Arabic (ar-SA)

Title

الهدف الرابع عشر

Taglines

Overview

تدور أحداث الفيلم حول الجرائم المتسلسلة، ويستخدم المجرم من أجلها أوراق اللعب بشكل تنازلي لاختيار ضحاياه بالترتيب، بحيث يحوي اسم الضحية على دلالة لورقة من أوراق اللعب. الضحية الأولى كانت المفتش جوزو ميغوري والذي يدل اسمه على الرقم 13 وهو الملك في ورق اللعب، حيث استطاع النجاة بعدما أصيب بواسطة سيف بشبه السيف الموجود بصورة الملك في ورق اللعب.

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

El detectiu Conan: La catorzena víctima

Taglines

Overview

Un matí, la Ran es desperta esverada per un malson. A ella, i la seva mare l'Eri els hi disparen; la Ran no sap el perquè d'aquest somni fins que recorda que 10 anys abans el seu pare en Kogoro, quan encara estava en el cos de policia, va disparar a l'Eri com a única manera d'arrestar al criminal Joh Murakami. Justament en aquests dies, Joh Murakami ha sortit de la presó després de complir una condemna de 10 anys pels seus crims.

Chinese (zh-CN)

Title

名侦探柯南:第十四个目标

Taglines

Overview

目暮警官、小兰的母亲妃英里、阿笠博士接连遭到不明身份之人的暗算。柯南追踪伤害阿笠博士的凶手,他根据几起案件现场留下的线索发现凶手按照扑克牌的顺序行凶,而且遇害者皆与毛利小五郎有关。目暮提供的线索初步揭开事情的真相,原来毛利当年任职警察的时候曾经逮捕犯下杀人罪的赌徒村上丈,当年也更因这一事件导致毛利离职以及婚姻变故。十年后,服刑期满的村上丈出狱,开始按照扑克牌的顺序向毛利身边之人展开报复。在得知原委后,毛利努力寻找身边与数字有关的人。在这一过程中,各种惊险场面接连出现。而柯南也对案件的真相产生疑惑。

1h 39m

Chinese (zh-TW)

Title

名偵探柯南:第14號獵物

Taglines

Overview

與毛利小五郎有關係的人逐個遭到不明兇徒的襲擊。兇徒襲擊後都會留下一張撲克牌,而被認為與曾任荷官且被毛利逮捕的村上丈有關,但這只是兇手的圈套。

1h 39m

Chinese (zh-HK)

Title

名偵探柯南:第14號獵物

Taglines

Overview

與毛利小五郎有關係的人一個個都遭到不明兇手的襲擊。兇手襲擊後都會留下一張花色為黑桃的撲克牌,因而警方將兇手指向是曾任賭場荷官且被毛利逮捕的村上丈,但這只是兇手的圈套。兇手透過某些管道得知村上丈善於玩撲克牌,加上村上丈曾經被當時任職刑警的毛利小五郎逮捕,進入米花監獄服刑。兇手先殺害村上丈,並因兇手想要殺害的人名字中都有數字的緣故,遂使用撲克牌行兇嫁禍給村上丈。 後來柯南發現,村上丈是左撇子,而兇手卻是右撇子,而故在東京灣的行兇完全不是村上丈所為。透過當時被踢翻的飲料飛濺在兇手褲子上的痕跡、小山內奈奈遇害時塞進兇手口袋中塗過指甲油的「軟木塞」以及兇手口袋中剩餘的黑桃A撲克牌,證明了兇手就是澤木公平。罪行被揭發後,澤木公平早以旭勝義秘書的名義,向外叫來了一部直昇機,企圖逃亡。他用刀挾持毛利蘭作為人質,並引爆了建築物底下的炸彈,使整座建築物傾倒漸漸沉入海中。所幸經由大家的危機應變,終於將澤木公平繩之以法。 小蘭一直無法瞭解多年前爸爸為什麼要在媽媽被意圖逃亡的村上丈挾持時開槍射擊她,最後得知當時毛利小五郎之所以讓妃英理因此受了輕傷是要使人質成為歹徒逃亡的負擔,以便救回人質並趁機將歹徒繩之以法,令小蘭解開了在心中的結,但是小五郎也在那次事件之後就不做警察了。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Meitantei Conan: 14 Banme no Target

Taglines

Overview

Tweede film uit de Detective Conan reeks. Ran heeft een nachtmerrie over haar stervende moeder maar herinnert zich wat er toen 10 jaar geleden echt is gebeurd tussen haarzelf, haar moeder en haar vader. Ondertussen doen er zich in de stad mysterieuze ongevallen voor en wordt detective Conan op de zaak gezet. Conan realiseert al snel dat ieder slachtoffer een band had met Ran en dat ze allemaal een nummer in hun naam hadden die overeenstemt met een speelkaart, van de koning tot de aas.

1h 39m

English (en-US)

Title

Case Closed: The Fourteenth Target

Taglines

Overview

Ran’s secret past revealed! Ten years ago, something happened between her mom and dad. Now, plagued by nightmares, Ran is starting to remember… Meanwhile, a murderous card dealer breaks out of jail to seek revenge. His target: Ran’s father. Can Conan stop him in time and save his girlfriend’s family?

1h 40m

https://www.tms-e.co.jp/global/alltitles/conan/087302.html

French (fr-FR)

Title

Détective Conan : La Quatorzième Cible

Taglines

Overview

L'entourage de Kogoro Mouri est en danger ! Un ancien détenu, que notre détective a mis sous les verrous dans le passé, ressurgit et s'attaque aux proches de Mouri en commençant par l'inspecteur Megure et le professeur Agasa. Shinichi Kudo, alias Conan Edogawa, va devoir faire de tout son possible pour éviter toute victime et mettre rapidement un terme aux agissements de ce meurtrier. Parallèlement, Ran apprendra la raison pour laquelle son père a quitté la police et sa femme : Eri Kisaki.

1h 39m

German (de-DE)

Title

Detektiv Conan - Das 14. Ziel

Taglines
Kleiner Detektiv, ganz groß!
Overview

Eines Nachts erwacht Ran aus einem fürchterlichen Alptraum, in dem ihre Mutter erschossen wurde. Ran ahnt nicht, dass ihre böse Vorahnung schon bald schreckliche Realität werden könnte, als eine mysteriöse Anschlagserie in ihrem Umfeld beginnt. Das erste Opfer ist Inspektor Megure, der beim Joggen von einer Armbrust angeschossen wird, dann wird Rans Mutter Eri Kisaki fast mit einer Tafel Schokolade vergiftet und auch Professor Agasa wird durch einen Pfeil verletzt. Bei allen Opfern werden merkwürdige Gegenstände gefunden: Ein Schwert, eine Papierblume und ein Speergriff. Conan erkennt schnell das System dahinter die verschiedenen Dinge symbolisieren Bube, Dame und König, die 11. 12. und 13. Karte eines Kartenspiels. Doch wer soll das Ass – die 14. Karte – werden…?

1h 39m

Greek (el-GR)

Title

Detective Conan: The Fourteenth Target

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Title

Detective Conan - L'asso di picche

Taglines

Overview

Ran riesce a ricordare, attraverso un sogno, un episodio della sua infanzia nel quale osserva il padre ferire la madre con un colpo di pistola. Mentre Ran tenta di spiegarsi quel gesto, un misterioso individuo pare avere del rancore verso Kogoro, al punto di attentare alla vita delle persone che conosce. Gli unici indizi che riconducono all’assassino sono delle carte da poker lasciate di volta in volta in prossimità delle vittime, con il particolare che il numero indicato sulla carta è contenuto nel nome stesso della vittima. Il numero 1 – l’asso di picche – rappresenta proprio Shinichi.

Japanese (ja-JP)

Title

名探偵コナン 14番目の標的

Taglines

Overview

目暮警部がボウガンで何者かに撃たれる事件が起こった。そして、蘭の母・妃英理、阿笠博士も相次いで命を狙われる。犯行現場に残されたトランプの意味するものは?捜査が続けられる一方、それをあざ笑うようにターゲットを襲う犯人の魔の手、増える被害者の数、あせるコナン…。手がかりをおっていくうちに海中レストランへ辿りついたコナンたち。そこには他にも招待客が来ていた。彼らに共通するものは?犯人はこの中にいるのか?

1h 40m

https://www.tms-e.co.jp/global/alltitles/conan/087302.html

Korean (ko-KR)

Title

명탐정 코난: 14번째 표적

Taglines

Overview

메구레 주죠 경감, 모리 코고로의 별거 중인 아내 에리, 아가사 박사까지 탐정 모리 코고로의 주변 인물들이 하나 둘 공격을 받는다. 사건을 지켜보던 코난은 범인이 트럼프 카드의 숫자 순서를 따라 범행을 저지른다는 사실을 알아채는데...

1h 39m

Portuguese (pt-PT)

Title

Detetive Conan: O 14.º Alvo

Taglines

Overview

Um misterioso atacante apareceu e está atacando pessoas cujos nomes contêm um número do baralho de cartas padrão em ordem decrescente. Quando Conan Edogawa aponta que todas as vítimas são parentes do agora famoso detetive Kogorou Mouri, a suspeita recai imediatamente sobre o recém-libertado condenado Jou Murakami, já que Kogorou foi o responsável por sua prisão dez anos antes.

Com as vítimas potenciais ainda em risco, Conan e a polícia estão determinados a prender o culpado. Conforme o caso gradualmente se desenrola, Conan e seu amigo Ran Mouri aprendem mais sobre a separação de seus pais e a verdade sobre o que aconteceu há uma década.

1h 40m

https://www.tms-e.co.jp/global/alltitles/conan/087302.html

Portuguese (pt-BR)

Title

Detective Conan: The Fourteenth Target

Taglines

Overview

Recentemente, uma série de ataques está ocorrendo contra diversas pessoas sem aparente conexão umas com as outras. Logo, Kogoro Mori descobre que ele é, de alguma forma, a chave para esses crimes. Assim, Conan deve mais uma vez usar seus poderes de dedução e dar um fim a essa loucura.

Russian (ru-RU)

Title

Детектив Конан 2

Taglines

Overview

Ран просыпается от кошмара, в котором видит события, произошедшие с ней, её отцом и матерью около десяти лет назад. Между тем, различные люди в городе получают ранения, наносимые одним и тем же преступником. Вскоре Конан понимает, что все эти люди каким-то образом связаны с Когоро Мори, что у каждого из них в иероглифах имени содержится число, соответствующее номеру игральной карты, и что жертвы располагаются в порядке понижения значения карт, то есть от короля к тузу. Полиция решает, что за всем этим стоит крупье, недавно досрочно вышедший из тюрьмы и желающий таким образом отомстить Мори, арестовавшему его.

Впрочем, скоро ранения перерастают в убийства, и становится понятно, что всё совсем не так, как полагает полиция, и что истина как-то связана с тем самым инцидентом десятилетней давности...

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Detective Conan 2: La decimocuarta víctima

Taglines

Overview

La historia tiene lugar en un restaurante submarino llamado 'Aqua Crystal' que se asemeja a una base espacial futurista. Los invitados que se han dado cita en el restaurante desconocen que su vida está en peligro y que están amenazados por un loco asesino en serie. Este psicópata asesino cumple sus planes de forma impecable y ordenada. Después de cada asesinato deja, a propósito, una carta cuyo número siempre coincide con el nombre de la víctima.

1h 39m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Detective Conan 2: La decimocuarta víctima

Taglines

Overview

La historia tiene lugar en un restaurante submarino llamado "Aqua Crystal" que se asemeja a una base espacial futurista. Los hombres y mujeres que se han dado cita en el restaurante son, entre otros, una hermosa modelo, un locutor de televisión así como Conan. Mientras disfrutan de un exquisito y delicioso vino durante la cena, los comensales del restaurante desconocen que su vida está en peligro y que están amenazados por un loco asesino en serie. Este psicópata asesino cumple sus planes de forma impecable y ordenada. Después de cada asesinato deja, a propósito, una carta cuyo número siempre coincide con el nombre de la víctima.

Thai (th-TH)

Title

ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน เดอะมูฟวี่ 2: คดีฆาตกรรมไพ่ปริศนา

Taglines
ผู้มองเห็นความจริงมีเพียงหนึ่งเดียวถึงตัวจะเป็นเด็กแต่สมองเป็นผู้ใหญ่ชื่อของเค้าคือยอดนักสืบจิ๋วโคนัน
Overview

Ukrainian (uk-UA)

Title

Детектив Конан Чотирнадцять жертв

Taglines

Overview

Ран все більше підозрює Конана у тому що з ним щось не те, він занадто підозріло себе поводить, більш розумніший, кмітливий, здібний, спостережливий за інших дітей, наразі це занадто очевидно. Його не цікавлять звичайні дитячі забавки, а рішучі дії подекуди переважають дії її батька, славетного детектива Морі Когоро. Подумки вона вже знає що ця дитина це її коханий, Кудо Шінічі, однак вона не готова це прийняти остаточно, їй потрібні більш переконливі докази. Тим часом їй нічого не залишається як брати до уваги його вчинки, особливо зважаючи на те що у батька останнім часом не досить добре рухаються справи. Через що Ран намагається усіляким чином допомагати батьку в його праці, вона впевнена що якщо її батько та мати об’єднаються знову. Життя та побут, їх усіх значно полегшиться, саме тому вона вирішує спланувати їх об’єднання... ©Сінс

Vietnamese (vi-VN)

Title

Thám Tử Lừng Danh Conan 2: Mục Tiêu Thứ 14

Taglines

Overview

Conan bị vướng vào rắc rối của gia đình Mori. Murakami, kẻ tội phạm đã bị Mori tống giam nhiều năm trước nay được ra tù. Vì hận thù Mori mà dường như Murakami đang lần lượt gây ra các vụ thương tích và án mạng đối với những người thân thích của ông Mori. Bi kịch thảm sát liên tiếp xảy ra, liệu phán đoán của cảnh sát về hung thủ có đang đi đúng hướng? Conan sẽ làm thế nào để ngăn chặn cuộc đua giết người và tìm ra hung thủ thực sự?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login