1987年，战争年代的爱情故事。一名公交车司机乔治·莱诺克斯遇见了卡拉，一个生活在格拉斯哥的尼加拉瓜流亡者，她的生活十分不稳定和悲惨。她的背部有疤痕，男友失踪，家人四散，她有自杀倾向。乔治带她回到尼加拉瓜，帮助她找出他们发生了什么，并面对她的过去。回到家后，卡拉的噩梦般的记忆接踵而至，卡拉和乔治陷入了美国对桑地斯特人的战争中。一个谜团围绕着卡拉的男友的下落，而他的下落的关键可能是卡拉的朋友布拉德利，一个愤怒的美国援助工作者。她找到了自己的家人，却遭到了反对派的攻击，她和这位苏格兰人面临着自己的选择。

蘇格蘭公車司機喬治，在值班開車時，遇到了美麗神秘的尼加拉瓜女子卡拉。幾次巧遇後，喬治越來越受卡拉吸引，也慢慢了解她的背景來歷，決定幫她一起回到戰亂的家鄉尋找親友與失蹤的男友，越洋的遙遠旅程、戰爭的緊張紛擾，兩人是否能完成願望？他們的愛情能否繼續……？

A Glasgow man visits war-torn Nicaragua with a refugee tormented by her memories.

Glasgow 1987. George, chauffeur de bus, est amoureux de Carla, jeune refugiée nicaraguayenne qui a fui la guerre dans son pays, après avoir été témoin d'évènements dont elle ne veut pas parler. Un jour il la sauve d'une tentative de suicide. Il décide alors de se rendre avec elle au Nicaragua sur les traces de son passé.

Il film è ambientato nel 1987 e racconta la storia dell'autista di autobus scozzese George Lennox e della rifugiata nicaraguense Carla. Alla ricerca del suo passato e del suo ex fidanzato i due lasciano Glasgow e vanno nel Nicaragua insanguinato dal conflitto tra il governo sandinista ed i Contras.

1987년 스코틀랜드 글래스고우시의 버스운전수 조지 레녹스는 자신의 버스에 무임승차한 칼라라는 여자를 알게 된다. 거리의 무용수로 난민수용소에 살고 있는 칼라는 무정부 상태로 친 소노사파와 민족해방군, 반정부군이 대립하고 있는 니카라과의 민족해방군 위문공연단의 무용수다. 그녀는 반정부군 게릴라의 습격으로 남자친구가 반군에게 무참히 짓밟히는 현장을 목격하고 그 충격을 이기지 못해 영국으로 도망쳐 나왔다. 두 사람이 가까워지던중 칼라의 자살기도가 있게 되고, 그 원인이 옛 애인 안토니오임을 알게된 조지는 안토니오를 찾으러 칼라와 니카라과로 간다.

A história de amor entre a nicaragüense Carla e o escocês George começou a bordo de um ônibus em Glasgow. George é um motorista de ônibus de espírito aberto. Nada convencional, ele não acredita mesmo nessa história de que a vida seja tão simples que se limite ao cumprimento de regras, como respeitar o horário de expediente e parar em todos os sinais vermelhos. Carla, por sua vez, é uma refugiada nicaragüense desorientada, sem destino e com enormes dificuldades de adaptação a um ambiente e a uma lingua que não são as suas. Indiferente, a princípio, às investidas do apaixonado motorista, Carla decide voltar ao seu país. É 1987, ano em que os Contras preparam um assalto final ao domínio do governo sandinista. Mas o motorista, fascinado pela moça, resolve largar tudo para segui-la até a Nicarágua. Mas muitos interesses políticos e amorosos devem se afinar para que os dois encontrem sua própria forma de estar juntos.

Действие фильма происходит в 1987 году - в период противостояния независимой Никарагуа и военизированных отрядов под руководством США. События начинают развиваться в Британии, где жизнь течёт мирно, люди заняты своими повседневными проблемами и заботами, а о войнах и революциях знают лишь по газетам, радио и телевизору. Но вдруг беспечный британец оказывается непосредственно в зоне боевых действий, и его реакция вполне естественна – вернутся назад, туда, где было спокойно и безопасно.

George, un escocés de espíritu rebelde, que trabaja como conductor de autobús, conoce a Carla, una refugiada nicaragüense recién llegada a Glasgow. Mientras tanto, en Nicaragua (1987), la Contra se prepara para derrocar al Gobierno sandinista. La situación de su país, de su familia y el amor que dejó atrás atormentan a Carla. George decide entonces acompañarla a Nicaragua para que afronte la dura realidad de la guerra y de los sentimientos.

Carla och George möts på en buss i Skottland då Carla försöker smita från betalningen. De inleder ett förhållande. Carla är från Nicaragua och har otäcka mardrömmar från sin tid där. De båda åker dit och George får en chock av allt han upplever och av arméns framfart i landet.

Carla'nın Şarkısı, Güney Amerika'daki (Nikaragua) askeri diktalara karşı verilen savaşın, ABD'nin ve Avrupalı egemenlerin entrikalarının insanların hayatını nasıl zehir ettiğinin hikâyesidir. Yönetmen Loach, hikâyeyi aşk üstüne kurmuştur; İngiltere'de yaşayan sıradan bir otobüs şoförünün bir kadının arkasından kilometrelerce uzağa gitmesini anlatır. Loach, Carla'nın hikâyesini İngiltere'de başlatır ve Nikaragualı gerillaların arasında bitirir.

Film iki bölümden oluşur: Birinci bölümde; Glasgowlu, başına buyruk otobüs şoförü George, genç bir kadının (Carla) otobüse biletsiz binmesine göz yumar. Nikaragua göçmeni olan Carla, eski bir sandinist gerillasıdır. Aralarında bir ilişki başlar. George, Carla'nın hikâyesini ögrenir. Filmin ikinci bölümünde George, Carla'nın dava arkadaşı ve sevgilisi olan Antonio'yu bulmak için Nikaragua'ya gider.