Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
總舖師 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
二十多年前,台湾办桌界有三大传奇总铺师称霸北、中、南,分别为憨人师、鬼头师与苍蝇师,乡民们尊称为“人、鬼、神”三霸。随着时代变动,办桌文化终于逐渐式微,人鬼神凋零。苍蝇师想将家传手艺交给独生女詹小婉,谁知小婉只想当明星,美美的出现在萤光幕前。但一心想逃离油烟血水的小婉,却被迫面对巨大的挑战和使命。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
總舖師 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
20多年前,台灣辦桌界有三大傳奇「總舖師」,被鄉民們尊稱「人、鬼、神」三霸,稱霸北、中、南!北 -「憨人師」、中 -「鬼頭師」、南 -「蒼蠅師」。 近代辦桌文化勢微,辦桌三霸匿跡。 蒼蠅師想將手路菜(拿手菜)秘訣交給獨生女詹小婉,無奈小婉只想當明星,美美地出現在螢光幕前。 因緣際會,小婉從台北跑路回台南後,不但認識了「料理醫生」葉如海,心地善良的小婉,還為了達成一對老夫妻的夢想,決定做出一桌「古早菜」! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zone Pro Site: The Moveable Feast |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
More than 20 years ago, there were three "Ban Dou" master chefs who dominated the catering business in Taiwan. However, the street banquet business has been in decline since Taiwan's economic boom. Master Fly Spirit wants to pass the family recipes and culinary skills on to his only child, Wan, but she desperately wants to run away from the family business and to become a film star. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
요리대전 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
모델 경력의 실패와 엄청난 빚을 지고 타이베이에서 집으로 돌아온 완(키미샤)은 가족의 식당에도 불행이 닥쳤다는 것을 알게 된다.그 레스토랑은 지금은 국수 판매대 하나밖에 없다.그녀의 희망이 깨진 상태에서, 행운은 한때 유명했던 대만 전통 반도 메뉴를 재현함으로써 옌의 가족이 영광으로 돌아가는 것을 돕기로 결심한 자칭 요리사가 찾아온다 |
|
||||
|