Rangeela (1995)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
艳光四射 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
米莉来自一个贫穷的家庭,但她一直希望可以在萤光幕前有所发展. 在青梅竹马的好友蒙纳的鼓舞下, 她开始了她的圆梦计划。当影星卡马尔看了她的表演后,决定要推荐她演出"Rangeela"的女主角。看着卡马尔和米莉越走越近,卡马尔甚至想要向卡马尔求婚,在这样的情况下,蒙纳这个无法在演艺事业帮助Mili的青梅竹马,该如何面对自己对米莉的心意呢? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rangeela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A poor young woman, who dreams of Bollywood fame, is caught in a love triangle between her childhood friend and a famous actor. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მხიარული |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მილი მოცეკვავეა ქორეოგრაფიულ ჯგუფში. მისი სანუკვარი ოცნება კინოში თამაშია. ერთ დღეს, ზღვის სანაპიროზე ცეკვისას, იგი ყველაზე პოპულარული კინომსახიობის რაჯკამალის ყურადღებას იპყრობს. ის არა მხოლოდ მფარველობას უწევს ახალ ფილმში მონაწილეობის მიღებას, არამედ იწყებს მის მიმართ სასამართლო პროცესს. როგორც ჩანს, ყველაფერი კარგად მიდის, მაგრამ რატომ განიცდის მილი ასეთ ფსიქიკურ დისკომფორტს? შესაძლოა იმიტომ, რომ დიდებისა და სიმდიდრის მიღწევისას მან განუზომლად მეტი დაკარგა - მუნას სიყვარული, მხიარული თანამემამულე და ჯოკერი, რომლისთვისაც ახლა მის ცხოვრებაში ადგილი აღარ დარჩა. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rangeela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Весельчак |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мили танцует в группе, но это не было ее мечтой. Ее мечта снятся в настоящем кино. Видимо судьба услышала ее и сделала ей подарок. Однажды танцуя на берегу моря, она и не заметила, что за ней наблюдает известный актер Раджкамал. Он устраивает так, что Мили будут снимать в кино. Кроме того, сам Раджкамал не равнодушен к красивой танцовщице. Теперь все складывается в жизни Мили так как она мечтала: съемки в кино, в ухажерах известный актер, но… Но все равно ей чего-то не хватает, она грустит. Наверное, тоска в ее сердце появляется от того, что в ее душе до сих пор живут чувства к весельчаку Мунне. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neşeli Adam / Gökkuşağı / Rangeela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mili bir grupta dans eder ama bu onun hayali değildi. Rüyası gerçek bir filme dönüştürülür. Görünüşe göre kader onu duydu ve ona bir hediye verdi. Deniz kıyısında dans ederken, ünlü aktör Rajkamal'ın onu izlediğini fark etmedi. Miles'ın filme alınmasını ayarlar. Ayrıca Rajkamal'ın kendisi de güzel dansçıya kayıtsız değil. Şimdi Mili'nin hayatında her şey hayal ettiği gibi şekilleniyor: Bir film çekmek, ünlü bir aktörün sevgilisi var ama... Ama yine de onun için bir şeyler eksik, üzgün. Muhtemelen, kalbindeki özlem, neşeli Munna'ya karşı duyguların hala ruhunda yaşadığı gerçeğinden kaynaklanmaktadır. |
|
||||
|