The Dead 2: India (2013)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
尸地余生2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在这部接着恐怖热门片《尸地余生》的续集中,一场极易感染的传染病在印度蔓延。一名美国轮机工程师得知他刚怀孕的女友被困在孟买的平民窟中。现在他必须跨越300多英里遍布丧尸的废土去找到女友。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dead 2: India |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeden z robotníků pracujících v Somálsku přicestuje do rodné Indie s vážným poraněním ruky. V Africe byl pokousaný infikovanou ženou, trpící smrtelným virusem, který mění mírumilovných lidí v krvelačné monstra. Zombie apokalypsa tak pokračuje na území dalšího světového kontinentu. Jedním z těch, kteří epidemii přežijí, je i americký elektrotechnik, který v azijské oblasti pracuje na spuštění větrné elektrárny. Potom, jak mezi lidmi vypukne šílenství, má jediný cíl: zachránit svojí těhotnou přítelkyni, která zůstala zabarikádovaná v jednom z domovů. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dead 2: India |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An infectious epidemic spreads through India as an American turbine engineer learns that his pregnant girlfriend is trapped near the slums of Mumbai. Now he must battle his way across a 300mile wasteland of the ravenous undead. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Dead (2010) elokuvan itsenäisessä jatko-osassa tarttuva epidemia, joka herättää kuolleet eloon, leviää Intianan. Amerikkalainen insinööri saa tietää, että hänen raskaana oleva tyttöystävänsä on jäänyt loukkuun Mumbain slummialueelle. Hänen on nyt taisteltava tiensä läpi Mumbaihin - 300 kilometriä joutomaita ja nälkäisiä zombeja. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dead 2 : India |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant que l'épidémie s'étend de par le monde, l'Inde subit à son tour le chaos.Dans ce décor aride, Nicholas part chercher la femme qui l'aime. Son aventure le guidera au bout de lui-même... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dead 2 - India |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In den Hafendocks von Mumbai legt ein somalisches Frachtschiff an. Einer der Matrosen wurde in Afrika verwundet, wirkt jetzt katatonisch und schwankt langsam seinem Heimatdorf entgegen. Er schleppt die Seuche ein, die in wenigen Stunden den Kontinent in einen Schlachthof verwandeln wird. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια μολυσματική επιδημία εξαπλώνεται στην Ινδία. Ένας Αμερικανός που βρίσκετε εκεί, μαθαίνει ότι η έγκυος φίλη του είναι παγιδευμένη κοντά στις φτωχογειτονιές του Μουμπάι. Τώρα πρέπει να αγωνιστεί για να την σώσει, σε μια απέραντη ερημιά γεμάτη ζόμπι. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A The Ford Brothers filmes csapata elkészítette a The Dead folytatását. A helyszín ezúttal is rendhagyó, ugyanis Afrika után a mostani sztori Indiában játszódik. Nicholas Burton (Joseph Millson) egy Indiában dolgozó amerikai mérnök és terhes felesége egy zombi invázió kellős közepébe csöppen.. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
좀비2 : 인도 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
이번엔 인도다! 시골마을에서 시작된 좀비 바이러스의 무서운 확산으로 인도전역이 순식간에 폭동과 총기난사로 패닉에 빠진다. 미국인 니콜라스는 그의 여자친구 이샤니와 함께 미국행 마지막 구호비행기에 탑승하기 위해 꼬마 제바드와 함께 목숨을 건 여정을 시작하는데… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мёртвые 2: Индия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Корабль из Сомали, на борту которого находится инфицированный работник, прибывает в порт. Получив скромное воздаяние за свою работу, он покидает судно и растворяется в суете многонаселенного, что влечет за собой череду ужасных событий. Тем временем американский инженер, работающий на одной из электростанций в индийской глубинке, узнает от своей возлюбленной, живущей в Мумбаи, о том, что она беременна и решает поехать к ней... Разразившаяся эпидемия, в результате которой жители погибают и возвращаются к жизни в обличие зомби, становиться опасным препятствием на пути Николаса к своей девушке. Однако, Николас встречает местного беспризорника, выросшего в суровых условиях и возмужавший не по годам, который сопровождает и помогает ему выбраться из города кишащего живыми мертвецами. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nicholas Burton, un ingeniero estadounidense que trabaja en la India, trata de llegar donde se encuentra su novia embarazada en pleno apocalipsis zombie. Para ello contará con la ayuda de un niño huerfano llamado Javed, quien le guiará en las 300 millas de peligroso viaje que separan a Nicholas de su amada... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ölüler 2: Hindistan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerikalı bir mühendis olan Nicholas Burton hamile kız arkadaşını kurtarmak için zombilerin içinden 300 km boyunca geçmek zorundadır. |
|
||||
|