Socha Na Tha (2005)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不能错过你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viren和Karen本是一对,但从开场的几段来看,虽然Viren追着Karen,两人并没有心灵上的共鸣。Karen有几分自傲,在公共场合喜欢Viren围着自己转。两人的家庭信仰:男方是印度教,女方是天主教。这也为后来的剧情起伏作了托。Viren受家庭介绍,认识了门当户对的Aditi,两人的首次单独交往更像是两家友谊的延续而非婚约的探讨。他们性格相近,互诉有无,并相约在家长前撤销婚约,保持自由。由于家庭宗教差异在印度严重干涉着婚姻,在Viren和Karen的Goa(印度享有盛名的度假城市)之行中,Aditi向家人撒谎帮助了他们俩。旅行中Viren开始渐渐认识到Aditi的美丽,两人都有了更深的理解。旅行后,Viren和Aditi的上辈之间矛盾激化,互相为颜面而生激烈口角。Viren继续追求Karen,在努力后赢得了她父母的同意,但他们的婚约仍受Viren的父母反对。在Viren为婚姻漫长的争取中,他自己也迷失了,每每心情失常,他就不自主地想到Aditi,去见Aditi。就在他最终认清Aditi才是自己心中所爱时,父母竟应允了他和Karen的婚姻。于是波折再起,一边是信仰矛盾,另一边是尊严和新旧仇隙下的家庭对立,Viren和Aditi只有违心地分离。最后Aditi逃婚,Viren亦以投入的工作和坦诚的交流使父亲放下面子接受了一场实则完美的婚约。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Socha Na Tha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viren and Aditi refuse an arranged marriage and that creates a rift between their families. But when their friendship turns into love, it leads to chaos! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Socha Na Tha - Geliebter Freund |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|