I Am Yours (2013)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Твоя съм |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
През последните 40 години Салгадо обикаля континентите, следвайки непрестанно променящото се човечество. Той става свидетел на някои от най-важните събития от близката ни история. международни конфликти, глад и изселване. Покъртителните му снимки на човешки трагедии са представени из целия свят, но има и обвинения, че фотографът експлоатира жертвите за собствената си облага. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我属于你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
米娜是一名单身妈妈,与她六岁的儿子菲利克斯生活在奥斯陆;她是挪威裔巴基斯坦人,与其家庭矛盾重重。米娜不停地追求爱情,结识过不同的男人,但是每段感情都不能长久。当她遇到瑞典电影导演杰斯帕,米娜不可自拔地陷入了爱情。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jsem tvá |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mina žije sama se svým malým synkem a svůj život rozděluje mezi konkurzy na vysněnou roli a hledání ideálního partnera. Ale s každým dalším zkaženým konkurzem a dalším nefunkčním vztahem se její naděje začínají rozplývat. Jednoho dne ale potká švédského režiséra Jespera a možná, že právě on bude ten pravý. Nebo to bude jen další zklamání, jak jí to předpovídala její matka? Lásku dávat je totiž velmi těžké, pokud jste ji ještě nikdy nedostali. Celovečerní debut talentované zpěvačky, herečky a režisérky Iram Haq zpracovává mimo tématu rodinných a partnerských vztahů i téma východních emigrantů v severských zemích a pocitu vykořenění.(Febiofest) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Am Yours |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An unhappy single mother in Norway's Pakistani expatriate community begins to ignore her young son in favor of placating a Swedish filmmaker she thinks could change her life for the better. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ich bin Dein |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiéd vagyok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mina egy fiatal, magányos anya, aki egyedül neveli a hatéves fiát, Félixet a norvég fővárosban, Oslóban. Az asszony norvég-pakisztáni származású, és a családjával való kapcsolata problémákkal terhes. Mina folyamatosan keresi a szerelmet, különböző emberekkel próbálkozik, de nem sikerül tartós kapcsolatot kialakítania. Egy nap azután Jesper, a svéd filmrendező személyében rátalál a szerelem. Mina kész a fiával Stockholmba menni, hogy Jesperrel élhessen, de a férfi még nem áll készen a családi életre. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jeg er din |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mina er en ung alenemor som bor i Oslo med sin seks år gamle sønn Felix. Mina er på jakt etter kjærlighet og har flere relasjoner til forskjellige menn, men får ikke forholdene til å fungere. Så møter hun svenske Jesper og de forelsker seg hodestups i hverandre. Mina tar med seg Felix til Sverige for å bo hos Jesper, men Jesper er ikke klar for familielivet. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Am Yours |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Am Yours |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mina es una joven madre soltera de origen paquistaní que busca el amor verdadero. Ha tenido varios novios, pero siempre hay algo que falla. Entonces, se enamora del sueco Jesper, que no parece preparado para la vida de familia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Am Yours |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mina är en ung ensamstående mamma som bor i Oslo med sin 6-årige son Felix. Hon är en norsk-pakistansk med en besvärlig relation till sin familj. Mina söker ständigt efter kärlek och har relationer med olika män, men ingen av relationerna varar väldigt länge. Så när Mina möter Jesper, en svensk filmregissör, faller hon pladask... |
|
||||
|