aparcacoches. En casa de Pignon, Elena es como un ave del paraíso en una vivienda de protección oficial.

Щоб уникнути скандалу, мільйонер вимушено відсилає свою коханку (топ-модель Елену) в будинок паркувальника автомобілів, який випадково потрапив з нею у кадр папараці. Ситуація погіршується тим, що Франсуа Піньйон (так звуть паркувальника) збирається одружитися на Емілі, дівчині, яку кохає з дитинства