Human Desire (1954)
← Back to main
Translations 17
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desig humà |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carl Buckley (Broderick Crawford), un maquinista que tem perdre la feina, demana a la seva dona (Gloria Grahame) amb qui manté una freda relació, que intercedeixi per ell davant un executiu de la companyia, amb qui havia tingut relacions abans de casar-se. Però, quan Carl s'assabenta del preu que la seva dona ha hagut de pagar per evitar el seu acomiadament, assassina el directiu durant un viatge amb tren. Un ferroviari anomenat Jeff Warren (Glenn Ford) s'enamora de la dona de Carl, que li confessa que el seu marit l'està fent xantatge. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人之欲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
从朝鲜战场退伍归来的火车司机Jeff爱上了同事Carl的妻子Vicky,却无意中卷入了一场火车命案。是真爱还是早有预谋的借刀杀人?最后时刻Jeff又将如何抉择? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lidská bestie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptace jednoho z naturalistických románů Emila Zoly z cyklu o Rougon-Macquartových. Děj Langova filmu je přenesen do Ameriky 50. let, kde válečný veterán z Koreje, železničář Jeff podlehne kouzlu atraktivní ženy trpící v područí násilnického manžela. A to natolik, že si v touze po její záchraně připouští myšlenku na jeho vraždu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carl Buckley heeft de tussenkomst van zijn mooie blonde vrouw Vicki nodig om zijn baan te behouden. Vicki ontmoet vervolgens Carl's baas John Owens en zijn baan is veilig gesteld. De jaloerse Carl ziet niet lang daarna Vicki met Owens in een trein en hij vermoordt Owens. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Human Desire |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Korean War vet returns to his job as a railroad engineer and becomes involved in a sordid affair with a co-worker's wife and murder. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ihmispeto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Désirs humains |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand Jeff rentre de Corée, il reprend son emploi aux chemins de fer. Peu de temps après, son ami Carl tue l'amant et parrain de sa femme, Vicky.Au courant mais pour ne pas compromettre Vicky dont il est tombé amoureux, Jeff garde le secret. Les deux amoureux vont alors songer à se débarrasser du mari. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lebensgier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kriegsveteran Jeff Warren nimmt seinen Beruf bei der Eisenbahn wieder auf und verliebt sich in die junge Vicky. Diese ist jedoch mit dem alten Eisenbahner Buckley verheiratet, der kurz vor der Kündigung steht. Um seinen Rauswurf zu verhindern, beginnt Vicky eine kurze Affäre mit seinem Chef, der daraufhin von Buckley getötet wird. Warren weiß von dem Mord, beginnt aber trotzdem eine Beziehung mit Vicky, die von ihm verlangt, ihren Mann zu töten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Ανθρώπινο Κτήνος |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La bestia umana |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Buckley, ferroviere violento e litigioso, costringe la moglie a intercedere per lui presso il dirigente che lo ha licenziato. Poi uccide l'uomo e ricatta la moglie con una lettera da lei firmata. I rapporti tra i due restano tesi: Buckley si ubriaca di continuo, la moglie lo tradisce con Jeff che è innamorato di lei. Nei piani della donna, Jeff dovrà uccidere il marito e sottrargli la lettera per poi fuggire con lei; ma Jeff si limita a stordirlo, a impossessarsi del foglio e a fuggire abbandonandola. Buckley la raggiunge sul treno. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인간의 욕망 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한국전에서 돌아온 기관사 제프 워렌은 칼 버클리가 아내 비키의 연인 오웬을 죽이는 현장을 우연히 목격한다. 비키의 유혹에 넘어간 제프는 살인을 눈감아주고, 알콜 중독으로 아내를 상습 폭행하는 칼을 죽이라는 제안까지 받는다. 자연주의 대문호 에밀 졸라의 소설이 원작으로, 이미 장 르누아르가 장 가뱅 주연의 로 영화화한 바 있다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bestia ludzka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadzorca kolejowy Carl Buckley zostaje zwolniony z pracy. Przekonuje on swoją uwodzicielską żonę, by ta złożyła wizytą ważnemu klientowi kolei i postarała się dla niego o pracę. Kiedy Buckley podejrzewa, że jego żona Vicki zrobiła więcej niż tylko porozmawiała z bogatym magnatem, dochodzi do tragedii. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desejo Humano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desejo Humano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um veterano da Guerra da Coreia regressa ao seu trabalho como engenheiro ferroviário e envolve-se num caso sórdido com a mulher de um colega de trabalho e num homicídio. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Человеческое желание |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Служащий железной дороги Карл Бакли женат на женщине гораздо моложе его - Вики. Лишившись места, он просит жену сходить к Джону Оуэнсу, влиятельному и богатому человеку, чтобы тот вступился за него и помог вернуться на работу. Мать Вики была когда-то домработницей у Оуэнса. Вики проводит день в доме у Оуэнса и добивается успеха. Бакли охвачен непреодолимой ревностью и заставляет Вики признаться, что та отдалась Оуэнсу, что нередко случалось и до ее замужества. Он вынуждает ее назначить Оуэнсу свидание в купе, затем приходит туда вместе с ней и убивает его. На время поездки Вики приходится заигрывать с коллегой мужа машинистом Джеффом Уорреном, который вернулся на службу, отвоевав три года в Корее (Уоррен случайно оказался на пути Бакли, когда тот хотел вернуться к себе в купе). На дознании Джефф отрицает, что видел Вики в поезде, где было совершенно убийство. Джефф и Вики встречаются снова; они становятся любовниками... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deseos humanos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Carl Buckley (Broderick Crawford), un maquinista que teme perder su empleo, pide a su mujer (Gloria Grahame) con la que mantiene una fría relación, que interceda por él ante un ejecutivo de la compañía, con el que había tenido relaciones antes de casarse. Pero, cuando Carl se entera del precio que su mujer ha tenido que pagar para evitar su despido, asesina al directivo durante un viaje en tren. Un ferroviario llamado Jeff Warren (Glenn Ford) se enamora de la mujer de Carl, que le confiesa que su marido la está chantajeando. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deseo humano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carl Buckley (Broderick Crawford), un maquinista que teme perder su empleo, pide a su mujer (Gloria Grahame) con la que mantiene una fría relación, que interceda por él ante un ejecutivo de la compañía con el que ella había tenido relaciones antes de casarse. Pero, cuando Carl se entera del precio que su mujer ha tenido que pagar para evitar su despido, asesina al directivo durante un viaje en tren. El ferroviario Jeff Warren (Glenn Ford) se enamora de la mujer de Carl, que le confiesa que su marido la está chantajeando. |
|
||||
|