Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Странно е да се казваш Федерико. Скола разказва Фелини |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когато 9-годишният Еторе Скола чете вестник на слепия си дядо, едва ли подозира че след десетина години ще се сприятели с един от неговите автори. Вестникът е сатиричният "Марк Аврелий", авторът е Федерико Фелини, а годината - 1939-а. Фелини се е прехранвал така доста години, преди да почне да пише сценарии за киното. Съдбата отрежда Скола да премине почти по същите стъпки - от фейлетоните в същия вестник, през писането на сценарии до кинорежисурата. Така започва дългата връзка между две от иконите на италианското кино. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
叫费德里科多么奇怪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
How Strange to be Named Federico |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On the 20th anniversary of Federico Fellini's death, Ettore Scola, a devoted admirer of the incomparable maestro, commemorates the lesser-known aspects of his personality, employing interviews, photographs, behind-the-scenes footage as well as his drawings and film clips. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Qu’il est étrange de s’appeler Federico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À l’occasion du vingtième anniversaire de la disparition d’il Maestro, Qu’il est étrange de s’appeler Federico est un film hommage à Federico Fellini, à son art, sa personnalité. Ettore Scola fait revivre leur rencontre au journal Marc’Aurelio dans les Années 50, leurs amis communs, parmi lesquels Marcello Mastroianni, et surtout le plaisir partagé de faire des films. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Che strano chiamarsi Federico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ricordo/ritratto di Federico Fellini, raccontato dal regista Ettore Scola in occasione del ventennale della morte del grande artista. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Que Estranho Chamar-se Federico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma homenagem e um retrato de Federico Fellini no vigésimo aniversário da morte do grande realizador. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Que Estranho Chamar-se Federico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Qué extraño llamarse Federico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental homenaje al genial director italiano Federico Fellini, una mezcla de imágenes de archivo y escenas rodadas en Cinecittà. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|