Bobby (1973)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
痴情鸳鸯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raja is the 18-year-old son of a wealthy Bombay businessman who suffers from his parents coldness and neglect. Shortly after finishing school he meets Bobby, the 16-year-old daughter of a poor Christian fisherman. They fall head over heels for each other, but they'll need everything they have to defend their love as their families won't accept them marrying each other... |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ბობი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
რაჯი მდიდარი და ცნობილი მშობლების შვილია. მისი მომავალი ათი წლის წინ არის დაგეგმილი: პრესტიჟული ინსტიტუტი, ადვოკატის კარიერა, პატარძალი მამის პარტნიორის ქალიშვილია. მაგრამ რაჯს შეუყვარდა ბობი, უბრალო მეთევზის ქალიშვილი. რას ეტყვის ახლა მშობლებს? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Bobby jellegzetes bollywoodi darab, elsősorban azért, mert klasszikus szerelmi történet. Bollywood mindig is szerelmi románcairól volt a legismertebb, az indiai film rajongói általában ezeket a darabokat szeretik a legjobban, és bár ma már gyakran elnyomja a filmekben a nyugati trendek miatt erősebbé váló más műfajok, főleg az akciófilm jelenléte, a szerelmi szál ma is szinte elengedhetetlen összetevője a legtöbb bollywoodi terméknek. A Bobby ezen történetek egyik mintadarabja, melyben a különböző társadalmi osztályokból származó fiatalok tűzön-vízen át megküzdenek a szerelmükért, sokszor a legvadabb helyzetekbe keveredve, és végigjátszva az érzelmek szinte teljes skáláját. A Bobbyban megvan minden érzelem, ami egy indiai filmhez kell: felhőtlen boldogság, mardosó szerelmi féltékenység, családi melodráma és végső kétségbeesés, de mindenekelőtt örök szerelem, amelyért akár még az életüket is hajlandóak lennének feláldozni a fiatalok. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бобби |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Радж — сын богатых и знаменитых родителей. Его будущее расписано на десять лет вперед: престижный институт, карьера юриста, невеста — дочь партнера отца. Но Радж влюбился в Бобби, дочь простого рыбака. Что теперь он скажет родителям? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raja, ailesinin soğukluğundan ve ihmalinden muzdarip zengin bir Bombaylı işadamının 18 yaşındaki oğludur. Okulu bitirdikten kısa bir süre sonra, fakir bir Hıristiyan balıkçının 16 yaşındaki kızı Bobby ile tanışır. Birbirlerine aşık olurlar ama aileleri evlenmelerini kabul etmeyeceğinden aşklarını savunmak için her şeye ihtiyaçları olacak... |
|
||||
|