流浪汉强尼，素行不良而又愤世嫉俗，他从失业问题严重的工业城曼彻斯特来到伦敦，寻找前任女友，但却对她的室友苏菲产生好感。不过，强尼不善于处理感情问题，竟然以冷酷粗鲁的态度来对待苏菲，结果令人难以置信。片中几个角色都好象现代社会中的外星人，一方面享受着自由的性爱，另一边却感到心灵空虚，难道生命的本质就是如此矛盾？

從失業問題嚴重的工業城鎮曼徹斯特逃到倫敦的男子，試圖躲避受他強暴的少女與其家人的譴責，卻步入更深沉的迷惘之中，一次次的邂逅與漂流，讓他終於沉沒在城市的黑暗之中…。

Johnny přijíždí do Londýna navštívit svou bývalou přítelkyni Louise. Tento dobrovolný „bezdomovec“, který odmítá podřizovat se konvencím společnosti a provokuje ji svými názory či přehnanými činy, se potýká na své „odyseji“ Londýnem s dalšími osamělými lidmi – s alkoholičkou, žijící ve světě románů Jane Austenové, s nočním budovou s psychicky labilní prodavačkou... Johnnyho pouť je plná „nahých“ bezbranných lidí, žijících v iluzivních světech svých představ, a naopak – lidí agresivních a bezohledných, který Johnnyho za jeho drsné pravdy odměňují drsným násilím. Johnny nelítostně vtrhává do světů druhých, probouzí jejich obyvatele ze „snu“ svými provokacemi a jak jen může, vyvrací iluzi možnosti lepšího, zdánlivě uspořádaného života.

Johnny is de ultieme anti-held van de jaren negentig; koud, cynisch en immoreel, maar op andere momenten liefdevol en gepassioneerd. Hij is uit Manchester gekomen om een vroegere vriendin, Louise, op te zoeken.

An unemployed Brit vents his rage on unsuspecting strangers as he embarks on a nocturnal London odyssey.

Johnny ne sait plus qui il est vraiment. En pleine dérive, il est obligé de partir loin de Manchester, sa ville natale.

Der arbeitslose Johnny flüchtet sich aus Manchester zu einer Ex-Freundin in London. Nach einer kurzen "Beziehung" zu ihrer dauerbekifften Mitbewohnerin Sophie, macht er sich auf zu einem Streifzug durch die Nacht. Dort begegnet er anderen gescheiterten Existenzen, deren Lebenslügen er mit beissendem Sarkasmus entlarvt, um ihnen den letzten Funken Stolz zu rauben und sie seine intellektuelle Überlegenheit spüren zu lassen. Doch er überspannt den Bogen und kehrt geprügelt zurück in die WG. Parallel verfolgt man einen Yuppie - nicht minder asozial als Johnny. Er begnügt sicht nicht damit, andere nur mit Worten zu quälen. Sein Erfolg beruht wohl darauf, dass er sich nimmt, was er will. Auch er nistet sich in der WG ein..

Ο Τζόνι φεύγει από το Μάντσεστερ για το Λονδίνο για να αποφύγει τον ξυλοδαρμό από την οικογένεια μιας κοπέλας που βίασε. Εκεί βρίσκει μια παλιά του φιλενάδα και περνάει λίγο καιρό άστεγος, βρίζοντας αγνώστους και συναντώντας ανθρώπους σε καταστάσεις λίγο πολύ σαν τη δικιά του.

הסרט עוסק בצעירים שגדלו לתוך מעגל אבטלה נוראי ושום עתיד או תקווה לא מצפה להם בהמשך חייהם. הסרט מתמקד בצעיר פרוע, חריף ורב קסם הבורח ללונדון, שם הוא מתנחל בדירתה של חברתו לשעבר, שוכב עם השותפה שלה ומסתכסך עם כל העולם.

A munkásember Johnny gyökértelen, hajléktalan fickó, akinek sehol sincs maradása. A Vaslady utáni Angliában éli életét, amolyan örök vesztesként. Nem vágyik vissza oda, ahonnan lecsúszott, de nem is enged a teljes züllésnek. A keserűséggel és cinizmussal teli Johnny Manchesterből Londonba érkezik. Volt barátnője albérletében köt ki, ahol összejön a narkós lakótárssal. Aztán továbbsodródik újabb kalandok felé. Életében különös figurák sora bukkan föl: kiszolgáltatott, anyáskodó vagy éppen szereleméhes nők, dúsgazdag aranyifjak és arcnélküli utcai támadók.

Johnny è un uomo stanco del mondo e di se stesso. È un vagabondo. Agisce d'istinto e in quel di Manchester violenta una ragazza. Poi, raggiunta Londra, va a casa della sua ex e conosce un pessimo individuo che insidia la ragazza. Alla fine Johnny si allontana più disperato e arrabbiato che mai.

맨체스터에서 도망쳐 런던에 온 실직자 조니는 옛 여자친구 루이즈를 방문한다. 루이즈의 룸메이트 소피와 잠자리를 한 조니는 런던 거리를 헤매고 다니며 서로 으르렁거리며 입이 험한 아치와 매기, 철학적인 경비원, 조니를 집으로 초대했다가 갑자기 내쫓아 버리는 식당 종업원 등 여러 사람들을 만나고 잔뜩 부상을 당한 채 루이즈와 소피의 집으로 돌아온다. 그러나 그곳은 여피족인 집주인 제레미가 소피를 성적인 노예로 취급하고 있는 엉망인 상태였는데...

Oryginalna opowieść o inteligentnym i wrażliwym Johnnym, który po dokonaniu haniebnego czynu ucieka z rodzinnego miasta do Londynu. Tam próbując odnaleźć swoje miejsce na ziemi, rozmawia z przypadkowo napotkanymi ludźmi. W ten sposób zbiera nowe doświadczenia. Niestety to co odkrywa nie spełnia jego oczekiwań.

O filme é uma obra em movimento. David Thewlis interpreta um homem sem lar e sem perspectivas que estupra uma mulher e foge, invadindo e mudando os rumos das vidas de várias pessoas que encontra. Thewlis vira carrasco, bálsamo, incitador, vítima, dependendo de quem cruza seu caminho. Parece um anjo/demônio boêmio que vem para provocar reações. Sua rudeza com uma mulher de meia-idade que se exibe na janela contrasta com seus conselhos metafísicos para o vigilante que a olha. Nu despe o espectador de qualquer procura por coerência narrativa. O que importa aqui é investigar almas.

Джонни — абсолютный антигерой нашего времени, холодный, циничный и грубый молодой человек «без руля и тормозов», разрушающий свою жизнь со скоростью реактивного самолета. Временами насмешливый, временами смешной, он может быть и страстным, и нежным…

Después de un encuentro sexual con una mujer casada en un callejón en Mánchester que se convierte en una violación, Johnny Fletcher (David Thewlis) roba un coche y huye de su ciudad natal a Londres para buscar refugio en la casa de su ex novia, Louise (Lesley Sharp). Johnny es un hombre inteligente, educado y elocuente, pero con una profunda amargura y un pesimismo vital que siempre le mantiene al límite de una conducta sádica. En Londres seduce a la compañera de piso de Louise, Sophie (Katrin Cartlidge), antes de embarcarse en una odisea en la que compartirá sus días entre indigentes y personajes desesperados de los bajos fondos de la capital del Reino Unido.

Después de un encuentro sexual con una mujer casada en un callejón en Mánchester que se convierte en una violación, Johnny Fletcher (David Thewlis) roba un coche y huye de su ciudad natal a Londres para buscar refugio en la casa de su ex novia, Louise (Lesley Sharp). Johnny es un hombre inteligente, educado y elocuente, pero con una profunda amargura y un pesimismo vital que siempre le mantiene al límite de una conducta sádica. En Londres seduce a la compañera de piso de Louise, Sophie (Katrin Cartlidge), antes de embarcarse en una odisea en la que compartirá sus días entre indigentes y personajes desesperados de los bajos fondos de la capital del Reino Unido.

Vad som inleddes med samtycke övergick i våldtäkt i en mörk Manchestergränd. Förövaren Johnny stjäl en bil och flyr till de sunkigaste kvarteren i östra London. Medan han gömmer sig hos sitt ex Louise försöker Johnny få rätsida på livet i huvudstaden. Men i vägen står hans enorma självbild, då han betraktar sig själv som intellektuellt överlägsen alla han möter – en egenskap som visar sig problematisk i en storstad som London. "Naked" är studien av en mans megalomani som följd av manodepression, och var Mike Leighs första stora festivalsuccé. Filmen vann priser för både bästa regi och bästa skådespelare vid Filmfestivalen i Cannes.

Johnny çalıntı bir arabayla geldiği Londra'da ilk önce eski sevgilisi Louise'in evine gider. Bir müddet burada kalsa da, hiçbir yere ait olmayan bu adamı bağlayan hiçbir şey yoktur. Johnny bavulunu alır ve Londra sokaklarında dolaşmaya başlar. Canının istediği yerde canının istediği gibi davranmakta, köşe başlarında kitap okumakta ve yeni insanlarla tanışmaktadır...

Джонні тікає з Манчестера до Лондона щоби уникнути побиття сім’єю зґвалтованої ним дівчини. Там він знаходить свою колишню та якийсь час живе безхатьком, що більшість часу прискіпується до перехожих та зустрічається із надто схожими на себе персонажами.