Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Metaal en melancholie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bijna twintig jaar na haar vertrek draaide regisseuse Heddy Honigmann in haar geboortestad Lima de documentaire roadmovie Metaal en Melancholie. In Lima, de ruim zeven miljoen inwoners tellende hoofdstad van Peru, raakte de economie steeds verder in het slop. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Metal and Melancholy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
This documentary is an offbeat "road movie" in which acclaimed documentarian Heddy Honigmann travels with, and thereby discovers the stories of, taxi drivers in Lima. In the early 1990s, in response to Peru's inflationary economy and a government destabilized by corruption and Shining Path terrorism, many middle-class professionals used their own cars to moonlight as taxi drivers in order to weather the financial crisis. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Perú, años 90. La capital, Lima, espejo de los graves problemas económicos de toda la nación. En esta crisis permanente muchos limeños se dedican a hacer de taxistas con sus propios vehículos en su tiempo libre, pues los paupérrimos sueldos que cobran son insuficientes para vivir. Ésa es la realidad que deben vivir éstas personas y, por lo tanto, los interiores de estos improvisados taxis son el plató que la peruano-holandesa Honnigman elige para colocar su cámara durante casi toda la película. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|