Тази трогателна история започва през 1970 г. - годината, в която се раждат както Хера Карлсдотир, така и хеви метъла (тогава излиза дебютният албум на "Блек Сабат"). Детството на Хера в исландската провинция е щастливо и спокойно, до момента в който тя става свидетел на смъртта на брат си, който загива при трагична злополука с трактор. Докато родителите й се опитват да избягат от собствените си вина и скръб, Хера се потапя все по-дълбоко в света на хеви метъла, който открива в стаята на покойният си брат. Хера променя себе си, като използва брат си за образец, и се опитва да изрази най-дълбоките си чувства и да намери утеха и убежище чрез музиката и мечтите си.

一个重金属鼓手的故事，他吹出了自己的耳膜，必须学会适应一个寂静的世界。一次进入我们感官漩涡的内省之旅，修补电影的界限。

Poté, co stráví radostné a bezstarostné dětství na islandské farmě, se Hera stane svědkem tragické nehody, při níž zahyne její bratr, velký fanoušek metalu. Zatímco se Heřiny rodiče pokoušejí uniknout vlastnímu pocitu viny i zármutku, dívka se noří hlouběji do světa heavy metalu, který objeví v nedotčeném pokoji mrtvého bratra. Převezme bratrovu image a v hudbě i svých snech hledá nejen útěchu a útočiště, ale také způsob, jak vyjádřit nejniternější emoce.

A young girl in 1990s Iceland is caught between the life that took her brother and her own inability to strike out on her own. In her grief, she finds solace in metal and dreams of making her own music.

1986, Hera vit dans un petit village très rural de l'Islande. Un jour lorsqu'elle avait douze ans, un accident arriva à son frère aîné. Cet événement changera complètement sa vie ainsi que celle de sa famille. Marquée par cet événement, elle tâchera de trouver sa voie et consommer son mal de vivre par des gestes destructeurs et la musique heavy metal dont son frère était un fan invétéré.

Es ist das Jahr 1970, und als Black Sabbath ihr erstes Album aufnehmen, wird in einem tristen Dorf im isländischen Nirgendwo die kleine Hera geboren. Als Zwölfjährige muss sie mit ansehen, wie ihr großer Bruder durch einen tragischen Unfall aus dem Leben gerissen wird. Von dem traumatischen Erlebnis schockiert, übernimmt sie seine Persona samt Lederjacke, Motörhead-Shirt und E-Gitarre. Ihre ganze Jugend trägt sie fortan nur noch seine Klamotten, hört und spielt seine Musik. Trauer und Wut werden mit Songs von bekannten Metalbands und mit eigenen Heavy-Metal-Riffs ausgedrückt. Auch nach der Schulzeit fühlt sie sich von allen missverstanden – auch von ihren Eltern. Diese versuchen durch den Kirchenchor wieder ein wenig am Leben teilzunehmen. Gerade als Heras Rebellion immer destruktivere Ausmaße annimmt, zieht ein junger Priester in den Ort. Das Schicksal scheint sich zu wenden und Hera erkennt, dass sie nicht ihr ganzes Leben lang weglaufen kann.

Egy izlandi falucska melletti tanyán él a tizenkét éves Hera a családjával. Amikor a bátyja halálos balesetet szenved, a temetés után felölti a szeretett testvére Motörhead-pólóját és bőrdzsekijét, majd összepakolja és felgyújtja a saját ruháit. Ettől a naptól kezdve metál zene rajongó lesz. Tíz esztendővel később igazi antiszociális lény lett belőle, nincsenek barátai, az öltözéke és a viselkedése megbotránkoztató, egyedüli támasza a sötét metál zene. Hera arról álmodik, hogy rockzenész lesz.

Islanda, estate 1983: il giovane Baldur, chitarrista e amante del metal, muore in un incidente col trattore nella fattoria di famiglia. Per colmare il suo dolore, sua sorella minore Hera cresce nel culto del fratello, a tal punto da arrivare a "sostituirlo".

분노의 출구로서 헤비메탈과 선악의 의미에 대한 성찰을 담은 영화. 헤라는 오빠가 벌판에서 황당무계한 사고로 처참하게 죽는 현장을 목격한다. 그때부터 그녀는 사랑하는 오빠를 데려간 신을 증오하기 시작하고 오빠가 듣던 헤비메탈 음악에 빠져든다. 록스타의 꿈을 이루기 위해 마을을 떠나겠다고 호언장담하면서도 선뜻 버스에 오르지 못하는 그녀는 마을에서 온갖 문제를 일으키며 악의 화신인 듯 행동한다. 는 아이슬란드에서는 이미 평단의 지지를 받는 라그나르 브라가슨의 신작이다. 이 영화에서 흥미로운 것은 헤비메탈을 보는 시각이다. 일단 헤비메탈은 납득할 수 없는 상황과 대면한 주인공이 신으로부터 등을 돌린 후 주체할 수 없는 분노를 방출하는 출구로 그려진다. 그러다 보니 신의 대항마인 악으로서 묘사된다. 그러나 영화에는 헤비메탈과 신의 공존이라고 할 만한 순간들 또한 존재한다. 특히 영화 말미에 가족들이 헤비메탈의 도움으로 앙금을 털고 한바탕 춤판을 벌이는 장면은 흐뭇하기까지 하다. 유명 밴드들의 음악을 듣는 재미 또한 쏠쏠한 이 영화는 결국 헤비메탈의 손을 들어주는 것 같다.

W 1970 roku Black Sabbath wydali swój pierwszy album, przyczyniając się do narodzin heavy metalu. W tym czasie na farmie w Islandii przychodzi na świat Hera Karlsdóttir. Jej beztroskie dzieciństwo kończy się, kiedy staje się świadkiem śmierci swojego brata. Hera, obwiniając się za tę tragedię, pocieszenie znajduje w muzyce heavy metalowej, której słuchał jej bliski. Zaczyna nosić jego ubrania, uczy się gry na gitarze, marzy o założeniu własnego zespołu i zostaniu gwiazdą rocka. Jest zbuntowaną dziewczyną, która często popada w kłopoty. Pod koniec liceum Hera uświadamia sobie, że sam bunt już jej nie wystarcza. Zaczyna działać na większą skalę...

A película tem como personagem principal Hera Karlsdottir, que nasceu em 1970, ano da consolidação do estilo com o surgimento do Black Sabbath. Seu irmão mais velho morreu em um acidente que ela se culpa. Hera encontra força e consolo na música, sonhando se tornar uma estrela do Rock. A trilha sonora será composta por músicas lançadas entre 1970 e 1992.

Uma garota, além de problemas familiares muito graves, tem um irmão extremamente egoísta e incapaz. Na sua dor e na sua angústia, ela tenta encontrar consolo na música. O sonho dela é ser uma estrela do heavy metal.

После трагической гибели сына в семье Карла и его жены Дроплауг наступают нелёгкие времена. Мать запирается в себе, отец притворяется, будто ничего не произошло, а дочь Гера, окружённая плакатами рок-кумиров ушедшего брата, тёмными вечерами льёт слёзы. Однажды в его комнате сестра находит одинокую гитару, перебирает струны, и жизнь делает новый аккорд — Гера становится металлисткой…

Estamos en 1970. Black Sabbath acaba de grabar su primer disco, lo que marca el nacimiento del Heavy Metal. Al mismo tiempo nace Hera Karlsdottir, en el suelo de la granja en la que viven sus padres. Hera Karlsdottir es una chica que sufre por su propia incapacidad para dirigir su vida. Encuentra consuelo en el Heavy Metal y sueña con convertirse en una estrella de rock.

En el verano de 1983, una niña de doce años, Hera Karlsdottir, vive una vida normal en la granja de su familia en una comunidad unida. Esto cambia una vez que observa a su hermano mayor, Baldur, caer de un tractor antes de que su cabello largo sea cortado por sus cuchillas. La familia lo sacó a toda prisa en busca de atención médica, pero murió a causa de su lesión. En su funeral, Hera mira el retrato de Jesús en la pared y sale corriendo de la iglesia durante el servicio. Al regresar a casa, recoge la guitarra de su hermano e inmediatamente adopta su música y moda de metal, quemando toda su ropa vieja.

Året är 1970, Black Sabbath har precis spelat in sin första skiva och markerar därmed födelsen av Heavy Metal. Samma år föds Hera Karlsdottir på ladugårdsgolvet till sina föräldrars bondgård, i en by på Islands karga men stillsamma landsbygd. Livet går stilla fram på bondgården, men när Helgas bror plötsligt omkommer i en traktorolycka förändras allt.