Raja Hindustani (1996)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
印度拉贾 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
雅迪(卡瑞斯玛·卡珀 Karisma Kapoor 饰)是衔着金汤匙出生的千金大小姐,一次偶然中,她邂逅了名为那查(阿米尔·汗 Aamir Khan 饰)的年轻男子。那查是一名出租车司机,在相处的短短的时间里,他们双双坠入了爱河。然而,雅迪和那查的身份相差的实在是太远了,他们的感情自然而然的遭到了雅迪家人的强烈反对。然而,两个勇敢的年轻人用他们的真爱战胜了世俗,最终携手步入了婚礼的殿堂。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This is a story of a handsome young taxi driver, Raja, who falls in love with a beautiful rich girl, Aarti. Despite her family's disapproval Aarti marries Raja and goes to live with him in his village. Aarti's stepmother, uncle and cousin weave a web of deception to split them apart. Will Aarti realize that her stepmother is deceiving her? Will Raja and Aarti ever get back together? |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
რაჯა ინდუსტანი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ტაქსის მძღოლს რაჯას და ლამაზ აართს ერთმანეთი უყვართ. აართის შეძლებული მშობლების აკრძალვის მიუხედავად, ახალგაზრდები ხელს აწერენ და სოფელ რაჯაში გადადიან. თუმცა რაჯას ახლობლებიც არ იწონებენ მის არჩევანს და გამუდმებით ცდილობენ მის შეყვარებულთან ჩხუბს. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raja Hindustani - Taxi ins Glück |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aarti Sehgal (Karisma Kapoor), schöne Tochter und ganzer Stolz eines reichen Geschäftsmannes, reist über die Ferien aufs Land in genau jenes Dorf, wo einst der Vater und ihre nunmehr verstorbene leibliche Mutter ihr gemeinsames Glück fanden. Prompt verliebt sich dort auch Aarti, und zwar zum ersten Schrecken des Vaters in den mittellosen Taxichauffeur Raja (Aamir Khan). Doch während Vati sich irgendwann beruhigt und die Kinder sogar in seinen Palast holt, schmiedet die intrigante Schwiegermutter (Archana Puran Singh) mit ihren Brüdern ein Komplott. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Раджа Хиндустани |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Водитель такси Раджа и красавица Арти любят друг друга. Несмотря на запрет со стороны состоятельных родителей Арти, молодые люди расписываются и переезжают к Радже в деревню. Однако родственники Раджи также не одобряют его выбор и постоянно пытаются поссорить его с любимой девушкой |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Çok zengin bir aileden gelen güzel, genç kız Artie. Ancak bu, onu çok seven sıradan bir taksi şoförüne aşık olmasını engellemedi. Artie'nin ebeveynleri, kızlarının basit bir şoförle olan bu ilişkisine karşıdır. Ancak gençler gizlice imzalar ve evliliği kaydettikten sonra Artie, Raja'nın evinde yaşamaya başlar. Ama en ilginç olanı Raja'nın akrabalarının da gelinden memnun olmaması. Raja'nın akrabaları, yeni evlilerin ilişkisini bozmak için her şeyi yapmaya hazır. |
|
||||
|